"The Tempest" Act 1 Shrnutí

Hrom je slyšet. Zadejte Shipmaster a Boatswain. Velitel lodi prosí Boatswain, aby vzbudil Námořníky ze strachu, že utečou na břeh.

Zadejte Alonso King, Antonio vévoda z Milána, Gonzalo a Sebastian. Boatswain varuje muže, aby zůstali pod palubou. Gonzalo věří v Boatswain a odchází, ale Mariners bojují a muži se vracejí, aby pomohli. Někteří námořníci přešli přes palubu a bouřka nesníží.

Když se zdá, že se loď potápí, Gonzalo a ostatní muži se rozhodli jít dolů s králem a lovit suchou zemi.

Jsme představeni Nejteplejší hlavní postava, Prospero, se svým magickým personálem a Mirandou. Miranda se ptá jejího otce, jestli vytvořil bouři, a pokud ano, zastavit ji.

Viděla, jak se loď „rozpadla na kusy“ a bědovala nad statečným životem nepochybných vznešených mužů uvnitř. Říká svému otci, že pokud by je mohla zachránit. Prospero ji ujišťuje, že nedošlo k žádné újmě a že ji pro ni udělal, aby se dozvěděla, kdo to je a kdo je její otec.

Prospero se ptá Mirandy, jestli si pamatuje život před ostrovem, když jí byly jen tři roky; vzpomíná, že se jí účastnilo mnoho žen. Prospero vysvětluje, že to bylo proto, že byl milánským vévodou a mocným mužem. Ptá se, jak se jim podařilo skončit na ostrově, podezření na faul. Prospero vysvětluje, že jeho bratr, její strýc Antonio, ho uzurpoval a krutě poslal s Mirandou pryč. Miranda se ptá, proč je nezabil, a Prospero vysvětluje, že byl příliš milován svými lidmi a že by nepřijali Antonio jako vévody, kdyby to udělal.

Prospero dále vysvětluje, že on a Miranda byli položeni na loď bez jídla nebo plachet a posláni pryč, aby už nikdy nebyli vidět, muž Gonzalo, pověřený prováděním plánu, se ujistil, že Prospero měl své milované knihy a oblečení, pro které byl velmi vděčný.

Prospero vysvětluje, že od té doby je jejím učitelem. Prospero pak naznačuje, že by rád znovu viděl své nepřátele, ale nevysvětluje úplně bouřku, protože Miranda je unavená a usne.

Duch Ariel vstoupí a Prospero se ho zeptá, zda plnil požadované povinnosti. Ariel vysvětluje, jak zničil loď ohněm a hromem. Vysvětluje, že králův syn Ferdinand byl první, kdo skočil z lodi. Ariel vysvětluje, že jsou všichni v bezpečí, jak je požadováno, a že je distribuoval po celém ostrově - král je sám.

Ariel vysvětluje, že část flotily se vrátila do Neapole, protože věřila, že viděla zničit královu loď.

Ariel se poté zeptá, zda mu může být poskytnuta svoboda, která mu byla slíbena, pokud všechny své povinnosti plnil bez reptání. Ariel říká, že Prospero slíbil, že ho po roce služby propustí. Prospero se zlobí a obviňuje Ariel, že je nevděčný a ptá se, jestli zapomněl, jaké to bylo před tím, než přišel.

Prospero hovoří o předchozím vládci ostrova, čarodějnici Sycorax, která se narodila v Alžíru, ale byla se svým dítětem na tento ostrov vyhoštěna. Ariel byla jejím otrokem, a když odmítl provést její provinění, uvěznila ho na tucet let - vykřikl, ale nikdo mu nepomohl. Zemřela a nechala ho tam, v pasti, až Prospero dorazilo na ostrov a osvobodilo ho. Prospero ho varuje, že pokud se odváží o tom znovu mluvit, „udělal by mu dub a zavěsil tě do svých uzlů“.

Prospero pak řekne, jestli Ariel udělá, co říká, za dva dny ho propustí. Poté nařídí Ariel, aby prozkoumal trosečníky.

Prospero navrhuje Mirandě, aby šli navštívit Caliban. Miranda to nechce a zdá se, že se bojí. Prospero vysvětluje, že potřebují Caliban - je pro ně užitečný, když vede mnoho domácích prací, jako je sběr dřeva.

Prospero objedná Calibana z jeho jeskyně, ale Caliban odpoví, že je tam dost dřeva. Prospero mu říká, že tomu tak není a uráží ho: „jedovatý otrok!“

Nakonec Caliban vyjde a protestuje, že když poprvé přišli, Prospero a Miranda byli k němu milí; hladili ho a on je miloval a ukázal jim ostrov. Jakmile to věděli dost, obrátili se na něj a zacházeli s ním jako s otrok.

Prospero souhlasí s tím, že byli k němu zpočátku milí, učili ho jejich jazyk a nechali ho žít s nimi, dokud se nepokusil porušit Mirandovu čest. Caliban odpovídá, že chtěl „lidi na ostrově s Calibanem“. Prospero mu nařídí, aby získal dřevo, a souhlasí s uznáním Prosperovy silné magie.

Ariel vstupuje do hry a zpěvu, ale neviditelný pro Ferdinanda, který ho sleduje. Prospero a Miranda stojí stranou. Ferdinand slyší hudbu, ale nedokáže pochopit zdroj. Věří, že mu hudba připomíná jeho otce, kterého podle něj utopil.

Miranda, která nikdy neviděla skutečného muže, je v úctě k Ferdinandovi. Ferdinand vidí Mirandu a zeptá se jí, jestli je služebná, říká, že je. Mají krátkou výměnu a rychle pro sebe padají. Prospero, když viděl, jak milenci padají jeden za druhým, se snaží zasáhnout a věří, že Ferdinand je zrádcem. Miranda ještě neví, že Ferdinand byl na lodi nebo že je ve spojení se současným králem a že ho brání.

Prospero vrhá na Ferdinanda kouzlo, aby mu zabránil vzdorovat jeho snahám ho sundat. Prospero pak nařídí Ariel, aby následoval jeho příkazy, a Miranda nemluvě o Ferdinandovi.