Permettre, „povolit“ je nepravidelná francouzština -re sloveso. Níže jsou uvedeny jednoduché konjugace slovesa; nezahrnují složené časy, které se skládají z formy pomocného slovesa avoir s minulým účastí promis.
Sloveso permettre spadá do jednoho z pěti vzorů při sdružování nepravidelných -re slovesa. Tyto středy kolem prendre, battre, mettre, rompre, a slovesa, která končí v -aindre, -eindre a -oindre.
Permettre patří do skupiny související s mettre („dát“) a jeho deriváty. Tato slovesa jsou konjugovaná jako battre, kromě passé jednoduché, nedokonalý spojovací prvek a minulá účast. V následující tabulce si všimněte, že první tři skupiny mají stejné současné napjaté zakončení slovesa.
Ostatní slovesa končící na '-mettre'
Permettre, jako všechny nepravidelné -re slovesa končící na -mettre, jsou sdruženy jako sloveso mettre. Navíc permettre, následující jsou také běžné mettre deriváty:
- admettre > přiznat
- commettre > spáchat
- compromettre > kompromis
- promettre > slibuji
- soumettre > předložit
- transmettre > k přenosu
Použití a význam 'per-mettre'
Permettre je docela často o konstrukci zdvořilého vyvrácení nebo korekce kurzu, a to i za nepříjemných okolností, s různou mírou formality a neformality. Z větší části, permettre znamená „povolit“ a „povolit“, ale v závislosti na kontextu to také může znamenat „povolit“ a „provést je to možné. "Funguje jako tranzitivní sloveso, které bere přímý objekt, a používá se také ve pronominalu formuláře se permettre ("dovolit nebo povolit," "odvážit se") a se permettre de (dovolit si svobody).
Výrazy a příklady s 'na mettre'
- permettre à quelqu'un de faire > aby to někdo mohl udělat
- permettre quelque si vybral à quelqu'un > dovolit někomu něco
- comme la loi le permet > podle zákona
- Permettez-moi de vous contredire sur ce point. > pokud bych vás v tomto bodě mohl popřít.
- J'ajouterai une dernière remarque Vous me le permettez. > Chtěl bych přidat ještě poslední komentář, pokud mohu.
- Permettez! > promiňte!
- C'est permis? > Je to povoleno / povoleno?
- Vous permettez? (slušný zásah)> Dovolíš mi?
- Nous pensons pique-niquer si le temps le permet. > Plánujeme mít na pikniku počasí.
- Je ne vous prostupuje parler na mě. > Nedovolím ti mluvit se mnou tímto tónem hlasu
- Nezapomeňte na svého syna. > Nedovolí urazit svého bratra.
- Le train à grande vitesse permettra d'y aller en moins de deux heures. > Vysokorychlostní vlak umožní dostat se tam za méně než dvě hodiny.
- Sa lettre permet toutes les craintes. > Její dopis vyvolává obavy.
- Ce dokument permet d'entrer dans le secteur turc de Chypre. > Tento dokument vás opravňuje k vstupu na turecký sektor Kypru.
- Mise Votre ne per pas pasér.> Vaše mise nenechává žádný prostor pro chyby.
- Si saantant le permet. > Její zdravotní stav to dovoluje
- I reste un sendwich, vous permettez? > Mohu mít poslední sendvič?
- Vyjádřete mi výraz > Pokud mi nebude vadit, abych to řekl
- Permettez-moi de ne pas partager votre avis. > Žádám o rozdíl.
- Il n'est pas / Il est permis de boire de l'alcool. > Pití není / Pití je povoleno / povoleno
- Autent qu'il est permis d'en juger > pokud je to možné soudit
- Est-il permis d'être aussi mal élevé? > Jak může být někdo tak hrubý?
- Elle est belle / insolente comme c'est pas permis. > Je neuvěřitelně krásná / drzá.
- Un tel mauvais goût, c'est pas permis. > Měl by existovat zákon proti takové špatné chuti.
- I když permet de petites entends au règlement. > Neodvažuje se občas ohýbat pravidla.
- Elle se permettait n'importe quoi. > Myslela si, že by mohla dostat cokoli.
- Desi kritiky, oh, je mi permettrais pas! (ironicky)> Kritizujete? Neopovažoval bych se!
- Si je peux me permettre, Je to pense pas que ce soit une bonne idée. > Pokud vám to nevadí, tak si nemyslím, že je to velmi dobrý nápad.
- se permettre de faire quelque vybral> dovolit si něco udělat
- Puis-je me permettre de vous rappeler mon nom / nos accs signés? > Mohu vám připomenout své jméno / naše závazné dohody?
Jednoduché konjugace nepravidelného francouzského '-re' slovesa 'Permettre'
| Současnost, dárek | Budoucnost | Nedokonalý | Současná účast | ||
| je | permety | permettrai | permettais | permettant | |
| tu | permety | permettras | permettais | ||
| il | permet | permettra | permettait | Passé Composé | |
| nous | permettons | permettrony | výkony | Pomocné sloveso | avoir |
| vous | permettez | permettrez | permettiez | Příčestí minulé | permis |
| ils | permettent | permettront | permettaient | ||
| Spojovací způsob | Podmiňovací způsob | Passé jednoduché | Nedokonalá spojitost | ||
| je | permette | permettrais | permis | permisse | |
| tu | permettes | permettrais | permis | povoluje | |
| il | permette | permettrait | povolení | povolení | |
| nous | výkony | permettrions | permîmes | oprávnění | |
| vous | permettiez | permettriez | permîtes | permissiez | |
| ils | permettent | permettraient | permirentní | povolený | |
| Rozkazovací způsob | |||||
| (tu) | permety | ||||
| (nous) | permettons | ||||
| (vous) | permettez |