Historie, jména a role psů v japonské kultuře

Japonské slovo pro "pes" je inu. Můžeš psát inu buď hiragana nebo kanji, ale protože znak kanji pro „psa“ je poměrně jednoduchý, zkuste se naučit psát v kanji. Mezi typické japonské psy patří plemena Akita, Tosa a Shiba. Onomatopoeická fráze pro a psí kůra je wan-wan.

V Japonsku je pes považován za domestikovaný již v období Jomon (10 000 B.C.). Bílí psi jsou považováni za zvláště příznivé a často se objevují v lidových příbězích (např Hanasaka jiisan). V období Edo nařídil Tokugawa Tsuneyoshi, pátý shogun a vášnivý buddhista, ochranu všech zvířat, zejména psů. Jeho předpisy týkající se psů byly tak extrémní, že byl zesměšňován jako Inu Shogun.

Novější příběh je příběh Hachiko, Chuuken nebo „věrný pes“ z dvacátých let. Na konci každého pracovního dne se Hachiko setkal se svým pánem ve stanici Shibuya. I poté, co jeho pán jednoho dne zemřel v práci, Hachiko na stanici čekal 10 let. Stal se oblíbeným symbolem oddanosti. Po jeho smrti bylo Hachiko tělo umístěno do muzea a před stanicí Shibuya byla jeho bronzová socha.

Kritické fráze odkazující na inu jsou v Japonsku stejně běžné jako na Západě. Inujini„zemřít jako pes“ znamená nesmyslně zemřít. Nazvat někoho psem znamená obvinit ho z toho, že je špion nebo dupe.

Inu mo arukeba bou ni ataru nebo „když pes chodí, přejde přes hůl“, je běžné rčení, což znamená, že když chodíte ven, můžete se potkat s nečekaným bohatstvím.

Kobanashi: Ji no Yomenu Inu

Tady je kobanashi (vtipný příběh) s názvem Ji no Yomenu Inunebo „Pes, který neumí číst.“

Inu no daikiraina otoko ga, tomodachi ni kikimashita.
"Naa, inu ga itemo heiki de tooreru houhou wa nai darou ka."
"Soitsu wa, kantanna koto sa."
Neexistuje žádná další informace o kaite, inu ga itara soitsu o miseru n da.
Suruto inu wa okkanagatte nigeru kara. “
„Fumu fumu. Soitsu wa, yoi koto o kiita. “
Otoko wa sassoku, te hira ni tora to iu ji o kaite dekakemashita.
Shibaraku iku to, mukou kara ookina inu ga yatte kimasu.
Yoshi, sassoku tameshite yarou.
Otoko wa te no hira o, inu no mae ni tsukidashimashita.
Suruto inu wa isshun bikkuri shita monono, ookina kuchi o akete sono te o gaburi to kandan desu.

Tsugi no ahoj, te o kamareta otoko ga tomodachi ni monku o iimashita.
"Yai, nejmenuj se na tebe, te ni na kauj na kaite in mes ni ga, ty jsi kono, kuitsukarete shimatta wa."
Suruto tomodachi wa, kou iimashita.
"Yare yare, bolí wa fuun na koto da." Osoraku sono inu wa, ji no yomenu inu darou. “

Gramatika

Ve výše uvedeném příběhu „fumu fumu,” “yoshi," a "yare yare“Jsou Japonské zásahy. „Fumu fumu“ lze přeložit jako „Hmm“ nebo „Vidím.“ „Yare yare,“ popisuje úleva. Zde jsou nějaké příklady.

  • Yoshi, bolest ni kimeta: "Dobře, prodal jsem ten nápad!"
  • Yoshi, hikiukeyou: "Dobrá, vezmu si to."
  • Yare yare, yatto tsuita: "No, tady jsme konečně."
  • Yare yare, kore de tasukatta: "Hallelujah!" Konečně jsme v bezpečí. “