Vyjádření specifického množství ve francouzštině

Toto je druhá část mé lekce o francouzských množstvích. Nejprve si přečtěte "du, de la a des", jak vyjádřit nespecifická množství ve francouzštině, takže sledujete logický průběh této lekce.

Nyní se tedy podívejme na konkrétní množství.

Tohle je docela snadné. Když mluvíte o celé položce, použijte:

• un (+ mužské slovo) říct jeden. Příklad: J'ai un fils (mám jednoho syna).
• une (+ feminine word) to one one. Příklad: j'ai une fille (mám jednu dceru).
• kardinální číslo, jako je deux, nebo 33678 Ex: j'ai deux filles (mám dvě dcery).

Všimněte si, že „un a une“ jsou také „neurčité články"ve francouzštině, což znamená" a / an "v angličtině.

To je část, která obvykle mate studenty. Během těchto lekcí Skype slyšíme tyto chyby několikrát denně. Je to určitě jedna z nejčastějších francouzských chyb.

Za výrazy množství následuje „de“ (nebo „d“), nikdy „du, de la, de l“ nebo des “.

V angličtině říkáte „Chtěl bych trochu OF dort“, ne „trochu NĚKTERÝ dort“ ne?

Ve francouzštině je to totéž.

Ve francouzštině tedy po vyjádření množství používáme „de“ nebo „d“ (+ slovo začínající samohláskou).

• Příklad: Un verre de vin (sklenka vína, NE DU, neříkáte „sklenku vína“)
  
• Příklad: Une bouteille de champagne (láhev šampaňského)
  
• Příklad: Une carafe d'eau (džbán vody - de se stává d '+ samohláska)
  
• Příklad: Un liter de jus de pomme (litr jablečné šťávy)
  
• Příklad: Une assiette de charcuterie (talíř uzenin)
  
• Příklad: Un kilo de pommes de terre (kilogram brambor)
  
• Příklad: Une botte de carottes (banda mrkve)
  
• Příklad: Une barquette de fraises (krabička jahod)
  
• Příklad: Une part de tarte (plátek koláče).

A nezapomeňte na všechny příslovky množství, které také specifikují množství:

• Příklad: Un peu de fromage (trochu sýra)
  
• Příklad: Beaucoup de lait (hodně mléka).
  
• Příklad: Quelques morceaux de sádlo (pár kousků slaniny).

Všimněte si, že v mluvené francouzštině je toto „de“ velmi klouzané, takže téměř tiché.

Dalo by se říci „je voudrais un morceau du gâteau au chocolat“. Proč? Protože v těchto případech narazíte na další francouzské gramatické pravidlo: „du“ zde není dílčím článkem, což znamená některé, ale kontrakcí určitého článku s „de“, „de + le = du“.

Dává smysl, když se soustředíte na kontext:

• "Je voudrais du gâteau" = nějaký dort, je mi jedno, jak moc.
• "Je voudrais un morceau de gâteau" = kousek koláče.
• "Je voudrais un morceau du gâteau au chocolat" = kousek čokoládového dortu, tento konkrétní hledám právě teď, ne jahodový dort vedle něj, ale ten čokoládový dort (Představte si Cookie Monster, bude Pomoc)…

BTW, říkáte "un gâteau AU chocolat", protože je vyrobena z čokolády a dalších přísad, nejen čokolády. Čokoláda je příchuť, ale je zde také mouka, cukr, máslo. Řekl byste „un pâté de canard“, protože je to způsob, jak připravit kachnu. Odstraňte kachnu a zůstane vám pouze koření.