Francouzský idiomatický výraztout à l'heure (výrazný příliš tahle) znamená před chvílí, právě teď, za okamžik, hned (doslova: „vše v té době“). Tento výraz se vztahuje na krátké časové období, buď okamžik v nedávné minulosti, nebo okamžik v blízké budoucnosti.
Tout à l'heure je příslovná fráze, což znamená, že se tento výraz skládá ze dvou nebo více slov, která společně působí jako příslovce. Příslovná fráze může modifikovat sloveso, příslovce nebo přídavné jméno a může odpovídat na otázky „jak“, „kde“, „proč“ nebo „kdy“.
V případě tout à l'heure, odpovídá na otázku „kdy“. Fráze vyjadřuje maximální možnou přesnost bez použití skutečných časů. To dává smysl vzhledem k tomu, že kořenový výraz à l'heure znamená "včas" a "udržet správný čas" (jako u hodinek) a mettre sa montre à l'heure znamená "nastavit něčí hodinky". Tout v příslovečných frázích je zesilovač, který se překládá jako „velmi, správně, docela, vše“ jako s tven à côté de moi („hned vedle mě“). v tout à l'heure, odkazuje na čas, byť nepřesný, který je co nejblíže současnosti, bez použití čísel.
Nepleťte si àtout à l'heure s podobným zvukem à toute allure, což znamená "při nejvyšší rychlosti, plný náklon". Rodilý francouzský mluvčí by se nikdy nezměnil à tout à l'heure a à toute allure. Pro ně samohláska zní [œ] (v heure) a [y] (v lákat) jsou velmi odlišné. Ale pro francouzského studenta, který se právě učí francouzskou výslovnost, se zvuky mohou zdát dostatečně blízko, aby se mohly snadno smíchat. Naučte se rozpoznávat Symboly IPA to vysvětluje Výslovnost French.