De je základní a všestranná předložka, která vám umožní říci „ve francouzštině“, „někteří“ nebo jednoduše „ nespecifikováno množství. Ale to není všechno; de má mnoho různých významů a použití ve francouzštině. Jako předložka vám umožňuje sestavit řadu substantiv a slovesných frází.
Francouzská předložka de je vyžadováno po určitých slovesech a frázích, když za nimi následuje infinitiv.
A de je vyžadováno po mnoha Francouzská slovesa a fráze, které potřebují nepřímý objekt, Mějte na paměti, že de plus podstatné jméno může být nahrazeno příslovečným zájmeno en. Například, J'en ai besoin. > Potřebuji to.
Obecná použití 'de'
le livre de Paul > Paulova kniha
la bibliothèque de l'université > univerzitní knihovna
partir de Nice > odejít z Nice
Je suis de Bruxelles. > Jsem z Bruselu.
3. Obsah / popis něčeho
une tasse de thé > šálek čaje
un roman d'amour > milostný příběh (příběh o lásce)
4. Definování funkce
le marché de gros > velkoobchodní trh
une salle de classe > učebna
le jus d'orange > pomerančový džus
5. Způsobit
fatigué du voyage > unavený z cesty
6. Prostředky / způsob, jak něco udělat
écrire de la main gauche > psát levou rukou
répéter de mémoire > recitovat z paměti
Když následoval konkrétní článkyle a les, de smlouvy s nimi do jediného slova. Ale de neuzavírá smlouvu Los Angeles nebo Já. Kromě toho de neuzavírá smlouvu le a les když jsou přímé objekty
| Například, | |||
| de + le | = | du | du salon |
| de + les | = | des | des villes |
| de + la | = | de la | de la femme |
| de + l ' | = | de l ' | de l'homme |
7. Po jistých slovesech, fráze následované infinitivem
Francouzská předložka de je vyžadováno po určitých slovesech a frázích, když za nimi následuje infinitiv. Upozorňujeme, že anglický překlad může mít infinitiv (souhlasit s tím, že něco udělá) nebo gerund (mít strach z létání).
- přijímač de> přijmout, souhlasit
- achever de> dokončit ___- ing
- žalobce (quelqu'un) de> tto obvinit (někoho) z
- s'agir de> být otázkou ___ing
- (s ') arrêter de> zastavit ___ing
- avertir (qqun) de (ne pas)>, aby varoval (někoho) (ne)
- avoir peur de> se bát ___-ing
- blâmer (qqun) de> obviňovat (někoho) za ___ing
- Cesser de> zastavit, zastavit ___- ing
- choisir de> zvolit
- velitel (à qqun) de> nařídit (někomu)
- conseiller de> radit
- se spokojit se> být šťastný ___-ing
- pokračování de> pokračovat ___- ing
- souhlasit> s tím souhlasit
- craindre de> se bát ___- ing
- décider de> se rozhodnout
- défendre (à quelqu'un) de> zakázat (někdo) dělat (něco)
- žadatel (à quelqu'un) de> požádat (někoho), aby něco udělal
- se dépêcher de> spěchat
- déranger quelqu'un de> někoho obtěžovat
- katastrofální (à quelqu'un) de> říct (někomu), aby něco udělal
- s'efforcer de> snažit se
- Empêcher de> zabránit, aby ___-ing
- s'empresser de> spěchat
- ennuyer quelqu'un de> někoho obtěžovat / rozrušit
- esejer de> zkusit
- s'excuser de> omluvit se za ___ing
- féliciter de> gratuluji k ___ing
- finir de> dokončit ___- ing
- gronder de> nadávat ___ing
- spěchat, aby si pospíšil
- manquer de > zanedbávat, selhat
- mériter de> si zaslouží
- offrir de> nabídnout
- oublier de> zapomenout
- (se) permettre de> umožnit (sám) to
- přesvědčit de> přesvědčit
- prendre garde de> být opatrný, aby
- prendre le parti de> se rozhodnout
- stiskem tlačítka> spěchejte
- prier de> žebrat
- promettre de> to slibuji
- navrhovatel de> navrhnout ___- ing
- refuser de> odmítnout
- litovat de> litovat ___-ing
- Remercier de > děkuji za ___- ing
- rêver de> snít o ___ing
- risquer de> to risk ___- ing
- se soucier de> se starat o ___ing
- se suvenýr de> zapamatovat si ___-ing
- dodavatel de> být / prosit
- tâcher de> to zkusit
- venir de (vybrala se faire quelque)> mít právě (něco udělal)
8. Po slovesech, fráze, které vyžadují nepřímý objekt
Francouzská předložka de je vyžadováno po mnoha Francouzská slovesa a fráze, které potřebují nepřímý objekt, ale často existuje zcela jiná předložka v angličtině nebo vůbec žádná.
- s'agir de> být otázkou
- s'approcher de> se přiblížit
- s'apercevoir de> si toho všimnout
- arriver de (Paříž, Kanada)> přílet z (Paříž, Kanada)
- avoir besoin de> need
- avoir envie de> chtít
- měnič de (vlak)> ke změně (vlaky)
- dépendre de> spoléhat se na
- douter de> pochybovat
- s'emparer de> chytit
- s'étonner de> být ohromen
- féliciter de> gratuluji
- hériter de> zdědit
- jouer de> hrát (nástroj)
- jouir de> si užít
- manquer de> chybět
- dejte si pozor na nedůvěru
- se moquer de> pro zábavu
- s'occuper de> být zaneprázdněn
- partir de> odejít
- se kolemjdoucí> obejít bez
- pera de> mít názor na
- se plaindre de> stěžovat
- profiter de> co nejlépe využít
- punir de> potrestat za
- recompenser de> za odměnu
- remercier de> poděkovat
- udělejte to, abyste si to uvědomili
- rire de> smát se
- servir de> k použití jako
- se servírujte> k použití
- se soucier de> se o to starat
- se suvenýr de> zapamatovat
- tenir de> vzít po, podobat se
- se tromper de> omylem
- vivre de> žít dál
Další zdroje
Slovesa s de plus slovesem