Rozšířené použití slovesa „Suru“

Sloveso „suru (do)“ má mnoho rozšířených použití, k nimž dochází poměrně často.

a) Příslovná forma I-přídavné jméno + suru
Chcete-li změnit přídavné jméno I ​​na formu příslovce, nahraďte poslední ~ i ~ ku. (např. ookii> ookiku)

• Terebi no oto o ookiku shita. Turned レ ビ の 音 を 大 き く し た｡ Zvedl jsem hlasitost televizoru.
• Tsugi no tesuto wa mou sukoshi muzukashiku suru tsumori da. 次 の テ ス は も も う し 難 し く す る つ も り だ。 Další zkoušku trochu ztížím.

(b) Příslovná forma Na-adjektiva + suru
Chcete-li změnit přídavné jméno Na na formu příslovce, nahraďte poslední slovo na ~ ni. (např. kireina> kireini)

• Heya o kireini suru. Cleaning を き れ い に す る｡ čistím místnost.
• Kana wa darenidemo shinsetsu ni suru. Ana は 誰 に で も 親切 に す る。 Kana je laskavá ke všem.

„Suru“ by se mělo používat, když volíte z několika dostupných alternativ:

• Koohii ni shimasu. Have ー ヒ ー に し ま す｡ Dám si kávu.
• Kono tokei ni shimasu. ｡ の 時 計 に し ま す｡ Vezmu si tyto hodinky.
• Pikunikku wa raishuu ni shimashou. Agree ク ニ ッ ク 来 来 週 し ま し ょ う。 Dohodneme se, že piknik bude příští týden.

Pokud jsou doprovázeny větami označujícími cenu, znamená to „náklady“. Při použití s sloveso to znamená dobu trvání, to znamená "zaniknout".

• Kono kaban wa gosen en shimashita. Bag の か ば ん は 五千 円 し ま し た｡ Tato taška stála 5 000 jenů.
• Sono tokei wa dono gurai shimashita ka. ｡ の 時 計 は の の ぐ ら い し し た た｡｡ Kolik stojí to hodinky?
• Ato ichinen shitara Nihon ni ikimasu. 。 一年 し た ら 日本 に 行 き ま す。 Jdu do Japonska v dalším roce.

Pokud se výraz „suru“ používá v době trvání, použije se pouze v podřízené klauzuli. V hlavní větě se místo toho používá sloveso „tatsu“.

• Gonen tachimashita. Passed た ち ま し た。 Uplynulo pět let.

Pokud je výraz „suru“ kombinován s frázemi spojenými se vzhledem, znamená to „objevit se“.

• Kono hana wa ii nioi ga suru. Flower の 花 は い い 匂 い が す る｡ Tato květina voní dobře.
• Nami žádné oto ga suru. ｡ の 音 が す る｡ Slyšel jsem zvuk vln.
• Kore wa henna aji ga shimasu. 。 れ は 変 な 味 が し ま す。 To chutná vtipně.
• Samuke ga shimasu. Feel 気 が し ま す。 Cítím chlad.

Pokud je výraz „suru“ kombinován s frázemi spojenými se vzhledem, znamená to „objevit se“.

• Kanojo wa samishisouna me o shite ita. Had は さ み し そ う な 目 を し て い た。 Měla smutné oči. (Její oči vypadaly smutně.)
• Kare wa aoi kao o shite iru. Face は 青 い 顔 を し て い る。 Jeho tvář vypadá bledě.

Úvěrová slova jsou často kombinovány s „suru“, aby změnili slovo na sloveso. Většina výpůjčních slov je převzata z anglických sloves. Zde jsou nějaké příklady:

• doraibu suru る ラ イ ブ す る řídit
• taipu suru type イ プ す る psát
• kisu suru る ス す る se líbat
• nokku suru る ッ ク す る klepat
• pasu suru パ ス す る projít
• hitto suru る ッ ト す る zasáhnout

“Suru” je kombinován s podstatnými jmény čínského původu a mění je v sloveso.

• benkyou suru る す る studovat
• sentaku suru る す る umýt
• ryokou suru る す る cestovat
• shitsumon suru る す る klást otázky
• denwa suru telephone す る na telefon
• yakusoku suru る す る slíbit
• sanpo suru 散 歩 す る na procházku
• yoyaku suru 予 約 す る rezervovat
• shokuji suru 食 事 す る na jídlo
• souji suru る す る k čištění
• kekkon suru る す る se oženil
• kaimono suru る い 物 す る nakupovat
• setsumei suru 説明 す る vysvětlit
• připravit junbi suru 準備 す る

Částice "o" lze použít jako částice objektu za substantivem. (např. „benkyou o suru“, „denwa o suru“) Není žádný rozdíl ve významu s nebo bez „o“.

Příslovce nebo onomatopoické výrazy lze kombinovat s výrazem „suru“ a změnit je na slovesa.

• yukkuri suru る っ く り す る zůstat dlouho
• katto suru る っ と す る vzplanout
• zotto suru る っ と す る se chvěl
• bonyari suru る ん や り す る být nepřítomný
• niko niko suru る コ ニ コ す る se usmívat
• waku waku suru ワ ク ワ ク す る být nadšený