V různých jazycích existuje jen malá shoda ohledně toho, co zvuky zvířat dělají. To platí jak v japonštině, tak i v jiných jazycích. V angličtině například kráva říká „moo“, ale ve francouzštině je to blíže k „meu“ nebo „meuh“. V japonštině hovězí maso říká „moo moo“. Američtí psi říkají "woof", ale v Itálii dělá nejlepší přítel člověka zvuk spíše jako "bau". V japonštině říkají „wan wan“. Níže jsou uvedeny zvuky, které různá zvířata „říkají“ Japonský.
Japonské zvuky zvířat
Tabulka zobrazuje jméno zvířete v levém sloupci s přepisem jména zvířete tučně a jeho zobrazení v japonských písmenech níže. Ve druhém sloupci je uveden anglický název zvířete. Třetí sloupec uvádí zvuk, který zvíře vydává tučným písmem, s japonskými písmeny pro zvuk pod ním. Zvuk, který zvíře vydává v angličtině, je zahrnut pod japonský hláskování ve třetím sloupci, což umožňuje snadné srovnání se zvuky zvířat v japonštině.
| karasu からす |
vrána | kaa kaa |
| niwatori 鶏 |
kohout | kokekokko コケコッコー (Cock-a-doodle-doo) |
| nezumi ねずみ |
myš | chuu chuu チューチュー |
| neko 猫 |
kočka | nyaa nyaa ニャーニャー (mňoukat) |
| uma 馬 |
kůň | hihiin ヒヒーン |
| buta 豚 |
prase | buu buu ブーブー (oink) |
| hituji 羊 |
ovce | mee mee メーメー (baa baa) |
| ushi 牛 |
kráva | moo moo モーモー (bučení) |
| inu 犬 |
Pes | wan wan ワンワン (woof, kůra) |
| kaeru カエル |
žába |
kero kero ケロケロ (žebrovaný) |
Tyto zvuky zvířat jsou obvykle psány v katakana spíše než kanji nebo hiragana.
The Bowwow Theory
Teorie bowwow předpokládá, že jazyk začal, když lidští předci začali napodobovat přirozené zvuky kolem nich. První řeč byla onomatopoeická a zahrnovala slova jako moo, meow, splash, kukačka a třesk. Obzvláště v angličtině je velmi málo slov onomatopoeic. A na celém světě může pes říkat „au au“ v portugalštině, „wang wang“ v čínštině a jak bylo uvedeno, „wan wan“ v japonštině.
Někteří vědci navrhli, že zvířata, s nimiž je kultura nejblíže, budou mít více verzí zvuků, které vydávají ve svých příslušných jazycích. Například v americké angličtině může pes říkat „bowwow“, „woof“ nebo „ruff“. Vzhledem k tomu, psi jsou milí mazlíčci v v USA má smysl, aby americko-angličtí řečníci chtěli pro tohoto domácího mazlíčka mít nabídku zvukových slov.
Pes v Japonsku
Psi jsou také velmi populární jako domácí mazlíčci v Japonsku, kde byli domestikováni během období Jomonu v 10 000 B.C. Přestože je skript katakana nejčastější, můžete psát japonské slovo pro psa, inu, buď v hiraganě nebo kanji - ale protože znak kanji pro psa je docela jednoduchý, zkuste se naučit, jak psát v kanji.
Fráze odkazující na psy jsou v Japonsku stejně běžné jako na Západě. Inujini znamená „zemřít jako pes“ a nazvat někoho psem v japonštině znamená obvinit ho z toho, že je špion nebo dupe. Věta Inu mo arukeba bou ni ataru (když pes chodí, běží přes hůl) je běžné japonské přísloví, což znamená, že když jdete ven, můžete se potkat s nečekaným bohatstvím.