Jak se Socha svobody stala symbolem imigrace

Když Socha svobody byl zasvěcen 28. října 1886, slavnostní projevy neměly nic společného s přistěhovalci přicházejícími do Ameriky. Sochař, který vytvořil obrovskou sochu, Fredric-Auguste Bartholdi, nikdy nezamýšlela, aby socha evokovala myšlenku imigrace. V jistém smyslu považoval své stvoření za něco téměř opačného: jako symbol svobody šířící se ven z Amerika.

Jak a proč se socha stala ikonickým symbolem imigrace? Socha je nyní spojena ve veřejné mysli s příchozími přistěhovalci díky slovům Emmy Lazarové. Lady Liberty nabyla hlubšího významu díky sonetu psanému na jeho počest „Nový kolos“.

Před dokončením a odesláním Sochy svobody do Spojených států amerických byla vydavatelem novin uspořádána kampaň Joseph Pulitzer na získejte finanční prostředky na vybudování podstavce na Bedloe's Island. Přicházející dary byly velmi pomalé a na začátku osmdesátých let se zdálo, že by se socha v New Yorku nemohla shromáždit. Byly dokonce zvěsti, že se sochou může vyvinout další město, snad Boston.

Byly uspořádány fundraisingové akce, z nichž jednou byla umělecká show. Básník Emma Lazarus, který byl známý a respektován v umělecké komunitě v New Yorku, byl požádán o účast.

Lazarus byl 34letý rodák z New Yorku, dcera bohaté židovské rodiny s kořeny sahajícími do koloniální éry v New Yorku. Velmi se obávala, že Židé byli pronásledováni pogrom v Rusku.

Nově přijatí židovští uprchlíci z Ruska byli ubytováni na Wardově ostrově ve východní řece New York City. Lazarus je navštěvoval a zapojil se do charitativních organizací, které pomáhají novým azylovým příchodům začít v jejich nové zemi.

Spisovatel Constance Cary Harrison požádal Lazara, aby napsal báseň, která by pomohla získat peníze na podstavcový fond Socha svobody. Lazar zpočátku neměl zájem psát něco o úkolu.

Harrison později vzpomněla, že povzbudila Lazara, aby změnil názor tím, že řekl: „Přemýšlejte o té bohyni stojící na jejím podstavci. dolů v zátoce a natáhla ji pochodeň těm ruským uprchlíkům, že jsi tak ráda na návštěvě u Wardovy Ostrov."

Lazarus přehodnotil a napsal sonet: „Nový Kolos.“ Otevření básně se odkazuje na Kolos Rhodos, starověká socha řeckého titanu. Lazar pak odkazuje na sochu, která „bude“ stát jako „mocná žena s pochodní“ a „Matka vyhnanců“.

Později v sonetu jsou linie, které se nakonec staly ikonickými:

"Dej mi svého unaveného, ​​chudého,
Vaše schoulené masy touží po dechu zdarma,
Špatné odmítnutí tvého pobřežního pobřeží,
Zašlete mi tyto, bezdomovce, bouře,
Zvedl jsem lampu vedle zlatých dveří! “

V mysli Lazara tedy nebyla socha symbolem svobody proudící ven z Ameriky, jak Bartholdi představoval, ale spíše symbol Ameriky jako útočiště, kde by utlačovaní mohli žít ve svobodě. Lazarus nepochybně myslel na židovské uprchlíky z Ruska, které dobrovolně pomáhala na Wardově ostrově. A jistě pochopila, že kdyby se narodila někde jinde, mohla čelit útlaku a utrpení sama.

3. prosince 1883 se na Akademii designu v New Yorku konala recepce, kde se vydražilo portfolio spisů a uměleckých děl, aby se získaly prostředky na podstavec sochy. Další ráno New York Times hlásil že dav, který zahrnoval J. P. Morgan, slavný bankéř, slyšel čtení básně „Nový kolos“ od Emmy Lazarové.

Aukce umění nezískala tolik peněz, kolik doufali organizátoři. A báseň, kterou napsal Emma Lazarus, se zdá být zapomenutá. Tragicky zemřela na rakovinu 19. listopadu 1887, ve věku 38 let, méně než čtyři roky po napsání básně. An nekrolog v New York Times následující den ocenila její psaní a titulek ji nazval „Americký básník neobvyklého talentu“. Nekrolog citoval některé její básně, ale nezmínil se o „novém kolosu“.

Sonet byl tak obvykle zapomenut krátce poté, co byl napsán. Přesto se časem nálady vyjádřené slovy Lazaruse a masivní postava vytvořená mědí Bartholdim stane ve veřejné mysli neoddělitelnou.

V květnu 1903 se Lazarově kamarádce Georgině Schuylerové podařilo získat bronzovou desku s textem „Nový kolos“. instalován na vnitřní stěně podstavce Sochy svobody.

V té době byla socha v přístavu téměř 17 let a kolem ní prošlo miliony přistěhovalců. A pro ty prchající útlak v Evropě se zdálo, že Socha svobody drží pochodeň přivítání.

V následujících desetiletích, zejména ve dvacátých letech, kdy Spojené státy začaly omezovat imigraci, slova Lazarus nabrala hlubší význam. A kdykoli se mluví o uzavření amerických hranic, vždy jsou v opozici vždy citovány relevantní linie z „nového kolosu“.

V létě 2017 se však báseň a její spojení se sochou nečekaně staly sporným tématem. Stephen Miller, anti-imigrantský poradce prezidenta Donalda Trumpa, se snažil znevažovat báseň a její spojení se sochou.

O dva roky později, v létě 2019, Ken Cuccinelli, úřadující ředitel americké občanské a imigrační služby ve správě Trumpů, vyvolalo polemiku navrhováním úpravy klasické básně. V sérii rozhovorů ze dne 13. srpna 2019 Cuccinelli uvedl, že báseň by se měla změnit tak, aby odkazovala na přistěhovalce, kteří „mohou stát na vlastních nohou“. On také poznamenal, že Lazarusova báseň odkazovala na „lidi přicházející z Evropy“, což kritici interpretovali jako známku současné zaujatosti vůči nebílým přistěhovalcům.