Učit se anglicky není tak snadné, jak si někteří myslí. Za prvé, gramatika bahna vody (dělá věci nejasné) a idiomatické výrazy pouze přidávají palivo do ohně (zhoršují věci).
Pokud berete TOEFL nebo TOEIC, nebo jen chcete vědět více obyčejné idiomy, prostudujte si tento seznam 40 běžných idiomatických výrazů, než začnete test. Mohou jen pomoci vašemu získání anglického jazyka stoupat (mnohem lépe).
Běžné anglické idiomy
- 24/7: Dvacet čtyři hodin denně; sedm dní v týdnu; po celou dobu; neustále. Moje malá sestra mě dráždí 24/7!
- Krátká pojistka: Rychlá nálada. Jamie je známý svou krátkou pojistkou; před několika dny křičel na svého trenéra, protože ho nenechal hrát.
- Chuť vlastního léku: Špatné zacházení zasloužilo za špatné zacházení s ostatními lidmi. Poté, co byl Julian neustále nazýván žertem, se rozhodl dát Junovi chuť vlastního léku a nařídil, aby bylo do Juanova domu dodáno dvacet sedm pizz.
- Motýli v mém žaludku: Být nervózní. Liam měl v žaludku motýly, než odešel na pódium hrát na housle.
- Na kůži vašich zubů: Jen stěží projít, nebo si to. Lester udělal taneční tým kůží jeho zubů; můžete říct, že už dlouho tancoval jazz.
- Kočka má tvůj jazyk ?: Nemůžeš mluvit? (Obvykle se říká, že zahanbuje druhou osobu). Právě jsem vás viděl líbat mého přítele. Co se děje? Kočka má tvůj jazyk?
- Brečící Vlk: Požádat o pomoc, když ji nepotřebujete. Plakala jsi vlka tolikrát, že ti nikdo nevěří, když jsi opravdu zraněný.
- Odřízněte někoho, kdo je v klidu: Neposoudit někoho příliš tvrdě. Ahoj. Přestaňte mi trochu uvolňovat. Minulý týden jsem byl opravdu zaneprázdněn prací na lovu žab a zapomněl jsem zavolat. Omlouvám se!
- Dolů pro počet: Unavený; vzdávat; neschopný nebo neochotný se účastnit déle. Ne, nemůžete vzít mého psa na procházku - ona je dole na počet po pronásledování koček po celý den.
- Nakreslit čáru: Zastavit; vědět, kde se něco děje od okay k neka. Nyní kreslím čáru při mluvení před 34 000 lidmi.
- Snadnější řekl, než udělal: Není to tak snadné, jak se zdá. Chcete, abych přišel do práce v 6:00? Snadnější řekl, než udělal!
- Všechno zlé je pro něco dobré: Najdete dobré v každé špatné situaci. Even, i když jste právě vystřelili, pamatujte, že každý mrak má stříbrnou podšívku - alespoň nemusíte pracovat pro toho bezbožného šéfa!
- Nalezení jehly v kupce sena: Prakticky nemožné najít. Snažit se získat novou práci v těchto dnech je jako snažit se najít jehlu v kupce sena.
- Ryby z vody: Být na místě. Tom se na kongresu Star Trek cítil jako ryba z vody, jeho nová přítelkyně ho prosila, aby se zúčastnil.
- Vypadni z hrudi: Mluvit o něčem, co vás už dlouho trápí; přiznat něco, co jste udělali špatně. Musím to dostat z hrudi - kopíroval jsem vaše odpovědi na SAT. Děkuji za 15. percentilní skóre, mimochodem.
- Dejte to víru: Chcete něco vyzkoušet. Nikdy jsem nešel na palubu draka, ale jsem připraven točit!
- Jděte dolů v plamenech: Náhle a působivě selhat. Kariéra fotbalisty klesla v plamenech poté, co se média dozvěděla, že ztrácí úmyslně vypořádat dluhy z hazardních her.
- Přejít na míli navíc: Vyvinout další úsilí. Můj zubař vždy jde na míli navíc a na konci stresové extrakce zubů nabízí masáže zad.
- Viset tam: Buď trpělivý. Počkej to. Vím, že teď bojuješ ve škole, ale prostě tam zůstaň. Bude to snazší. Slibuji.
- V rychlém pruhu: Život plný vzrušení. Když se Curtis čtyřicet let otočil, rozhodl se, že musí žít život v rychlém pruhu, a tak opustil svou funkci zubního lékaře a rozhodl se projet Evropu motocyklem.
- Jako na zavolanou: Téměř příliš pozdě. To jsi mi dal hlavní myšlenka pomoc v přezdívce času - můj učitel nám právě dal kvíz na tuto schopnost číst a já ji předal!
- Vybreptat něco: Řekni tajemství. Bradyho překvapivá párty bude skvělá, pokud nenecháte kočku z vaku.
- Nechte žetony padnout tam, kde mohou: Aby se něco stalo, ať už je to dobré nebo špatné. Dívej se. Jdu si jen vyzkoušet roztleskávačku a nechat žetony dopadnout tam, kde mohou.
- Ztratit své kuličky: Zbláznit se; šílený. Máma opravdu ztratila své kuličky; nutí mě trénovat psaní ACT Esej sedmkrát tento týden!
- Jednou za uherský měsíc: Zřídka. Na Floridě teplota klesne pod bod mrazu pouze jednou za modrý měsíc.
- Prostý jako den: Zřejmé; Průhledná. Je jasné, že jste do ní zamilovaní, tak to prostě přiznejte.
- Hrát druhé housle: Být méně důležitý. Nesnáším hraní druhé housle své sestře; vždy dělá věci lépe než já!
- Vlož svou nohu do své pusy: Říkám něco, co byste neměli mít. Jessica ji opravdu zasunula do úst, když se zeptala na Johnovu práci hned poté, co ji ztratil.
- Vzchop se: Uklidni se a chovej se normálně. Vytáhni se k sobě, chlape! Jistě, tvoje přítelkyně tě právě vyhodila a pak tě zasáhlo auto, ale ty nemůžeš nechat tyhle věci dostat tě dolů.
- Nemocný a unavený: Být obtěžován nebo otráven. Je nemocná a unavená z toho, že její pes každý den žvýká boty.
- Spát na tom: Před rozhodnutím se na něco zamyslet. Neříkejte mi, zda se se mnou budete stěhovat do Texasu nebo ne. Spát na tom a zítra se ke mně vrátit.
- Přiléhavý jako chyba v koberci: Teplý a útulný; obsah. To dítě vypadá stejně útulně jako brouk v koberci, který se mazlí vedle své matky.
- Vylepšete svou hru: Chcete-li začít hrát lépe. Poslouchej, Jen. Raději zintenzivněte svou hru, pokud chcete dostat všechny A do třídy fyziky slečny Finchové. Není to snadné!
- Držte nos do něčeho: Zasahovat. Sharon vždycky strčí nos do obchodu všech ostatních.
- Přímo z úst koně: Přímo od zúčastněné osoby. Poslouchejte zprávy přímo z úst koně; tento týden dostáváme bonusy!
- Ber to s klidem: Relaxovat. Vím, že se necítíte dobře, takže to zkuste dnes snadno.
- Špička ledovce: Malá snadno viditelná část většího problému. Skutečnost, že Carrie chodí s členem mafie, je jen špičkou ledovce; pašuje pašerák do země.
- Chcete-li vidět dřevo pro stromy: Chcete-li být tak zapojeni do podrobností, že nedostanete nejdůležitější fakta. Vždycky hovoří o nejodpornějších věcech; jako by neviděla dřevo stromů.
- Na potoku bez pádla: V nešťastné / špatné situaci. Pokud žádné nemáte peníze abych zaplatil za opravy, které jsme právě provedli na vašem autě, myslím, že jste na potoce bez pádla, protože nemůžete mít své auto zpět.
- Válíš!: Jsi skvělý. Kámo. Válíš. Díky za nabídku sledovat můj mazlíček iguana celý týden.
To je jen několik z tisíců idiotů v anglický jazyk. Dopřejte jim mokré nohy (začněte) a pak pokračujte k idiomům, které vám srazí ponožky (ohromí vás).