Během této roční doby lze nalézt mnoho žaludů. Měl jsem rád tvar žaludů a rád jsem je shromažďoval, když jsem byl malý. S žaludy si také můžete udělat velký zájem a různá řemesla. Zde je stránka, která ukazuje některé jedinečné žalud řemesla. Japonské slovo pro žalud je „donguri“; to je obvykle psáno v hiragana. "Donguri no seikurabe" je japonský přísloví. Doslovně to znamená „porovnání výšky žaludů“ a odkazuje na „mezi nimi je jen málo; všichni jsou si podobní “. „Donguri-manako“ znamená „velké kulaté oči; google eyes ".
Žalud se stáhl dolů a dolů,
Ach ne, spadl do rybníka!
Pak přišel loch a řekl:
Malý chlapec, pojďme si spolu hrát.
donguri ど ん ぐ り - žalud
oike (ike) お 池 - rybník
hamaru は ま る - spadnout
saa さ あ - nyní
taihen 大 変 - vážně
dojou ど じ ょ う - loach (úhořná ryba, krmení dna s vousy)
Konnichiwa こ ん に ち は - Dobrý den
bocchan 坊 ち ゃ ん - chlapec
isshoni 一 緒 に - společně
asobu 遊 ぶ - hrát
yorokobu 喜 ぶ - být potěšen
shibaraku し ば ら く - na chvíli
yappari や っ ぱ り - stále
oyama (yama) お 山 - hora
koishii 恋 し い - chybět
komaru 困 る - být v rozpacích
(1) „Korokoro“ je onomatopoeický výraz, který vyjadřuje zvuk nebo vzhled lehkého předmětu, který se valí. Slova, která začínají neznělými souhláskami, jako jsou „korokoro“ a „tonton“, představují zvuky nebo stavy věcí, které jsou malé, světlé nebo suché. Na druhé straně slova, která začínají vyslovovat souhlásky, jako jsou „gorogoro“ a „dondon“, představují zvuky nebo stavy věcí, které jsou velké, těžké nebo suché. Tyto výrazy jsou obvykle nuansy.
Příčinci vyjadřují názor, že někdo nebo něco způsobuje, ovlivňuje nebo umožňuje třetí straně něco udělat.