Kdokoli vs Whomever: Jak si vybrat správné slovo

Slova „kdokoli“ a „kdokoli“ jsou často zaměňována, s mnoha lidmi za předpokladu, že posledně uvedený je formálnější nebo správnější verzí „kdokoli“. Zneužití „kohokoli“ je tak běžné, že „New Yorker“ jednou zveřejnil seznam příkladů pod názvem „Všemocný koho“. I když se tato dvě slova mohou zdát matoucí, existuje základní pravidlo, které řídí jejich správné použití.

„Kdokoli“ je zájmeno předmětu (stejně jako „já“, „on“, „ona“, „oni“ a „kdo“). Jako zájmeno předmětu, odkazuje na předmět nebo aktéra ve větě, na osobu, která provádí hlavní akci. Z tohoto důvodu to funguje stejně jako jakékoli jiné zájmeno předmětu. Můžete použít „kohokoli“ v jakémkoli kontextu, kde můžete také použít „já“, „ona“, „on“ nebo „oni“:

• Ona je tam na starosti.
• Kdokoli je tam na starosti?

„Whomever“ je zájmeno objektu, což znamená, že ho můžete použít na jakémkoli místě, kde můžete použít i „mě“, „ho“, „ona“, „jim“ nebo „koho“. Tak jako zájmena objektu, tato slova odkazují na předmět věty, na osobu, která je příjemcem nebo cílem akce:

• Dej to její.
• Dej to kdokoli.

V angličtině a v mnoha dalších jazycích se zájmena mění v závislosti na popisovaném vztahu. Ve standardní angličtině se „on“, „ona“, „oni“ a „kdo“ mění na „ho“, „ona“, „jim“ a „koho“, kdykoli se zájmeno neodkazuje na někoho, kdo dělá akci ve větě. „To“ zůstává „to“, ať už dělá něco nebo něco, co se s tím dělá.

Nejjednodušší a nejčastěji uznávané umístění předmětu je úplně první slovo věty; kdykoli věta začíná zájmenem, můžete se vsadit, že to bude „já“, „on“, „ona“, „oni“, „kdo“ nebo „kdokoli“:

• Kdokoli dokončí závod nejprve vyhraje trofej.
• Kdokoli chce jít na exkurzi, je zdarma.

Když se však zájmeno objeví později ve větě, věci jsou složitější. Nejlepší způsob, jak zvolit správné zájmeno, je nejprve najít hlavní sloveso. Pokud je zájmeno předmětem tohoto slovesa, použijte „kdokoli“. Pokud je předmětem tohoto slovesa, použijte „kdokoli“:

• Cena by měla být udělena kdokoli.
• Cena by měla být udělena kdokoli vyhraje závod.

V prvním příkladu hlavní sloveso je „daný“, což bere zájmeno objektu „kdokoli“. Ve druhém příkladu je však hlavní sloveso „vyhrává“, což bere zájmeno „kdokoli“.

Je-li rozlišení mezi „kýmkoli“ a „kýmkoli“ nepříjemné pro vás jako anglického mluvčího, nejste sami. Současné použití stále více upřednostňuje použití „kohokoli“ v obou případech; použití „koho“ samo o sobě mizí.

V roce 1975 konzultoval redaktor časopisu „New York Times“," Theodore M. Bernstein řekl, že „koho“ by měl být vyloučen z jazyka, s výjimkou případů, kdy to vychází z předložky; tedy „na koho to se může týkat "a" pro Koho Bell Tolls “může zůstat, ale všechno ostatní je„ kdo “. Dnes je ve většině kruhů považováno za přijatelné použití„ kdo “a„ kdokoli “.

„Kdokoli“ a „kdokoli“ jsou různé části řeči. Jeden způsob, jak si pamatovat rozdíl, je mnemotechnický „hmmm“. Řekl byste: „Chci, aby udělal ten errand“ nebo „Chci, aby udělal ten errand?“ Protože první je správný, vy by měl používat „kdokoli“. Pokud jste zmateni větou, zkuste nahradit jiné zájmeno (například „on“ nebo „ho“) a určit, zda byste měli použít „kdokoli“ nebo "kdokoli."

• Furness, Edna Lueová. “Žáci, pedagogové a zájmena.” Elementární angličtina, sv. 42, ne. 2, 1965, str. 191–196.
• Lyman, R. L. “Gramatika krajské učební síly.” Anglický deník, sv. 11, ne. 4, 1922, str. 240–242.
• Redfern, Richard K. "Jazyková hra: Smrt koho?" Anglický deník, sv. 70, ne. 4, 1981, str. 82–83.
• Romm, Ethel Grodzins. "Kdokoli by bohové zničili, nejprve zneužijí koho.'" ABA Journal, sv. 71, ne. 2, 1985, str. 126.