6 Secrets of Gabriel García Márquez and Writers of Magical Truths

Magický realismus nebo magický realismus je přístup k literatuře, která vnáší fantazii a mýtus do každodenního života. Co je skutečné? Co je imaginární? Ve světě magického realismu se obyčejný stává neobyčejným a magické se stává samozřejmostí.

Také známý jako „úžasný realismus“ nebo „fantastický realismus“, magický realismus není stylem ani žánrem, nýbrž způsobem zpochybňování povahy reality. V knihách, příbězích, poezii, hrách a filmu se faktické vyprávění a fantazijní fantazie odkrývají, aby odhalily poznatky o společnosti a lidské přirozenosti. Termín „magický realismus“ je také spojen s realistickými a figurativními uměleckými díly - malbami, kresbami a sochami - které naznačují skryté významy. Živé obrazy, jako je výše uvedený portrét Fridy Kahlo, zachycují tajemství a kouzlo.

Není nic nového o tom, jak by se podivnost dala do příběhů o jinak obyčejných lidech. Učenci identifikovali prvky magického realismu ve vášnivém, strašidelném Heathcliffovi Emily Brontë ("

V 1925, kritik Franz Roh (1890-1965) razil termín Magischer Realismus (Magic Realism) k popisu práce německých umělců, kteří zobrazovali rutinní předměty s děsivým oddělením. Ve čtyřicátých a padesátých letech kritici a vědci aplikovali štítek na umění z různých tradic. Obrovské květinové obrazy Gruzie O'Keeffe (1887-1986), psychologické autoportréty Fridy Kahlo (1907-1954) a městské scenérie Edward Hopper (1882-1967) spadají do oblasti magie realismus.

V literatuře se magický realismus vyvinul jako samostatné hnutí, kromě tichého tajemného magického realismu vizuálních umělců. Kubánský spisovatel Alejo Carpentier (1904-1980) představil koncept „lo skutečné maravilloso“(“ úžasný skutečný ”) když publikoval jeho esej 1949“ O úžasném skutečném ve španělské Americe. ” Carpentier věřil, že Latinská Amerika, se svým dramatickým Dějiny a geografie, vzal auru fantastické v očích světa. V 1955, literární kritik Angel Flores (1900-1992) přijal termín magický realismus (na rozdíl od magie realismus) k popisu spisů latinskoamerických autorů, kteří transformovali „obyčejný a každý den na úžasné a neskutečné“.

Podle Floresa začal magický realismus příběhem argentinského spisovatele z roku 1935 Jorge Luís Borges (1899-1986). Jiní kritici připočítali různé spisovatele za zahájení hnutí. Borges však rozhodně pomohl položit základy latinskoamerickému magickému realismu, který byl vnímán jako jedinečný a odlišný od práce evropských spisovatelů, jako je Kafka. Mezi další hispánské autory této tradice patří Isabel Allende, Miguel Ángel Asturias, Laura Esquivel, Elena Garro, Rómulo Gallegos, Gabriel García Márquez a Juan Rulfo.

„Surrealismus prochází ulicemi,“ řekl Gabriel García Márquez (1927–2014) v rozhovoru pro „Atlantik“.„García Márquez se vyhýbala termínu„ magický realismus “, protože věřil, že mimořádné okolnosti jsou očekávanou součástí jihoamerického života v jeho rodné Kolumbii. Chcete-li ochutnat jeho magické, ale skutečné psaní, začněte „Velmi starý muž s obrovskými křídly" a "Nejmoudřejší utopil člověka na světě.”

Dnes je magický realismus vnímán jako mezinárodní trend a nachází výraz v mnoha zemích a kulturách. Recenzenti knih, knihkupci, literární agenti, publicisté a autoři sami přijali štítek jako způsob, jak popsat díla, která naplňují realistické scény fantazií a legendou. Prvky magického realismu lze nalézt v spisech Kate Atkinsonové, Italo Calvino, Angela Carterová, Neil Gaiman, Günter Grass, Mark Helprin, Alice Hoffman, Abe Kobo, Haruki Murakami, Toni Morrison, Salman Rushdie, Derek Walcott a nespočet dalších autorů z celého světa.

Je snadné zaměnit magický realismus s podobnými formami imaginativního psaní. Pohádky však nejsou kouzelným realismem. Nejsou to ani hororové příběhy, příběhy duchů, sci-fi, dystopické fikce, paranormální fikce, absurdistická literatura a fantazie mečů a čarodějnictví. Abychom spadali pod tradici magického realismu, musí mít psaní nejvíce, ne-li všechny, z těchto šesti charakteristik:

1. Situace a události, které vzdorují logice: V zakázaném románu Laury Esquivel „Like Water for Chocolate“ (Žena jako voda pro čokoládu) je zakázáno vdávat kouzlo do jídla. V americkém autorovi „Milovaný“ Toni Morrison točí temnější příběh: Uniklý otrok se stěhuje do domu strašidelného duchem dítěte, které dávno zemřelo. Tyto příběhy jsou velmi odlišné, ale oba jsou zasazeny do světa, ve kterém se může stát cokoli.

2. Mýty a legendy: Velká část podivnosti magického realismu pochází z folklóru, náboženských podobenství, alegorie a pověr. Abiku - západoafrické duchovní dítě - vypráví "Slavná cesta" od Ben Okriho. Často jsou legendy z odlišných míst a časů postaveny vedle sebe a vytvářejí překvapivé anachronismy a husté, složité příběhy. V knize „Muž šel po silnici“ spojuje gruzínský autor Otar Chiladze starověký řecký mýtus s ničivými událostmi a bouřlivou historií své euroasijské vlasti poblíž Černého moře.

3. Historické souvislosti a společenské obavy: Politické události a sociální hnutí v reálném světě se spojují s fantazií, aby prozkoumaly otázky, jako je rasismus, sexismus, netolerance a další lidské selhání. „Midnight's Children“ od Salmana Rushdieise je sága muže narozeného v okamžiku indické nezávislosti. Rushdieova postava je telepaticky propojena s tisícem magických dětí narozených ve stejnou hodinu a jeho život odráží klíčové události jeho země.

4. Zkreslený čas a posloupnost: V magickém realismu se mohou postavy pohybovat dozadu, skákat vpřed nebo klikatě mezi minulostí a budoucností. Všimněte si, jak Gabriel García Márquez zachází s časem ve svém románu z roku 1967 „Cien Años de Soledad“ („Sto let samoty“). Náhlé posuny v vyprávění a všudypřítomnost duchů a předtuch ponechávají čtenáři pocit, že události cyklují nekonečnou smyčkou.

5. Nastavení v reálném světě: Kouzelný realismus se netýká průzkumníků vesmíru nebo kouzelníků; "Star Wars" a "Harry Potter"nejsou příklady přístupu." Salman Rushdie napsal pro „The Telegraph“ a poznamenal, že „magie v magickém realismu má skutečné kořeny.“ Přes mimořádné události v jejich životě jsou postavy obyčejní lidé, kteří žijí v rozeznatelných míst.

6. Tón hmoty: Nejcharakterističtějším rysem magického realismu je rozptýlený narativní hlas. Bizarní události jsou popsány offhand způsobem. Postavy nezpochybňují neskutečné situace, v nichž se nacházejí. Například v krátké knize „Naše životy se staly nezvládnutelnými“ vypravěč sestřelil drama zmizení jejího manžela: „… Gifford, který stál přede mnou, natažené dlaně, nebyl ničím jiným než zvlněním atmosféry, zázrakem v šedém obleku a pruhovaným hedvábím kravatu, a když jsem se znovu dostal, oblek se vypařil a zůstal jen fialový lesk jeho plic a růžová, pulzující věc, kterou jsem si pomýlil na růži. Bylo to samozřejmě jen jeho srdce. “

Literatura, stejně jako vizuální umění, není vždy v pořádku do uklizené krabice. Když nositel Nobelovy ceny Kazuo Ishiguro zveřejnil knihu The The Buried Giant," recenzenti knih se snažili identifikovat žánr. Příběh se jeví jako fantazie, protože se odehrává ve světě draků a ogresů. Vyprávění je však nepřiměřené a prvky pohádky jsou podceňovány: „Ale taková příšery nebyly důvodem k úžasu… bylo toho tolik, čeho si dělat starosti.“

Je „Pohřbený obří“ čistá fantazie, nebo vstoupil Ishiguro do říše magického realismu? Možná knihy jako je tento patří do žánrů všech svých.

• Arana, Marie. "Recenze: Kazuo Ishiguro 'The Buried Giant' se brání snadné kategorizaci." The Washington Post, 24. února 2015.
• Craven, Jackie. "Naše životy se staly nezvládnutelné." Cena omnidawnské fiktivní fikce, Brožovaná vazba, Omnidawn, 4. října 2016.
• Fetters. Ashley. "Počátky magického realismu Gabriel García Marqueze." Atlantik, 17. dubna 2014.
• Flores, Angel. "Magický realismus ve španělské americké beletrii." Hispania, sv. 38, č. 2, Americká asociace učitelů španělštiny a portugalštiny, JSTOR, květen 1955.
• Ishiguro, Kazuo. "Pohřbený obr." Vintage International, Paperback, Reprint edition, Vintage, 5. ledna 2016.
• Leal, Luisi. "Magický realismus ve španělské americké literatuře." Lois Parkinson Zamora (redaktor), Wendy B. Faris, Duke University Press, leden 1995.
• McKinlay, Amanda Ellen. "Bloková magie: kategorizace, tvorba a vliv Enchanted America Francesca Lia Blockové." Disertační práce a disertační práce, University of British Columbia, 2004.
• Morrison, Rusty. “Paraspheres: Prodloužení za sféry literární a žánrové beletrie: Fabulist a New Wave Fabulist Stories.” Brožovaná vazba, Omnidawn Publishing, 1. června 1967.
• Ríos, Alberto. "Magický realismus: definice." Arizonská státní univerzita, 23. května 2002, Tempe, AZ.
• Rushdie, Salmane. „Salman Rushdie na Gabriel García Márquez:„ Jeho svět byl můj. “„ Telegraf, 25. dubna 2014.
• Wechsler, Jeffrey. "Kouzelný realismus: Definování neurčitého." Art Journal. Sv. 45, No. 4, The Visionary Impulse: An American Tendency, CAA, JSTOR, 1985.