Jak používat hlavní francouzské sloveso Vouloir

Francouzské sloveso vouloir znamená "chtít" nebo "chtít." Je to jeden z 10 nejběžnějších francouzských sloves a budete je používat stejně avoir a être. Má několik různých významů, v závislosti na napětí a náladě, a je to hnací prvek v mnoha idiomatických výrazech.

Vouloir je také nepravidelné sloveso, což znamená, že si budete muset zapamatovat konjugaci, protože se nespoléhá na společný vzorec. Nebojte se, ale probereme vše, co potřebujete vědět vouloir.

Francouzské sloveso vouloir je často používán zdvořile požádat o něco ve francouzštině.

• Je voudrais téléphoner s'il vous plaît. - Chtěl bych zavolat, prosím.
• Voulez-vous m'aider, s'il vous plaît? - Pomůžete mi, prosím?
• Veux-tu t'asseoir, s'il te plaît? - Posaďte se, prosím.
• Voulez-vous venir avec moi? - Chceš jít se mnou?

Vouloir se také často používá ke zdvořilému rozšíření nabídky nebo pozvání. Všimněte si, že ve francouzštině je používán v tomto indikativním textu, zatímco angličtina by používala tento podmíněný.

• Odhaduješ se, že jsi? - Chtěli byste se mnou na večeři?
instagram viewer
• Voulez-vous un peu plus de bolest? - Chtěli byste trochu víc chleba?

Když vás někdo zve, abyste udělal něco, co říká: „Chtěli byste ...,“ vaše odpověď by měla být stejně jemná. Odpověď “Ne, je ne veux pas„(Ne, nechci.) Je docela silný a považován za příliš tupý.

Abychom to přijali, obvykle říkáme: "Oui, je veux bien"(Ano, rád bych.) Zde opět používáme současný indikativní, nikoli podmíněný." Nebo můžete jen říct: "Volontiers." (S radostí.)

Pro odmítnutí je běžné se omlouvat a vysvětlit, proč nemůžete přijmout, pomocí nepravidelného slovesa povinnost v odezvě. Například, "Ah, je voudrais bien, mais je ne peux pas. Je dois travailler... " (Ah, rád bych, ale nemůžu. Musím pracovat...).

Budeme zkoumat více významů vouloir ve francouzských výrazech později v této lekci. Nejprve se naučíme, jak se spojit vouloir. Nezapomeňte, že se jedná o nepravidelné sloveso, takže budete muset každý formulář odevzdat do paměti.

Tato lekce se může jevit jako intenzivní a je velmi důležité si ji zapamatovat, proto je nejlepší ji udělat krok za krokem. Když začnete, soustředte se na nejužitečnější časy, včetně současnost, dárek, imparfait, a passé Composé a praktikujte je v kontextu. Jakmile je zvládnete, jděte do toho a jděte k odpočinku.

Také se důrazně doporučuje trénujte se zvukovým zdrojem. Existuje mnoho spojení, voleb. a moderní klouzání používané s Francouzská slovesa, a písemná forma vás může uvést v omyl, pokud budete předpokládat nesprávnou výslovnost.

Sloužit jako základ pro manželství vouloir, je důležité to pochopit infinitivní formy slovesa. Jsou poměrně snadné a vy už znáte současného infinitivu.

Současný infinitiv (Infinitif Présent): vouloir

Minulá infinitiv (Infinitif Passé): avoir voulu

Nejdůležitější konjugace jakéhokoli francouzského slovesa jsou ty, které mají orientační náladu. Tito uvádějí akci jako skutečnost a zahrnují současné, minulé a budoucí časy. Udělejte z nich prioritu při studiu vouloir .

Podmíněná nálada se používá, když je činnost slovesa nejistá. Znamená to, že „chtějí“ se stane, pouze pokud jsou splněny určité podmínky.

Zdvořilost spojená s vouloirObjeví se znovu při použití v podmíněné náladě. Například:

• Je voudrais du thé. - Chtěl bych trochu čaje.
• Voudriez-vous venir avec nous? - Chtěli byste jít s námi?
• Je voudrais ceci. - Chtěl bych tento.
• Je voudrais faire unfant. - Chtěl bych mít dítě.

Podobné jako podmíněné, spojovací náladu se používá, když je akce nějakým způsobem sporná.

Současný imperativ z vouloir je také zvyklý zdvořile říkat něco jako: "Mohl byste prosím." To je trochu divné, protože ve francouzštině nepoužíváme „can“, ale místo toho používáme „chci“.

• Veuillez m'excusez. - Promiňte, prosím? / Mohl byste mě omluvit?
• Veuillez m'excuser. - Promiňte, prosím, buďte tak laskaví.
• Veuillez vous asseoir. - Posaďte se, prosím.
• Veuillezský pacient. - Prosím, čekejte.

Pamatujte, že i když je uveden v gramatických knihách, jen zřídka uslyšíte, jak někdo používá tu v imperativu, jako v: "Veuille m'excuser."Řekli bychom místo toho, "Est-ce que tu veux bien m'excuser?"

Když začnete plynule mluvit francouzsky, je dobré studovat a porozumět tomu, jak používat nálady částic pro slovesa. Od té doby vouloir je takové běžné sloveso, určitě budete chtít studovat jeho použití v těchto formách.

Současný účastník (Účastněte se Présent): voulant

Příčestí minulé (Účastněte se Passé): voulu / ayant voulu

Perfektní účast (Účastněte se P.C.): ayant voulu​

Existuje několik zvláštností o používání vouloir které byste měli znát.

Když vouloir je přímo následován infinitivem, není třeba přidávat předložku. Například:

• Je veux le faire. - Chci to udělat.
• Nous voulons savoir. - Chceme vědět.

Když vouloir je použit v hlavní klauzuli a v podřízené klauzuli je další sloveso, které by mělo být v spojovací způsob. Jsou to hlavně vouloir que konstrukce. Například:

• Je veux qu'il le fasse. - Chci, aby to udělal.
• Nous voulons que tu le saches. > Chceme, abyste to věděli.

Vouloir se používá v mnoha konstrukcích a znamená mnoho běžně se vyskytuje ve francouzských frázích. Některé z toho vyplývají z jeho sklonu hrát roli ve všestranných idiomatických výrazech.

• Vouloir, nejmladší pouvoir. (přísloví) - Tam, kde existuje vůle, existuje způsob.
• ne pas vouloir požehnání quelqu'un - nechtěl někomu ublížit
• ne pas vouloir qu'on se croie obligé - nechtěl, aby se někdo cítil povinně

Vouloir může být použit jako silná vůle nebo příkaz v různých kontextech.

• Je veux danser avec toi. - Chci s tebou tančit.
• Voulez-vous parler? - Chceš mluvit?
• Je ne veux pas le faire! - Nechci / nebudu to dělat!
• Je ne veux pas de dezert. - Nechci žádný dezert.
• Nezapomeňte. - Nechce přijít.
• vouloir faire - chtít dělat
• vouloir que quelqu'un fasse quelque vybral - chtít někoho, aby něco udělal
• Que veux-tu que je te dise? - Co chceš, abych ti řekl?
• sans le vouloir - bez smyslu, neúmyslně
• Je l'ai vexé sans le vouloir. - Rozčilil jsem ho bez smyslu.

Vouloir bien znamená „být ochotný,“ „být rád,“ ​​„být dostatečně dobrý / laskavý.“

• Tu veux faire la vaisselle? - Chceš udělat nádobí?
  Je veux bien - To je v pořádku.
• Je veux bien le faire. - Rád to udělám.
• Elle veut bien l'acheter, mais il ne le vend pas. - Je ochotná to koupit, ale on to neprodává.
• Aidez-moi, si vous voulez bien. - Pomozte mi, kdybyste byli tak laskaví.

Vouloir dire překládá jako „znamenat“.

• Qu'est-ce que ça veut dire? - Co to znamená?
• Mais enfin, qu'est-ce que ça veut dire? - O čem to všechno je?
• Que veut dire "volontiers"? - Co dělá "volontiers “ znamenat?
• "Volontiers" veut dire "radostně." - „Volontiers“ znamená „rádi“.

En vouloir à Quelqu'un znamená „rozhněvat se na někoho“, „vynést někoho zášť,“ „držet ho proti někomu.“

• Nejprve ve faulu. - Drží to proti mně za to.
• Ne m'en veux pas! - Nezlob se na mě!

Opatrný! Když en vouloir je sám o sobě bez zmínky o opovržení, může jednoduše znamenat „chtít nějaké“:

• Elle en veux trois. - Chce tři.

V závislosti na kontextu a znovu, bez nepřímého zájmena objektu, en vouloir může také znamenat „být ambiciózní“ nebo „chtít udělat něco ze života“.