Francouzské sloveso venir doslova znamená “přijít” a je také používán v mnoha idiomatické výrazy. Její konjugace je velmi nepravidelná.
Formální versus moderní výslovnost Venir
Od té doby venir začíná v, nebude existovat žádné vyvolení. Všimněte si však, že současný indikativníje viens) se rýmuje se slovem bien, zatímco prostá minulost (je vins) se rýmuje na slovo „vin“ (ve skutečnosti je vyslovováno přesně stejným způsobem).
Vienne / s a viennent rýmovat se s italienne.
V moderní francouzské výslovnosti, střední “e” venir inklinuje být klouzal:
- vous venez zní jako "voo vné"
- je místo suis zní jako "je swee vnu".
"Ony Mít Pojď "jako (tre (Ils SONTvenus
V angličtině zde používáme výraz „mít“, je to součást složitosti veniru. Některá slovesa používají .Tre k vytvoření jejich passé-Composé, a to není přeloženo doslova do angličtiny. To je něco docela obtížné zvládnout pro anglické reproduktory, takže se ujistěte, že jste to studovali důkladně!
Takže teď se podívejme na konjugace veniru v každém čase a v každém nálada.
Venir se spojil v orientační náladě
|
Současnost, dárek (Současnost, dárek) je viens tu viens il vient nous venons vous venez ils viennent |
Předpřítomný čas (Passé Composé) je suis venu tu es venu il est venu nous sommes venus vous êtes venu ils sont venus |
|
Nedokonalý (Imparfait) je venais tu venais il venait nous venions vous veniez ils venaient |
Předminulý čas (Plus-que-parfait) j'étais venu tu étais venu il était venu nous étions venus vous étiez venu ils étaient venus |
|
Budoucnost (Futur) je viendrai tu viendras il viendra nous viendrons vous viendrez ils viendront |
Budoucnost Perfektní (Budoucí antérieur) je serai venu tu seras venu il sera venu venous serous venus vous serez venu ils seront venus |
|
Minulý čas prostý (Passé jednoduché) je vins tu vins il vint nous vînmes vous vîntes ils vinrent |
Minulý předek (Passé antérieur) je fus venu tu fus venu il fut venu nous fûmes venus vous fûtes venu ils furent venus |
Venir se spojil v podmíněné náladě
Podmínka Současnost (Podm. Présent) -> Podm. Minulost (Podmínka Passé)
- je viendrais -> je serais venu
- tu viendrais -> tu serais venu
- il viendrait -> il serait venu
- nous viendrions -> nous serions venus
- vous viendriez -> vous seriez venu
- ils viendraient -> ils seraient venus
Venir se spojil v subjunktivní náladě
|
Subjunktivní dárek (Subjonctif Présent) que je vienne que tu viennes quien vídeň que nous venions que vous veniez vídeňské qu'ils |
Subjunktivní minulost (Subjonctif Passé) que je sois venu que tu sois venu qu'il soit venu que nous soyons venus que vous soyez venu tichá venuše |
| Subj. Nedokonalý Subj. Imparfait que je vinsse que tu vinsses qu'il vînt que nous vinssions que vous vinssiez qu'ils vinssent |
Subj. Předminulý čas Subj. Plus-que-parfait que je fusse venu que tu fusses venu qu'il fût venu Venuše s rychlou fúzí que vous fussiez venu qu'ils fussent venus |
Venir se spojil v imperativní náladě
Imperative Present (Impératif Présent) -> Imperative Past (Impératif Passé)
- (tu) viens -> (tu) sois venu (e)
- (nous) venons -> (nous) soyons venu (e) s
- (vous) venez -> (vous) soyez venu (e) s
Venir Infinitive Mood
Infinitive Present (Infinitif Présent) -> Infinitive Past (Infinitif Passé)
venir -> être venu
Venir Participle Mood
- Současný účastník (Účastněte se Présent) -> venant
- Příčestí minulé (Účastněte se Passé) -> venu / étant venu
- Perfektní účast (Účastněte se P.C.) -> Etant venu
Vše o Venirovi
Venir se také používá v mnoha francouzských výrazech, z nichž některé stále používáme jako „d'où viens-tu“ a „je viens de dîner“.
Nedávná minulá konstrukce pomocí Venir
Venir se běžně používá k vyjádření nedávná minulost - myšlenka, že někdo právě něco udělal. Tato konstrukce je tvořena konjugovaným venirem + de + infinitivem právě probíhající akce.
- Je viens d'arriver / Právě jsem přijel.
- Ils viennent de déjeuner / Jen snědli oběd.
- Nous venons de le faire / Prostě jsme to udělali.
To je docela užitečné, ale může se vztahovat pouze na věci, které máte prostě Hotovo. Není to tak užitečné jako výstavba v blízké budoucnosti: aller + sloveso v infinitivu, které se často používá k nahrazení budoucího času.
Francouzská slovesa končící Venirem
Všechna francouzská slovesa, která končí v venir jsou sdruženy stejným způsobem:
- Advenir: stát se
- Circonvenir: obejít se, obejít *
- Soutěžící: odporovat
- Convenir: vyhovovat, být vhodný
- Devenir: stát se
- Intervenir: zasáhnout
- Parvenir: dosáhnout, dosáhnout
- Prévenir: varovat*
- Provenir: pocházet, být kvůli
- Revenir: vrátit se
- Se suvenýr: pamatovat si
- Subvenir: zajistit *
- Survenir: k tomu dojde
* Všimněte si, že tato slovesa mají avoir jako pomocná; zbytek trvá être.
Slovesa, která končí v tenir dodržujte stejný vzorec konjugace, kromě toho, že všichni potřebují avoir jako pomocné sloveso.
Jak si pamatovat francouzské slovesné konjugace
Tip: Soustřeďte se na nejužitečnější časy (Présent, Imparfait, Passé Composé) a zvykněte si jejich použití v kontextu. Jakmile je zvládnete, přejděte ke zbytku.
Užitečné může být i školení se zvukovým zdrojem: existuje mnoho spojení, voleb a moderních klouzání používaných s francouzskými slovesy a psaná forma vás může oklamat do nesprávné výslovnosti.