Čína roste jako světová moc a Xi Jinping, vůdce země od roku 2012, je stále přítomen ve zprávách a na světové scéně. Je proto důležité, aby studenti čínštiny - a opravdu všichni, kdo udržují krok s aktuálními událostmi - byli schopni vyslovit jméno čínského vůdce.
Ale říkat jeho jméno správně není jednoduché; vyžaduje porozumění čínské abecedy a tónů, které musíte použít při vyslovování čínských písmen a slov.
Základní výslovnost
Abecední písmena, ve kterých se psaly zvuky Mandarinská čínština (volal Hanyu Pinyin) se často neshodují se zvuky, které popisují v angličtině, takže jednoduše pokusit se přečíst čínské jméno a uhodnout, že jeho výslovnost nestačí. (Mandarínská čínština je úřední jazyk pevninské Číny a Tchaj-wanu.)
Nejjednodušší způsob, jak vyslovit jméno čínského prezidenta, je Shee Jin Ping. Ale musíte také účet Čínské tóny.
Čtyři tóny
V mandarínské čínštině má mnoho postav stejné zvuky, takže při mluvení je třeba rozlišovat tóny, které pomáhají odlišit slova od sebe navzájem. Čtyři tóny jsou:
- Za prvé: úroveň a vyšší hřiště
- Za druhé: stoupající tón, který začíná od nižší výšky a končí mírně vyšší
- Zatřetí: klesající stoupající tón, který začíná neutrálním tónem, poté poklesne na nižší rozteč, než skončí na vyšším rozestupu
- Začtvrté: klesající tón, který začíná slabiku při mírně vyšším než neutrálním stoupání, pak rychle a silně klesá
Můžete poslouchat a záznam rodilého mluvčího vyslovujícího jméno a napodobují výslovnost. BBC poznamenává, že jméno je vyslovováno -sh jako v lodi, -j jako v Jacku, -i jako v sit, -ng jako ve zpěvu.
Rozdělení jména
Jméno prezidenta je 习近平 (nebo 習近平 psané v tradiční podobě). Jeho jméno, stejně jako většina čínských jmen, se skládá ze tří slabik. První slabika je jeho příjmení a zbývající dva jsou jeho osobní jméno.
Xi, první část jména, může být pro rodilé mluvčí čínštiny obtížné vyslovit, protože je těžké X zvuk v angličtině neexistuje. Je to alveolo-palatal, což znamená, že je produkováno umístěním těla jazyka proti přední části tvrdého patra. Poloha jazyka je podobná prvnímu zvuku v angličtině „ano“. Zkuste vydávat syčivý zvuk a budete dost blízko. i je jako „y“ ve „městě“, ale delší. Tón při vyslovování této části jména stoupá, takže přijímá druhý tón.
Jin je také ošidné, ale pokud víte, jak vyslovit tvrdé X v čínštině se to stává mnohem jednodušší. J je vyslovován jako X zvuk, ale má před sebou zastávku. Ber to jako velmi lehké t, nebo tx. Dávejte pozor, abyste nevyjádřili příliš tvrdě, když vyslovujete t protože se promění v čínský pchin-jin q.v i v jin by měla znít podobně jako i v xi ale kratší. Tón spadá do této části jména, takže převezme čtvrtý tón.
Pingje docela přímočará; to je vyslovováno hodně jak to vypadá v anglické psané formě. Jeden menší rozdíl je, že ng je vyslovován dále zpět a je výraznější než v angličtině. Tón v této části jména stoupá, takže přijímá druhý tón.