Jak vyslovit Shenzhen, jedno z hlavních čínských měst

Vzhledem k tomu, Shenzhen byl jmenován první "zvláštní ekonomické zóny" a experiment na trhu kapitalismus v Čína v roce 1980 se často objevovala v západních médiích. Dnes má populaci asi 10 milionů lidí, s přibližně dvojnásobkem populace ve větší metropolitní oblasti. Vzhledem k tomu, že město mělo v roce 1980 málo více než 300 000 občanů, je to jedno z nejrychleji rostoucích měst v historii, i když se růst v poslední době výrazně zpomalil. Město bylo vybráno jako Zvláštní hospodářská zóna kvůli jeho blízkosti k Hongkong. Shenzhen je psán 深圳 v čínštině, což znamená „hluboký“ a „příkop (mezi poli)“.

Budeme poskytovat rychlé a špinavé vysvětlení, jak vyslovit jméno, takže máte hrubá představa o tom, jak to říct, následovaný podrobnějším popisem, včetně analýzy běžných chyby.

Většina Čínská města mají jména se dvěma znaky (a proto se dvěma slabikami). Zde je stručný popis zahrnutých zvuků:

1. Shen - vyslovte „sh“ v „ovci“ plus „an“ jako v „apple“
2. Zhen - Namluvit jako „j“ v „džungli“ plus „an“ jako v „jablko“

Chcete-li si vyzkoušet tóny, jsou vysoké, ploché a klesající.

Poznámka: Tato výslovnost je ne správná výslovnost v Mandarinka. Naší snahou je napsat výslovnost pomocí anglických slov. Chcete-li to opravdu napravit, musíte se naučit nějaké nové zvuky (viz níže).

Výslovná jména v čínštině mohou být velmi těžká, pokud jste jazyk nečetli; někdy je to těžké, i když ano. Mnoho dopisů používalo psát zvuky v Mandarin (volal Hanyu Pinyin) neodpovídají zvukům, které popisují v angličtině, takže se prostě snaží přečíst čínské jméno a hádejte, že výslovnost povede k mnoha chybám.

Ignorování nebo nesprávné tónování pouze přispěje k záměně. Tyto chyby se sčítají a často se stávají tak vážnými, že rodilý mluvčí nerozumí.

Pokud studujete Mandarin, nikdy byste se neměli spoléhat na anglické aproximace, jako jsou ty výše. Jsou určeny pro lidi, kteří se nechtějí učit jazyk! Musíte pochopit pravopis (tj. Jak se písmena vztahují ke zvukům). Je jich mnoho pasti a nástrahy v Pinyin musíte být obeznámeni.

Nyní se podívejme na dvě slabiky podrobněji, včetně běžných chyb studentů:

1. Shēn (první tón): Počáteční je retroflex, nepasirovaný, frikativní. Co to znamená? To znamená, že by se mělo cítit, že jazyk je mírně stočený dozadu, jako když říká „pravý“, a pak vyslovuje syčení zvuk (jako když nutíte někoho, aby byl zticha s „Shhh!“) Toto je blízko „sh“ v „ovci“, ale špička jazyka je dále zadní. Finále je poměrně snadné se dostat na pravou stranu a zní to blízko ke krátkému popisu výše („an“ in „apple“).
2. Zhèn (čtvrtý tón): Tuto slabiku lze poměrně snadno napravit, pokud máte pravdu „shen“. Jediný rozdíl mezi těmito dvěma je, že "zhen" má malou zastávku před syčícím zvukem; můžete o tom přemýšlet jako o malém a poněkud měkkém „t“. Tento typ zvuku se nazývá affricate, kombinace mezi stop a fricative. Závěrečná část je vyslovována stejně jako v "shen".

Existují některé variace pro tyto zvuky, ale Shēnzhèn (深圳) lze v IPA psát takto:

[ʂən tʂən]

Nyní víte, jak vyslovit Shēnzhèn (深圳). Připadalo vám to těžké? Pokud jste učení Mandarin"Nebojte se, není tolik zvuků." Jakmile se naučíte nejčastější, naučíte se vyslovovat slova (a jména) mnohem jednodušší!