Není snadné překládat (zatím vysvětlit) japonský morálka a emoce. Giri, na čem je tato funkce založena, nemá jasný anglický překlad. Zrození pojmu giri nastalo během feudálního období v Japonsku a má největší respekt v lidských vztazích. Základní rozdělení vztahů je:
Každodenní příklady giri lze nalézt v sociálních zvycích, jako jsou novoroční karty, dárky, jako jsou dárky na konci roku. Když člověk jedná nedobrovolně s osobou, které se cítí giri, nesmí při úlevě nebo pomoci druhému z obtížné situace brát v úvahu své vlastní utrpení.
Giri má také silné zastoupení v japonském obchodě. Na cizince to lze považovat za iracionální a proti zásadám západního podnikání, kde je člověk zaměřen na osobní růst. Japonská obchodní perspektiva není snahou o individuální zisk, ale o podporu a respektování lidských vztahů. To vede k vzájemné podpoře na pracovišti namísto mezirezortní soutěže a nedůvěře současníků.
Giri má také svou nevýhodu. Organizovaný zločin, yakuza, kteří patří mezi antimoderní a neracionální nacionalisty v Japonsku, interpretují giri tak, aby zahrnoval násilné činy. Toto je, samozřejmě, giri vzato do jeho nejvzdálenějšího extrému a není snadno tolerováno v Japonsku.