Francouzština je velmi hudební jazyk, protože má sklon plynout z jednoho slova do druhého bez hiatusu (pauza). V situacích, kdy se eufonie - příjemný nebo harmonický zvuk - přirozeně nestane, vyžaduje francouzština přidání zvuků nebo změnu slov.
Obecně se francouzštině nelíbí slovo, které končí samohláskovým zvukem následovaným slovem, které začíná samohláskovým zvukem. Pauza vytvořená mezi dvěma samohláskovými zvuky, nazývanými hiatus, je ve francouzštině nežádoucí, takže se jí vyhýbají následující techniky [závorky označují výslovnost]:
Kontrakce
Kontrakce se vyhýbají hiatusu padáním samohlásky na konec prvního slova.
Například: le ami [leu a mě] se stává l'ami [la mee]
Liaisons
Liaisons přenáší normálně tichý zvuk na konci prvního slova na začátek druhého slova.
Například: vous avez je vyslovován [vu za vay] místo [vu a vay]
T inverze
Když inverze má za následek sloveso končící samohláskou + il (s), elle (s), nebo na, mezi obě slova se musí přidat T, aby se zabránilo hiatusu.
Například: a-il [úhoř] se stává a-t-il [a teel]
Speciální přídavné formy
Před devíti přídavnými jmény se používají speciální formy slova které začínají samohláskou.
Například: ce homme [seu uhm] se stává cet homme [seh tuhm]
L'on
Putting já před na vyhýbá se hiatusu. L'on lze také použít k tomu, abyste se vyhnuli říkání qu'on (Zní to jako ošidit).
Například: si dál [viz o (n)] se stává si l'on [viz lo (n)]
Tu forma imperativu
tu forma imperativů -er sloves klesá, s výjimkou případů, kdy následuje adverbiální zájmena y nebo en.
Například: tu penses à lui > pense à lui [pa (n) sa lwee]> čočky-y [pa (n) s (eu) zee]
Kromě výše uvedených technik vyhýbajících se hiatusu existuje další způsob, jakým francouzština zvyšuje euphony: enchaînement.
Enchaînement je přenos zvuku na konci jednoho slova do slova, které následuje, například ve větě belle âme. L zvuk na konci kráska by bylo vysloveno, i kdyby příští slovo začalo souhláskou, což odlišuje povzbuzení od spojení. Tím pádem, enchaînement nevyhýbá se hiatusu, jakým způsobem se spojuje, protože po slově, které končí souhláskovým zvukem, není žádný hiatus. Ale co enchaînement je, aby obě slova proudila společně, takže když řeknete belle âme, zní to jako [beh lahm] místo [bel ahm]. Enchaînement tak zvyšuje muzikálnost fráze.