Víš, že znáš své celá čísla v čínštině, můžete mluvit o racionálních číslech v desetinách, zlomcích a procentech přidáním několika slovíček navíc.
Samozřejmě můžete číst a psát čísla - například 4/3 nebo 3,75 nebo 15% - pomocí univerzálního numerického systému v čínsky mluvících regionech. Nicméně, pokud jde o čtení těchto čísel nahlas, budete je muset znát tato nová Mandarinská čínština podmínky.
Části celku
Zlomky lze vyjádřit jako části celku (polovina, čtvrtina atd.) Nebo jako desetinné zlomky.
V angličtině jsou části celku označeny jako „XX části YY“, přičemž XX jsou součásti celku a YY jako celek. Příkladem je „dvě části ze tří“, což také znamená dvě třetiny.
Konstrukce fráze je však v čínštině opakem. Části celku jsou označeny jako „YY 分之 XX.“ Pinyin 分之 je „fēn zhī“ a je psán stejně v tradiční i zjednodušené čínštině. Všimněte si, že číslo představující celek je na začátku věty.
Polovinu lze označit jako 一半 (yī bàn) nebo pomocí výše uvedené frázové konstrukce: 二 分 之一 (èr fēn zhī yī). Neexistuje žádný čínský ekvivalent k termínu jedna čtvrtina kromě 四分之一 (s ì fēn zhī yī).
Příklady částí celku
tři čtvrtiny
sì fēn zhī sān
四分之三
jedenáct šestnáctina
shí liù fēn zhī shí yī
十六分之十一
Desetinná čísla
Zlomky lze také uvést jako desetinná místa. Slovo pro "desetinná tečka" v čínštině mandarínské se píše jako 點 v tradiční podobě a 点 ve zjednodušené podobě. Postava je vyslovována jako „diǎn“.
Pokud číslo začíná desetinnou čárkou, může být volitelně předponováno 零 (líng), což znamená „nula“. Každá číslice desetinné zlomky je uvedena individuálně stejně jako celé číslo.
Příklady desetinných zlomků
1.3
yī diǎn sān
一點 三 (trad)
一点 三 (simp)
0.5674
ling diǎn wǔ liù qī sì
零點 五六七 四 (trad)
零点 五六七 四 (simp)
Procenta
Stejná frázová konstrukce použitá při vyjadřování částí celku se používá také při mluvení o procentech. S výjimkou případů, kdy se mluví o procentech v čínštině, je celek vždy 100. Takto bude XX% následovat tuto šablonu: 百分之 (bǎi fēn zhī) XX.
Příklady procent
20%
bǎi fēn zhī èr shí
百分之二十
5%
bǎi fēn zhī wǔ
百分之五