v lingvistika, charakteristika Jazyk který uživatelům umožňuje hovořit o jiných věcech a událostech, než které se dějí tady a teď.
Posun je jednou z výrazných vlastností lidského jazyka. Jeho význam jako jeden z 13 (později 16) „designových rysů jazyka“ zaznamenal americký lingvista Charles Hockett v roce 1960.
Výslovnost
dis-PLAS-ment
Příklady a pozorování
"Když se vaše domácí kočka vrátí domů a stojí na nohou a volá." mňoukat, budete pravděpodobně chápat tuto zprávu jako vztahující se k tomuto okamžitému času a místu. Pokud se zeptáte své kočky, kde to bylo a co to bylo, pravděpodobně dostanete to samé mňoukat Odezva. Zdá se, že komunikace se zvířaty je navržena výhradně pro tuto chvíli, tady a teď. Nelze jej efektivně použít k tomu, aby se vztahovaly k událostem, které jsou v čase a místě daleko vzdáleny. Když váš pes říká GRRR, to znamená GRRR, právě teď, protože se zdá, že psi nejsou schopni komunikovat GRRR, včera v noci, v parku. Naproti tomu uživatelé lidského jazyka jsou obvykle schopni produkovat zprávy rovnocenné
GRRR, včera v noci, v parkua poté řeknu: Ve skutečnosti se zítra vrátím na další. Lidé se mohou odkazovat na minulý a budoucí čas. Tato vlastnost lidského jazyka se nazývá přemístění.... Ve skutečnosti nám vysídlení umožňuje mluvit o věcech a místech (např. Andělech, vílech, Santa Clausovi, Supermanovi, nebi, pekle), o jejichž existenci si ani nemůžeme být jisti. ““(George Yule, Studium jazyka, 4. ed. Cambridge University Press, 2010)
Charakteristika všech lidských jazyků
„Zvažte řadu věcí, které můžete říci, například větu jako je tato:
Hej, děti, vaše matka odešla včera v noci, ale nebojte se, bude se vrátit, až se vyrovná s celou představou smrti.
(To řekl přítel v tváři jazykem, ale je to užitečný příklad.) Tím, že vysloví určité zvuky v daném pořadí, řečník Věta se týká konkrétních jednotlivců (dětí), odkazuje se na konkrétního jednotlivce, který tam není (jejich matka), odkazující časy, které nejsou přítomny (včera v noci a kdykoli se matka vypořádá), a poukazují na abstraktní myšlenky (starosti a úmrtnost). Dovolte mi zejména upozornit na to, že schopnost odkazovat na věci, které nejsou fyzicky přítomné (objekty zde a časy), je známá jako přemístění. Vysídlení i schopnost odkazovat na abstrakce jsou společné pro všechny lidské jazyky. ““
(Donna Jo Napoli, Jazykové záležitosti: Průvodce každodenními otázkami o jazyce. Oxford University Press, 2003)
Dosahování přemístění
"Různé jazyky dosahují." přemístění v různých cestách. Angličtina má systém pomocná slovesa (např., vůle byla, byla, měla) a připojí (např., před v dravci; -ed v ze dne) signalizovat, kdy došlo k události vzhledem k okamžiku mluvení nebo k jiným událostem. “
(Matthew J. Traxler, Úvod do psycholingvistiky: Porozumění jazykové vědě. Wiley, 2012)
Vysídlení a původ jazyka
"Porovnejte tyto:
V mém uchu je bzučení komára.
Nic není dráždivější než bzučivý zvuk.
V prvním je tady a teď zvláštní bzučení. Ve druhém případě to může být, ale nemusí to být - mohl bych to říct v reakci na příběh o něčem, co se stalo před lety. Když mluvíme o symbolismus a slova, lidé často vydělávají příliš mnoho svévolnost- nepřítomnost jakéhokoli vztahu mezi formou slova a jeho významem... [W] když dojde na to, jak začal jazyk, přemístění je faktor mnohem důležitější než svévolnost. “
(Derek Bickerton, Adamův jazyk: Jak lidé dělali jazyk, jak jazyk dělal lidi. Hill and Wang, 2009)
"[M] ental cestování času je kritický pro jazyk.. .. Jazyk... možná se vyvinuli především proto, aby lidé mohli sdílet své vzpomínky, plány a příběhy, posílit sociální soudržnost a vytvořit společnou kulturu. ““
(Michael C. Corballis, Rekurzivní mysl: Počátky lidského jazyka, myšlení a civilizace. Princeton University Press, 2011)
Jedna výjimka: Tanec včely
"Tento přemístění, což považujeme za zcela samozřejmé, je jedním z nejvýznamnějších rozdílů mezi lidskými jazyky a signalizačními systémy všech ostatních druhů.. .
„Existuje pouze jedna výjimečná výjimka. Skaut včely, který objevil zdroj nektaru, se vrací do svého úlu a provádí tanec, sledovaný jinými včely. Tento včelí tanec řekne pozorujícím včelům, jakým směrem leží nektar, jak daleko je a kolik nektaru je. A to je vysídlení: tančící včela předává informace o místě, které někteří navštívila před časem, které nyní nevidí, a pozorující včely reagují odletem a lokalizují nektar. Překvapivé je, že včelí tanec je zatím v nehumánním světě naprosto jedinečný: žádná jiná stvoření, ani opice, nemohou komunikovat něco podobného, a dokonce i včelí tanec je ve svých expresivních schopnostech přísně omezen: nedokáže se vyrovnat s nejmenšími novinka."
(Robert Lawrence Trask a Peter Stockwell, Jazyk a lingvistika: Klíčové pojmy. Routledge, 2007)