V mnoha situacích faltar se používá s zájmeno nepřímého objektu uvést, kdo nebo co je ovlivněno nedostatkem nebo nepřítomností něčeho. V tomto použití faltar funguje podobně jako gustar. V následujících příkladech je zájmeno nepřímého objektu uvedeno tučně. Ačkoli „nedostatek“ lze v překladu téměř vždy použít, mezi jiné možnosti patří „potřeba“, „být krátký“ atd. Jak je tomu v případě gustar, podstatné jméno reprezentované zájmeno nepřímého objektu často slouží jako předmět věty v překladu.
Poněkud paradoxně pro anglické reproduktory, faltar se často používá k označení toho, co zbývá v očekávání události nebo situace. Konstrukce použitá v těchto případech je obvykle „volitelné zájmeno +“ faltar + co zbývá + para + cíl. “
Jak jste možná uhodli, je etymologicky související do anglického slova "chyba". "Chyba" i faltar pocházejí z latinského slovesa poklesnout, což znamenalo klamat nebo zklamat. Další španělská slova odvozená z poklesnout zahrnout fallar (selhání nebo zklamání), falla (vada) a falso (Nepravdivé). Související anglická slova zahrnují "fail", "fail" a "false".