Francouzský výraz moi non Plus (prohlásil [mwa no (n) plu]) vyjadřuje souhlas s negativním prohlášením. Je to ekvivalent anglického prohlášení „já ani“ nebo „ani já“. Doslovně se to překládá na „nic víc“ a jeho Registrovat je normální. Všimněte si, že moi může být nahrazeno jménem, podstatným jménem nebo jiným zdůrazněné zájmeno:
- Pierre non plus - Pierre také Pierre ne
- mon mari non plus - Ani můj manžel, ani můj manžel
- les professeurs non plus - ani učitelé, ani učitelé
- toi non plus / vous non plus - vy ani vy
- lui non plus - ani on, ani on
- elle non plus - jí ani ona
- nous non plus - ani my, ani my
- eux non plus / elles non plus - buď ani oni
Příklady
Tu n'aimes pas le jazz? Moi non plus.
Nemáš rád jazz? Já ani já ne.
Sandrine ne veut pas y aller, et moi non plus.
Sandrine nechce jít ani já.
Nous n'avons pas d'argent, toi non plus?
Nemáme žádné peníze, ty (ne)?
Je ne peux pas t'aider, et Dany non plus.
Nemůžu vám pomoci, ani Dany.
Můžete také použít ne plus s negativní příslovce nebo zájmeno:
Je n'aime pas le jazz non plus.
Nemám rád ani jazz.
Il ne parle à personne non plus.
S nikým také nemluví.
A můžete použít ne plus sám o sobě, v takovém případě neexistuje jednoduchý anglický ekvivalent:
-Nous n'avons pas de thé.
-Et du café?
-Ne plus.
- Nemáme čaj.
- Co káva?
- (Nemáme) to taky.