Nejlepší mezistátní francouzské chyby

Poté, co jste se na chvíli učili francouzštinu, ať už ve třídě nebo samostatně, jste to pravděpodobně našli jsou věci, na které prostě nemůžete přijít, jak to říct, nebo že vás lidé vždy opravují na. Může se jednat o problémy, které jste se dosud nenaučili, nebo o koncepty, které jste studovali, ale nechápejte je. Jako prostředník Francouzský reproduktor, je ještě dost času na opravu těchto chyb, než se vám zkamenelí ve vaší mysli. Zde je deset nejčastějších francouzských chyb střední úrovně s odkazy na lekce.

Y a en jsou známé jako příslovce zájmena - nahrazují předložku à nebo de plus podstatné jméno. Trvale způsobují problémy středním francouzským mluvčím, i když nejsem si jistý, zda to je protože nejsou adekvátně vyučovány ve francouzských třídách nebo jednoduše proto, že je obtížné mistr. Bez ohledu na příčinu potíží je pravdou, že obě y a en jsou ve francouzštině nesmírně důležité, proto si tuto lekci prostudujte.

Francouzské sloveso

Francouzské minulé časy jsou rozhodně ošidné. passé Composé vs imparfait vydání je neustálý boj, dokud studenti skutečně nepochopí každou z těchto časů a rozdíly mezi nimi. Je tu také záležitost passé jednoduché, které je třeba pochopit, ale nepoužívat. Projděte tuto záměnu s těmito lekcemi.

Dohoda z přídavná jména a être slovesa se může zdát zbytečné a přitěžující, ale je to součást francouzského jazyka a je třeba se ji naučit. Existuje několik druhů dohod; mezi středně pokročilými studenty, na které je třeba dát pozor, je souhlas přídavných jmen s podstatnými jmény, které modifikují, a souhlas s minulým účastí être slovesa se svými předměty v passé Composé a další složené časy.

Existují tisíce francouzských slov, která vypadají podobně jako anglická slova, a ačkoli mnoho z nich jsou pravými příbuznými (tj. Znamenají stejnou věc v obou jazycích), mnoho z nich jsou falešnými příbuznými. Když se podíváte na slovo ovládání a pomyslete si „Aha! To je vlastně francouzský překlad, „uděláte chybu, protože to ve skutečnosti znamená„ v současné době “. Aktualizace a stovky dalších faux amis jsou vysvětleny na mém webu, takže si udělejte čas na to, abyste se naučili nejběžnější a vyhnuli se tak běžným nástrahám.

Francouzská relativní zájmena jsou qui, que, lequel, dont, a oùa v závislosti na kontextu to může znamenat kdo, koho, že, který, jehož, kde, nebo když. Jsou obtížné z různých důvodů, včetně toho, že nemají standardní anglické ekvivalenty a jsou vyžadovány ve francouzštině, ale často volitelně v angličtině. Zájmeno dont zejména způsobuje velké problémy francouzským studentům, proto se o nich musíte dozvědět více Francouzská relativní zájmena.

Časové předložky zavést množství času a francouzští jsou často zmatení. K dispozici je správný čas pro použití každé z předložek à, en, dans, depuis, přívěšek a nalévat, udělejte si čas a zjistěte rozdíl.

Depuis a il y a se oba používají k popisu času v minulosti, ale depuis znamená „od“ nebo „na“ il y a znamená "před". Pokud jste tuto lekci studovali před rokem (il y a un), měli byste vědět, jak správně používat tyto výrazy po dobu jednoho roku (depuis un an). Není příliš pozdě - allez-y!

Francouzská přídavná jména se obvykle musí shodovat s podstatnými jmény, která upravují podle pohlaví a počtu, ale tam je několik, které mají speciální podobu používanou, když předcházejí slovu, které začíná samohláskou nebo ztlumením H. Například můžete říci „tento muž“ ce homme protože ce je mužský demonstrační článek. Ale protože francouzština ráda udržuje eufonie, ce změny na cet před samohláskou nebo ztlumení H: cet homme.

Pronominální slovesa (včetně reflexních sloves) způsobují spoustu problémů, zejména pokud jsou použity v infinitivu. Pravděpodobně víte, že „vstávám“ je je mi lève, ale co „musím vstát“ nebo „budu vstávat“? Měl bys říct je dois / vais mě páka nebo je dois / vais se páka? Podívejte se na tuto lekci, kde najdete odpověď na tuto otázku, a všechny další dobré informace o pronominálních slovesech.

High-intermediate znamená, že vaše francouzština je docela dobrá - vynikáte v každodenních situacích a dokonce si dokážete udržet svůj vlastní při dlouhých diskusích, ale stále existují některé problémy, které si podle všeho nedokážete uvědomit, nebo si prostě nepamatujete pět minut po jejich prohlédnutí nahoru. Čtení několika vysvětlení stejného problému může pomoci cementu porozumět těmto lepkavým problémům, takže zde jich je deset nejčastější francouzské chyby střední třídy s odkazy na mé lekce - možná tentokrát to konečně dává smysl.

High Intermediate Mistake 1: Se and Soi

Se a soi jsou dvě nejčastěji zneužívaná francouzská zájmena. Se je přitom reflexní zájmeno soi je zdůrazněné zájmeno, ale velmi často se s ním mísí le a lui, resp. Tyto lekce vám pomohou pochopit rozdíl, aby nedošlo k záměně.
High Intermediate Mistake 2:Encore vs Toujours

Protože přídavek a toujours mohou oba znamenat „ještě“ a „stále“ (i když oba mají také několik dalších významů), jsou si často velmi často zaměňováni. Naučte se, jak a kdy použít každou z nich.

High Intermediate Mistake 3: What

Snažím se přijít na to How to say "what" in French může být složité - mělo by to být que nebo quoi, nebo co Quel? Všechny tyto termíny mají specifické použití ve francouzštině, takže jediný způsob, jak zjistit, který z nich použít, když je přesně pochopit, co každý z nich znamená.

High Intermediate Mistake 4: Ce que, ce qui, ce dont, ce à quoi

Neurčitá relativní zájmena spojují relativní klauze s hlavní větou, když neexistuje žádný konkrétní předchůdce... co? Jinými slovy, když máte větu typu „to je to, co chci“ nebo „to mi řekl“, „co“, které spojuje tyto dvě doložky, má neznámý (neurčitý) význam. Francouzská neurčitá relativní zájmena často - i když ne vždy, překládat jako „co“, tak se podívejte na tuto lekci, kde najdete podrobná vysvětlení a příklady.

High Intermediate Mistake 5: Si Clauses

Si doložky, také známé jako podmíněné nebo podmíněné věty, mají klauzuli „if“ a „then“ (result), například „If have time, then then I pomůže vám. “Existují tři typy klauzulí, z nichž každá vyžaduje určitou sekvenci slovesných časů ve francouzštině, což může způsobit zmatek. Jakmile však budete mít čas se je naučit, jsou pravidla velmi jednoduchá.

High Intermediate Mistake 6: Final Letter

Francouzská výslovnost je složitá, pokud jde o poslední písmena. Mnoho slov končí tichými souhláskami, ale některá z nich normálně tiché souhlásky jsou vyslovovány, když následuje slovo, které začíná samohláskou nebo němým H. Pro francouzské studenty je to často obtížné, ale studiem a praxí to opravdu zvládnete a tyto lekce jsou místem, kde začít.

High Intermediate Mistake 7: Subjunctive

Francouzský mluvčí s pokročilým středním jazykem si jistě uvědomuje spojovací prvek a ví, že ho používá po věcech il faut que a je veux que, ale pravděpodobně existují ještě nějaké výrazy nebo slovesa, o kterých si nejste jisti. Používáte spojovací způsob po espérer, A co je to možné / pravděpodobné? Podívejte se na tyto stránky a pomozte se všemi svými spojovacími otázkami.

High Intermediate Mistake 8: Negation

Je zřejmé, že vysoce pokročilý reproduktor ví, jak používat ne... pas a mnoho dalších negativní formy, ale může existovat několik problémů, které stále považujete za složité ne pas před infinitivem, ne bez pas, a pas bez ne. Ať už máte jakoukoli otázku ohledně negace, najdete odpovědi v těchto lekcích.

High Intermediate Mistake 9: Dvě nebo více sloves

Existuje několik různých typů francouzských slovesných konstrukcí se dvěma nebo více slovesy: složené nálady / časy (např. j'ai mangé), duální slovesa (je veux jeslí), modals (je dois manger), pasivní hlas (il est mangé) a příčinná konstrukce (je fais jeslí). Mnoho z nich nepřekládá doslovně z angličtiny, a proto může být pro francouzské studenty obtížné. Nejlepším řešením je zkontrolovat lekci na každé struktuře, abyste se ujistili, že tomu rozumíte, a poté si procvičit, kdykoli si ji budete pamatovat.

High Intermediate Mistake 10: Word Order

V neposlední řadě může být slovní pořadí problémem, zejména při jednání s negací, různými zájmeny a více než jedním slovesem ve stejné větě. To je další oblast, kde je cvičení dokonalé - prohlédněte si lekce a pak je dejte do práce.

• Pozice zájmena objektu
• Pozice příslovek