pořadí slov v Francouzská věta může být velmi matoucí díky konstrukcím s dvojím slovesem; objekt, adverbiálnía reflexní zájmena; a negativní struktury. Základy tohoto jsou diskutovány v lekcích složeného slovesa a duálního slovesa, ale inverze dále komplikuje záležitosti.
B. Složená slovesa (sdružené pomocné sloveso + minulá účast) Zájmena přímo předcházejí převrácenému pomocnému / subjektu a obklopuje negativní strukturu, která: ne + zájmena + pomocné sloveso + část dvě negativní struktura + minulá účast.
C. Konstrukce dvou sloves (sdružené sloveso + infinitiv) Negativní struktura obklopuje obrácené konjugované sloveso / subjekt a zájmena jsou umístěna mezi druhé negativní slovo a infinitiv: ne + konjugované sloveso-předmět + druhá část negativní struktura + předložka (pokud existuje) zájmeno (s) + infinitiv.
Někdy zájmeno objektu předchází prvnímu slovesu; ve francouzštině musí zájmeno objektu jít dovnitř přední slovesa modifikuje. Pokud existuje druhé zájmeno, dostane se jako v C výše.