Německé sloveso bleiben znamená zůstat nebo zůstat. Je to nepravidelné (silné) sloveso, což znamená, že jeho konjugace se neřídí jednoduchým pravidlem. Budete si muset zapamatovat, jak se mění pro každou dobu. Je to také dative sloveso, který bere přímý objekt v dative případě spíše než normální obvinění.
- Hlavní části: bleiben • blieb • ist geblieben
- Rozkazovací způsob (Příkazy): (du) Bleib (e)! (ihr) Bleibt! Bleiben Sie!
Přítomný čas - Präsens
| Deutsch | Angličtina |
| jejich bleibe | Zůstanu / zůstanu |
| du bleibst | zůstáváte / zůstáváte |
| er bleibt sie bleibt es bleibt |
on zůstane / zůstane ona zůstane / zůstane zůstává / zůstává |
| wir bleiben | zůstáváme / zůstáváme |
| ihr bleibt | vy (kluci) zůstanete / zůstanete |
| sie bleiben | zůstávají / zůstávají |
| Sie bleiben | zůstáváte / zůstáváte |
Příklady
- Wie lange bleiben Sie v Berlíně? - Jak dlouho zůstanete v Berlíně?
- Er bleibt für immer jung. - Zůstává navždy mladý.
Jednoduchý minulý čas - Imperfekt
| Deutsch | Angličtina |
| ich blieb | Zůstal jsem / zůstal |
| du bliebst | zůstal / zůstal |
| er blieb sie blieb es blieb |
zůstal / zůstal zůstala / zůstala to zůstalo / zůstalo |
| wir blieben | zůstali jsme / zůstali |
| ihr bliebt | vy (kluci) jste zůstali / zůstali |
| sie blieben | zůstali / zůstali |
| Sie blieben | zůstal / zůstal |
Compound Past Tense (Present Perfect) - Perfekt
| Deutsch | Angličtina |
| ich bin geblieben | Zůstal jsem / zůstal |
| du bist geblieben | zůstal / zůstal jsi |
| er ist geblieben sie ist geblieben es ist geblieben |
on zůstal / zůstal ona zůstala / zůstala to zůstalo / zůstalo |
| wir sind geblieben | zůstali jsme / zůstali |
| ihr seid geblieben | vy (kluci) jste zůstali / zůstali |
| sie sind geblieben | zůstali / zůstali |
| Sie sind geblieben | zůstal / zůstal jsi |
Předminulý čas - Plusquamperfekt
| Deutsch | Angličtina |
| jejich válečné geblieben | Zůstal jsem |
| du warst geblieben | ty (fam.) jsi zůstal |
| er war geblieben sie war geblieben es war geblieben |
zůstal zůstala to zůstalo |
| wir waren geblieben | zůstali jsme |
| ihr bradavice geblieben | vy (kluci) jste zůstali |
| sie waren geblieben | zůstali |
| Sie waren geblieben | zůstal jsi |
Budoucí čas - Futur
Budoucí čas je používán mnohem méně v němčině než v angličtině. Velmi často se současný čas používá s příslovcem místo toho, jako se současným progresivním v angličtině: Er bleibt bis Freitag. = Zůstává do pátku.
| Deutsch | Angličtina |
| jejich werde bleiben | zůstanu |
| du wirst bleiben | zůstaneš |
| er wird bleiben sie wird bleiben es wird bleiben |
on zůstane ona zůstane to zůstane |
| wir werden bleiben | my zůstaneme |
| ihr werdet bleiben | vy (kluci) zůstanete |
| sie werden bleiben | zůstanou |
| Sie werden bleiben | zůstaneš |
Budoucnost Perfektní - Futur II
| Deutsch | Angličtina |
| jejich werde geblieben haben | Zůstanu |
| du wirst geblieben haben | vy (fam.) zůstanete |
| er wird geblieben haben sie wird geblieben haben es wird geblieben haben |
on zůstal ona zůstane zůstane to |
| wirden webden geblieben haben | zůstaneme |
| ihr werdet geblieben haben | vy (kluci) zůstanete |
| sie werden geblieben haben | zůstanou |
| Sie werden geblieben haben | zůstaneš |