Společná francouzská slova začínající O, P, Q a R

P písmeno P Francouzská abeceda paillard (inf adj) - oplzlý, hrubý, oplzlý MdJ - P le bolest chléb Jídlo le bolest grilu přípitek Jídlo un volný mužský plášť svetr MdJ - P palič překonat, obejít, kompenzovat MdJ - P un pamplemousse grapefruit Ovoce une panel zhroutit se; selhání MdJ - P le panpan výprask Dítě mluví un pantalon kalhoty Oblečení pantouflard (inf adj) - neodmyslitelný, tichý MdJ - P un pantouflard (inf) osoba žijící doma MdJ - P Los Angeles papatte tlapka Dítě mluví le papír papír Kancelář papoter Chatovat MdJ - P le dužnatý grampa, gramps Dítě mluví parages (m) oblast, okolí MdJ - P un parapluie deštník Příslušenství le parc park Pokyny Pardon promiňte, prosím vás o prominutí Zdvořilost un ostříhat čelní sklo Řízení struhadlo odrazit, připravit se; oblékat, vybalovat, ozdobit MdJ - P paresseux (adj) - líný, nečinný, pomalý MdJ - P parfaire perfektní, kompletní MdJ - P parfois (adv) - někdy MdJ - P le parfum parfém Láska lásky parier vsadit, vsadit MdJ - P parlerais mluvit, bude mluvit Parlez-vous anglais? Mluvíš anglicky? Základní slovní zásoba Los Angeles čestné slovo slovo, řeč, texty MdJ - P un parrain kmotr; sponzor; křtiny MdJ - P partout všude; (sportovní), nerozhodně MdJ - P parvenir à dosáhnout, dosáhnout, zvládnout MdJ - P Pascal Francouzská jména pas de quoi nezmínit to Zdvořilost Pas si vybral Žádný velký problém Pozdravy Pas mal Není špatné Pozdravy kolemjdoucí cestující le cestovní pas cestovní pas Cestovat une pastéque vodní meloun Ovoce un pataqués nesprávné užívání cizích slov; (slang) - zmatek MdJ - P et patati et patata (inf interj) - a tak dále a tak dále MdJ - P les paštiky těstoviny Jídlo trpěliví (adj) - pacient Osobnost le patio patio Domov Los Angeles cukrárna cukrárna Nakupování Patrici Patricku Francouzská jména Patricia Patricia Francouzská jména Patricku Patricku Francouzská jména le patrimoine dědictví, dědictví MdJ - P patriotique (adj) - vlastenecké Osobnost Pavel Pavel Francouzská jména Paulette Francouzská jména Pauline Pauline Francouzská jména paumé (inf adj) ztracené, zmatené; chudý MdJ - P paupieres víčka plátce platit un péage mýtné Řízení Los Angeles pêche rybolov; broskev Koníčky, Ovoce pédaler pedál, (inf) - pospíšit MdJ - P le peigne Hřeben Toaletní potřeby peinard (fam adj) - pohodlný, snadný MdJ - P Los Angeles peine smutek, smutek, potíže, úsilí, trest MdJ - P peiner česat peintre malovat peler oloupat MdJ - P Los Angeles pelle lopata MdJ - P Los Angeles pelouse trávník, pole, dráha MdJ - P děrovačka naklonit, sklonit, ohnout, naklonit, naklonit (obr a doslova) MdJ - P un pendentif přívěšek Šperky Pénélope Penelope Francouzská jména le pépé grampa, gramps Dítě mluví pépère (inf adj) - tichý, snadný, nevynucený, pohodlný MdJ - P un pépère (inf, baby talk) - dědeček; (inf) - roztomilé dítě MdJ - P percuter udeřit, narazit; (fam) - získat to (např. vtip) MdJ - P perdre prohrát un pere otec Rodina périmé (adj) - vypršela, zastaralá, neplatná, zastaralá MdJ - P peser zvážit (rozsvícený + obr.); zvážit, něco stojí za to MdJ - P pétillant (adj) - temperamentní, šumivé MdJ - P drobná (adj) - krátké Popisy un petit ami přítel Liaisons le petit-déjeuner snídaně Jídlo une drobná fille vnučka Rodina un petit-fils vnuk Rodina les petits pois (m) hrášek Zelenina peu málo les phares světlomety Řízení Los Angeles pharmacie lékárna Nakupování lékárna farmaceut lékárna farmaceut Philippe Filip Francouzská jména Filipínský Francouzská jména kopírka na fotokopii un fotokopie kopírka Kancelář piauler povzbuzovat, zpívat, vrčet MdJ - P Los Angeles kus pokoj, místnost Domov un strakatý chodidlo MdJ - P C'est le strakatý ! To je skvělé! MdJ - P un piège past, pit, pitfall MdJ - P Pierre Petr Francouzská jména pták (fam) - pro větvičku, pochop to MdJ - P hromada (inf adv) - přesně, mrtvý MdJ - P une hromada hromada, hromada, baterie, ocasy (na házení mincí) MdJ - P pilote pilot pinailleur (inf adj) - persnickety, kurva MdJ - P le pinard (fam) - levné víno, plonk MdJ - P pince kleště Los Angeles pince à ongles nůžky na nehty Toaletní potřeby Los Angeles pincepokuta pinzeta Toaletní potřeby Pinot le pipi močení moč, moč Dítě mluví piqure žihadlo; dát výstřel; hůl, bodnutí; trn MdJ - P un plakát skříň, skříň, skříň; plakát, oznámení; sloupcový obtah MdJ - P le plafond strop Nábytek planeta planeta le parcela jídlo Nádobí le hlavní plat hlavní chod Jídlo pleut déšť averzní pochod prší hodně; liják kleště ohýbat, ohýbat MdJ - P le plomb olovo (doslovné a fíkové); olověný výstřel, platina (rybaření) MdJ - P plombage instalatérské práce un plombier instalatér Povolání plouc (adj) - dowdy MdJ - P un plouc (inf, pej) - country bumpkin, hick MdJ - P Plus půjčování Pomaleji Základní slovní zásoba plus ou moins víceméně Liaisons pluton Pluto plutôt (adv) - spíše dříve MdJ - P poignarder bodnout, nůž (doslova a fík) MdJ - P le borovice zápěstí Tělo ukazatel odbavit se, vstoupit, zamířit MdJ - P se ukazatel (inf) - objeví se MdJ - P une bída hruška Ovoce un jed Ryba MdJ - P Los Angeles poissonerie obchod s rybami Nakupování Los Angeles poitrin hruď Tělo le poivre pepř Jídlo polémique (adj) kontroverzní, kontroverzní MdJ - P un policista policejní důstojník Povolání Los Angeles zdvořilost zdvořilost Zdvořilost Polonais(e), le polonais polština Lang + Nat Pomerol une pommade mast, krém MdJ - P une pomme jablko Ovoce Los Angeles pomme de terre brambor Zelenina pompiernější hasič le porc vepřové maso Maso le veranda veranda Domov un přenosný mobilní telefon Kancelář une porte dveře Nábytek un dokumenty aktovka Příslušenství un portefeuille peněženka Příslušenství Portugais(e), le portugais portugalština Lang + Nat poser položit, položit (otázka) MdJ - P Los Angeles poste pošta Pokyny un hrnec džbán, hrnec, plechovka; (inf) - pij, štěstí MdJ - P le lektvar polévka Jídlo potager (adj) - jedlé, zeleninové MdJ - P potasser (inf) - napěchovat, kostí nahoru, střílet MdJ - P un pote (inf) - kamarád, kámo, kamarád MdJ - P pou veš le pouce palec, palec Tělo, Q + M poule slepice le pouzdro kuře Maso Los Angeles poupět záď (z lodi) MdJ - P le pourboire spropitné Restaurace pourquoi proč Základní slovní zásoba Pourrais-je parler à... ? Mohu mluvit s ??? Na telefonu poussé (adj) - pokročilý, intenzivní, vyčerpávající MdJ - P Pouvez-vous l'ecrire Mohl byste mu napsat? Pouvez-vous m'aider? Můžeš mi pomoci? Cestovat

připravitelný

(adj) - předběžné, předchozí, předchozí, předchozí MdJ - P un prédicateur kazatel MdJ - P zaujmouté předsudek premiérová třída le premier étage 2. patro (USA), 1. patro (BR) Ubytování prendun près (de) v blízkosti) Pokyny une prezentace úvod Představení pressé (adj) - ve spěchu, naléhavě; čerstvě vymačkané MdJ - P le stisknutí Suchý čistič Nakupování promoce (F) výhody MdJ - P viditelný (adj) - předvídatelné MdJ - P předchozí (adj) - předvídat, očekávat, očekávat, plánovat MdJ - P printemps jaro Kalendář le cena cena Přeprava ne / e prof (inf) - učitel (zkratka pro profesora) MdJ - P un profesor učitel Povolání profiter à těžit, být ziskový MdJ - P profiter de co nejlépe využít, využít Slovesa s předložkami un projet plán, návrh MdJ - P ne / e proprio (fam) - pronajímatel, majitelka (zkratka pro majitele) MdJ - P prozaický (adj) - světský, prozaický MdJ - P le prout plyn, prd Dítě mluví provizorní (adj) - dočasný, dočasný, dočasný MdJ - P opatrný (adj) - opatrný, opatrný; moudrý, rozumný MdJ - P une prořezávat švestka Ovoce psychologie psychologie Los Angeles psychóza psychóza; posedlost MdJ - P pu mohl Los Angeles publicity reklama, reklama, špatná publicita MdJ - P puce blecha Los Angeles pudeur smysl pro skromnost, slušnost, slušnost MdJ - P puis-je Mohu Puis on est arrivé pak jsme dorazili Nepovinná spojení un sem svetr Oblečení un pupitre studentský stůl Škola pur čistý un pyžama pyžama Oblečení

R písmeno R Francouzská abeceda rabais (pej adj) - třetí sazba, levné MdJ - R un rabais sleva, sleva MdJ - R rabioter (inf) - k žebrání, moochu, skákání, kroutit, podvádět MdJ - R un raccourci zkratka; otočení fráze; souhrn MdJ - R závodník zavěsit Na telefonu raconter říct, přepočítat MdJ - R Los Angeles rade přístav MdJ - R radier vyrazit, udeřit MdJ - R radin (neformální adj) stingy, (UK) průměr MdJ - R le radis ředkev Zelenina rafinovat (adj) - rafinovaný, sofistikovaný, leštěný MdJ - R tombola de být nadšený, divoký MdJ - R un ragot (inf) - kousek drby (obvykle množné číslo) MdJ - R ragoûtant (adj) - chutný, pikantní (ironický) MdJ - R útočit (adj) - rovně Popisy raidir ztuhnout, zpřísnit, napnout, napnout MdJ - R un rozinka hroznový Ovoce rachot (adj) - rozčilující MdJ - R râler sténat, sténat MdJ - R une rancune zášť, rancor MdJ - R une randonnée řídit, jezdit, túra MdJ - R Hraničář uklidit, zařídit, objednat, odložit MdJ - R slaňování zavolat zpět Na telefonu se slaňování vzpomenout si MdJ - R le rasage holení Toaletní potřeby se raser oholit se Toaletní potřeby le rasoir Břitva Toaletní potřeby le rasoirélectrique holicí strojek Toaletní potřeby drsnější uspokojit MdJ - R rater vyhodit, minout, selhat, bungle, potrat, zmatek MdJ - R

ravi

(adj) - potěšen MdJ - R rayé (adj) - pruhované, poškrábané MdJ - R Raymond Raymond Francouzská jména rebarbatif (adj) - zakazující, skličující MdJ - R à restartuje špatně, proti zdřímnutí, dozadu MdJ - R un (e) réceptionniste recepční Povolání Los Angeles recette recept, receptura; tržby MdJ - R une récidive druhý přestupek, opakování, opakování MdJ - R recu obdržel un recul ústup, zpětný ráz, pokles, (dočasná) vzdálenost MdJ - R Los Angeles redakce navrhování, úpravy, psaní, kreslení MdJ - R rédiger psát, komponovat, koncept MdJ - R Los Angeles redite zbytečné opakování MdJ - R zdvojovač zvýšit, zesílit, zdvojnásobit, do s.t. více MdJ - R redouter strach MdJ - R un réfrigérateur lednička Nábytek Régaler zacházet MdJ - R réglé (adj) - pravidelné, stabilní, vypořádané; menstruující; lemované MdJ - R un rejeton potomek; (inf) - kid '(botanika) - střílet MdJ - R un reliquat zbytek, zůstatek, zůstatek MdJ - R reluquer (inf) - do očí, ogle MdJ - R pozoruhodný pozoruhodný Bon synonyma remplacer nahradit Remuer pohybovat, škubat, míchat, posunout, protřepat MdJ - R Rémy Francouzská jména renâcler šňupat; stěžovat si, mumlat MdJ - R le ztvárnění výnos, výkon, návratnost MdJ - R se rendre compte uvědomit si MdJ - R René (znovuzrozený) Francouzská jména Renée Renee Francouzská jména le omlouvat se pomoc, pomocníci MdJ - R les útěchu zesílení, zásoby MdJ - R renfrogné (adj) - mrzutý, zamračený, mrzutý MdJ - R strážce poskytovat informace; vyplnit MdJ - R pronajatelné (adj) - ziskové, užitečné MdJ - R Los Angeles pronajmout anuita, příspěvek; vládní akcie / půjčky / dluhopisy MdJ - R le repas jídlo Jídlo un repère čára, značka, ukazatel, orientační bod, referenční bod MdJ - R repérer na místě, vybrat, najít; aby vás to zjistilo, nechte se chytit MdJ - R Répétez, s'il vous plaît. Zopakuj to prosím. Základní slovní zásoba un répondeur enregistreur záznamník, který přijímá zprávy MdJ - R un répondeur téléphonique záznamník Na telefonu úložiště dát zpět dolů, dát zpět; zbytek; Zeptej se znovu MdJ - R les représailles (množné číslo ženy) - odveta, odveta MdJ - R résolu (adj) rozhodný, vyřešený, odhodlaný MdJ - R le restaurace restaurace Jídlo résumer shrnout, shrnout, ztělesnit MdJ - R důchodce odstranit odešel (adj) - lstivý, nezaujatý, moudře MdJ - R Los Angeles opakovat ústup, odchod do důchodu, důchod MdJ - R Réussir uspět, zvládnout, složit (test) MdJ - R Los Angeles revanche pomsta (figurativní), pomsta zápas, návrat hra / boj MdJ - R rêvasser ke snění, nechte něčí mysl bloudit. MdJ - R un réveil budík, probuzení MdJ - R revendiquer požadovat, požadovat, převzít odpovědnost za MdJ - R le rez-de-chaussée 1. patro (USA), přízemí (BR) Ubytování un rhume nachlazení (nemoc) MdJ - R Richard Richard Francouzská jména un Rideau záclona Nábytek Rien de nouveau Nic nového Pozdravy rigoler (inf) - smát se, bavit se, vtip MdJ - R à la rigueur (adv) - nebo dokonce v případě potřeby MdJ - R oplachovač opláchnout ringard (inf adj) - banální, rink-dink, staromódní MdJ - R une dozvědět se retort, protiútok, (oplocení) - zpět MdJ - R Los Angeles risée výsměch, výsměch; lehký vánek MdJ - R le riz rýže Jídlo une roucho šaty Dámské oblečení Robert Robert Francouzská jména rôder loiter, číhat, lovit MdJ - R Roger Roger Francouzská jména Roland Roland Francouzská jména románský (adj) - báječné, fantastické, pohádkové knihy, romantické MdJ - R le románský romantická stránka, romantika MdJ - R un římský policista detektivní příběh, whodunit MdJ - R rompre rozbít (vypnout, nahoru) MdJ - R ronchon (adj) - nevrlý, mrzutý MdJ - R un ronchon grumbler, grouch MdJ - R usměrňování (adv) - svižně, upřímně MdJ - R ronfler chrápat, hukot, řev MdJ - R ronronner praštit, hučet (doslova a fík) MdJ - R le rosbif hovězí pečeně Maso růže růžový Barvy růže un růžovější růžový keř MdJ - R roue kolo rouge Červené Barvy le rouge à lèvres rtěnka Toaletní potřeby rougir zčervenat, červenat se MdJ - R rouler řídit, být v pohybu (provoz) Řízení rouspéter (inf) - sténat, sténat MdJ - R rousse (neformální) zrzka trasa silnice un běžnější řidič kamionu; truckstop MdJ - R roux (adj) - červená (vlasy) Popisy un ruban stuha Příslušenství Los Angeles rubrique (novinky) colum, nadpis, rubrika MdJ - R základ (adv) - zhruba, tvrdě, tvrdě; (inf) - velmi, hrozně MdJ - R Los Angeles litovat ulice Řízení Russe, le russe ruština Lang + Nat