Stejně jako jiné děti na celém světě i francouzské děti používají slovní zásobu, která se zcela liší od toho, co říká dospělý. Většina z nich jsou dvě slabika slova, často stejná slabika se opakuje dvakrát. Nebo s nepatrnou variací, stejně jako v "Maman" a "Papa".
Seznam francouzských dětských mluvených slov
Areuh
Ano, první zvuk, který francouzský kluk udělá, je pro anglické reproduktory skutečnou výzvou!
To nic neznamená. Je to jako gaga goo-goo, ale to je to, co Francouzi říkají dítěti - myslím, že také potřebují tolik školení, jak je to možné Francouzský zvuk R!
Maman
Malé děti mohou říkat "mama", ale Francouzské slovo je "maman". Neexistuje žádná kratší verze, jako je máma.
Tatínek
To je táta. Znovu, žádný táta, pops atd... francouzsky
Tata / tatie
Pro tetu. Je to zkratka pro „une tante“.
Tontone
Zkratka pro oncle.
Mémé
Zkratka pro „Mamie“, ale mnoho dětí říká babičce „mémé“. Jiná slova zahrnují "grand-mère", "bonne-maman"... Všimněte si, že „une mémé“ může mít ve francouzštině různé významy, jako je stará osoba nebo mladá dívka, která se dostane do neplechu...
Ma fille est une vraie mémé!
Moje dcera je opravdu problémem (ale roztomilým způsobem).
Pépé
Zkratka pro "Papi" (nebo Papy) - formální francouzština by byla "le grand-père" nebo "Grand-Papa", "Bon Papa ..."
Le lolo
Le lait.
Le dodo
Akt spaní nebo spaní. Říkáme: "Au dodo!" Dostat se do postele!
Le nounours
Ten pochází z "un our" a oběma slovy byste měli vyslovit finále S. Je to samozřejmě medvídek.
Le doudou
To není to, co si myslíte... Un doudou je vlastně vycpané zvíře nebo medvídek, nebo blankie, se kterou dítě spí. Nesmí se mýlit ...
Le caca / le popo
Což je hovno. Řekli bychom "faire caca".
Le pipi
Téměř stejné... to je čůrat :-) Znovu, říkáme „faire pipi“ - jít za tebou.
Le prout
Tohle je prd. Formální francouzské slovo bude „une flatulence“ (velmi formální) nebo „un pet“ (obyčejná francouzština)
Le zizi
Weenie, penis. "La zézette" je pro dívky.
Pojďme změnit předmět, že?
Un dada
Kůň. "À dada" znamená "na vašem koni" - to může pocházet ze staré písně, nejsem si jistý.
Un toutou
Pes. Nemyslím si, že pro kočku existuje zvláštní francouzské slovo pro dítě. Myslím, že "un chat" je dost jednoduchý. Po "Papa" et "Maman" (a samozřejmě "ne") byl "chat" prvním slovem mé dcery. Další byl „papillon“ (motýl).
Un bobo
Téměř jako v angličtině, boo-boo.
Voilà, nyní jste připraveni zvládnout francouzské dítě!