Španělské příslovce množství

Příslovce množství jsou ty, které vysvětlují, kolik nebo kolik. Zahrnují mnoho zesilovačů (příslovek intenzity) a také několik moderátorů (příslovek, která snižují intenzitu).

Stejně jako jiné příslovce, příslovky množství mohou ovlivnit významy slovesa, přídavná jména, další příslovce a příležitostně celé věty. Jak je uvedeno níže, mnoho příslovek množství může také sloužit jako přídavná jména. Když jsou přídavná jména, mohou se lišit Rod a číslo, zatímco příslovce je vždy stejné jako singulární maskulinní forma přídavného jména. (Toto pravidlo je někdy porušeno při běžné řeči a občas uslyšíte změnu příslovce, která odpovídá blízkému jménu. Tato gramatická tendence je považována za nestandardní a nejlépe se nenapodobuje.) Například zatímco poco je příslovce, přídavné jméno může být poco, poca, pocos nebo pocas.

Zde jsou některé z běžných příslovek množství spolu s ukázkovými větami a možnými překlady:

Además (navíc kromě): Toto slovo se obvykle týká slovesa nebo celé věty a je často používáno ve frázi además de

• Y además es nemožné. A navíc je to nemožné.
• La comisión estudia además la creación de una junta consultiva. Komise dále studuje vytvoření poradní rady.
• Además de casino, Santa Fe ahora tiene nakupování. Kromě kasina má Sante Fe nyní i nakupování.
• Además lo qué es lo que podemos hacer allí? Kromě toho, co tam můžeme dělat?
• Además, Raúl duerme en una habitación hipobárica para aumentar su rendimiento. Kromě toho Raul spí v hyperbarické komoře, aby zlepšil svůj výkon.

Algo (poněkud, mírně): Nezaměňujte adverbální význam s jeho použitím jako zájmeno, které znamená „něco“.

• Já siento algo vieja. Cítím se trochu starý.
• El 23% dice que está "algo preocupado" o "muy preocupado" de que pueda perder su trabajo en los próximos 12 prací. Dvacet tři procent uvádí, že jsou „trochu znepokojeni“ nebo „velmi znepokojeni“, že by mohli přijít o práci v následujících 12 měsících.

Apenas (stěží, stěží):

• Toco la guitarra dede hace apenas un año. Na kytaru jsem hrál sotva rok.
• Mi hijo apenas habla. Můj syn sotva mluví.

Bastante (dost, docela dost): Toto slovo lze také použít jako přídavné jméno nebo zájmeno, což znamená „dost“. Tak jako příslovce, to může mít význam dostatečnosti nebo znamenat “značně”, spoléhat se na kontext.

• Já parece que žádný estudia bastante. Zdá se mi, že nestačí studovat.
• Es bastante inteligente y siempre tiene una respuesta para todo. Je docela inteligentní a vždy má na všechno odpověď.
• La verdad es que cantas bastante bien. Pravda je, že zpíváte docela dobře.
• Necesito saber de algún hotel bastante barato en Cádiz. Potřebuji vědět o dostatečně levném hotelu v Cádizu.

Casi (téměř):

• Comenzó hace casi tres años. Začalo to téměř před třemi lety.
• Casi me rompí la mano. Skoro jsem si zlomil ruku.
• Su objetivo se había cumplido: ya éra mucho más que "casi famosa". Její cíl byl splněn: Byla nyní více než „téměř slavná“.

Demasiado (příliš mnoho): Toto slovo může také fungovat jako přídavné jméno.

• Ángela habla demasiado de su vida privada. Angela mluví příliš mnoho o svém soukromém životě.
• Creo que sójové demasiado guapa. Muchísima mě poslouchala lo dicen constemente. Myslím, že jsem moc hezká. Mnoho lidí mi to říká neustále.

Más (více, nejvíce): Toto slovo lze také použít jako přídavné jméno, zájmeno nebo předložka. Jako příslovce se běžně používá při porovnávání, i když srovnání nemusí být výslovně uvedeno.

• Es el libro más poderoso del mundo. Je to nejsilnější kniha na světě.
• En Italia funcionan más de 150 emisoras privadas. V Itálii působí více než 150 soukromých provozovatelů vysílání.
• Nadie te quiere más que yo. Nikdo tě nemiluje víc než já.
• Tienes que escoger cuál te gusta más los los dos. Musíte si vybrat, která z nich se vám líbí více.
• La palabra hablada más importante es "no". Nejdůležitějším mluveným slovem je „ne“.
• Soy el que más sabe de fútbol. Já jsem ten, kdo ví o fotbalu nejvíce.
• Tenemos que ser más competitivos. Musíme být konkurenceschopnější.

Medio (napůl): Toto slovo lze také použít jako přídavné jméno.

• La pila está medio muerta. Baterie je napůl vybitá.
• Si la puerta está medio abierta, enonces la abre completeamente. Pokud jsou dveře napůl otevřené, otevřete je úplně.

Menos (méně, nejméně): Toto slovo se používá téměř stejným způsobem jako más s výjimkou s opačným významem.

• El Superman skutečný es menos poderoso que sus předchůdce. Současný Superman je méně silný než jeho předchůdci.
• Yo pienso que la gente inteligente es menos feliz. Myslím, že inteligentní lidé jsou méně šťastní.

Mucho (hodně, velmi, hodně): Toto slovo lze také použít jako přídavné jméno nebo zájmeno.

• Mi novio habla mucho su su ex. Můj přítel hodně mluví s jeho bývalým.
• La nueva es mucho mejor. Nový je mnohem lepší.

Muy (velmi):

• Ha sido un partido muy difícil. Byla to velmi obtížná hra.
• La iguana cambiará v barvě piel a neno muy amarillo para reflejar el calor. Leguán změní barvu své kůže na jednu velmi žlutou, aby odrážel teplo.

Poco (trochu, ne moc, ne): Toto slovo lze také použít jako přídavné jméno nebo zájmeno. Jako množné číslo přídavného jména to obvykle znamená „málo“.

• Estudia poco pero aprende mucho. Trochu studuje, ale hodně se učí.
• La mitad de los españoles přichází poco pan creyendo que engorda. Polovina Španělů každý malý chléb, protože věří, že z nich dělá tuk.
• Mi primo es una persona poco complicada. Můj bratranec je nekomplikovaná osoba.

Sólo (pouze): Tradičně bylo toto slovo hláskováno s přízvukem, když funguje jako příslovce, ačkoli přízvuk není nezbytně nutný, pokud není možné jej zaměnit s sólo přídavné jméno.

• Sólo como carne producida orgánicamente. Jím jen maso vyrobené ekologicky.
• Yo sólo quería hacer mi trabajo. Chtěl jsem jen dělat svou práci.

Tan, tanto (tak jako tolik): Tanto jak se příslovce zkracuje opálení když to přijde před přídavné jméno, příslovce nebo frázi fungující jako příslovce nebo přídavné jméno. Tak tomu je většinou.

• Es tan fácil como el uno, dos, tres. Je to tak snadné jako jeden, dva, tři.
• ¿Por qué hablan tan rápido el español? Proč mluví tak rychle španělsky?
• Era tan flaca que la gente la confundía con un palillo de dientes. Byla tak hubená, že ji zmatili za párátko.
• Estudiaba tanto que me dolía. Tolik jsem to studoval.