Obvinění v ruštině je nepřímým případem a odpovídá na otázky кого (kaVOH) - „who“ a что (CHTO) - „what“ a куда (kooDAH), což znamená „where“.
Jeho ekvivalent v angličtině je obviňující nebo objektivní případ (on, ona).
Rychlý tip
Obvinění v ruštině odpovídá na otázky кого (kaVOH) - „who“ a что (CHTO) - „what“ a куда (kooDAH), což znamená „kde“. Tento případ označuje přímý předmět slovesa nebo okolnosti prostorového směru a čas.
Kdy použít obvinění
Přímý objekt slovesa
Nejběžnější funkcí obviněného případu v ruštině je definování přímého objektu slovesa, například построить дом (paSTROeet 'DOM) - k vytvoření a Dům. Podstatné jméno, které slouží jako přímý předmět a které je v obvinění odmítnuto, nehraje v situaci určené slovesem a předmětem věty žádnou aktivní roli.
Příklad:
- Мне нужно купить машину. (MNYE NOOZHna kooPEET 'maSHEEnoo)
- Musím si koupit auto.
Stav subjektu
Obvinitelný případ může také popsat stav subjektu, kde je způsoben vnějšími silami. Může to být emocionální, fyzický nebo jakýkoli jiný stav, pokud se subjekt na jeho tvorbě přímo nepodílí.
Příklad:
- автобусе девочкузатошнило. (v avTOboosye DYEvachkoo zatashNEEla)
- V autobuse se dívka začala cítit nemocná.
Circumstantial Function
Obvinitelný případ se často používá k označení okolností prostorového směru a času, ale někdy i dalších podrobností.
Příklad:
- Ее приезда я ждал целый месяц. (yeYO priYEZda ya ZHDAL TSEly MYEsats)
- Celý měsíc jsem čekal na její příjezd.
- Дети, собирайтесь • круг и начнем играть. (DYEti, sabiRAYtes FKROOK i nachNYOM igRAT ')
- Děti, udělejte kruh a my začneme hru.
Obvinění končí
Rozlišovací funkcí ruského obviněného případu je to, že naznačuje animaci substantiv. V obviňujícím případě jsou koncová jména podstatná podle toho, zda mají animaci. Níže jsou uvedeny koncové tabulky pro všechny tři pohlaví.
Mužské obvinění zakončení (Animate a Inanimate)
| Skloňování (Склонение) | Animate / Inanimate | Singular (Единственное число) | Množné číslo (Множественное число) |
| První skloňování | Animovat | -ы, -ю | "nula končí" |
| První skloňování | Neživý | n / a | n / a |
| Druhé skloňování | Animovat | -а, -я | -ов, -ей |
| Druhé skloňování | Neživý | "nula končí" | -ы, -я |
| Třetí skloňování | Animovat | n / a | n / a |
| Třetí skloňování | Neživý | n / a | n / a |
| Heteroclitic | Animovat | n / a | n / a |
| Heteroclitic | Neživý | n / a | n / a |
Příklady:
- Мы везем сынишку • школу. (můj vyZYOM syNEESHkoo FSHKOloo)
- Bereme našeho malého syna do školy.
- Я жду маляров. (ya ZHDOO malyaROF)
- Čekám na dekorátory.
- Складывай покупки на столы. (SKLAdyvay paKOOPki na stabilně)
- Nakupujte na stolech.
Ženský obvinění končí (Animate a Inanimate)
| Skloňování (Склонение) | Animate / Inanimate | Singular (Единственное число) | Množné číslo (Множественное число) |
| První skloňování | Animovat | -у, -ю | "nula končí" |
| První skloňování | Neživý | -у, -ю | -ы, -и |
| Druhé skloňování | Animovat | n / a | n / a |
| Druhé skloňování | Neživý | n / a | n / a |
| Třetí skloňování | Animovat | Nezměněno (stejné jako v nominativním případě) | - |
| Třetí skloňování | Neživý | Beze změny | -и |
| Heteroclitic | Animovat | n / a | n / a |
| Heteroclitic | Neživý | n / a | n / a |
Příklady:
- Давай пригласим тётю Аню на чай. (daVAY priglaSEEM TYOtyu AHnyu na CHAI)
- Pozveme tetu Anyu na čaj.
- Нужно завтра обрезать вишни. (NOOZHna ZAFtra abRYEzat 'VEESHni)
- Zítra musíme prořezat třešně.
- Дай мне, пожалуйста, денег на новые тетради. (Dai mnye paZHAloosta DYEneg na NOvye tetRAdi)
- Můžete mi prosím dát nějaké peníze na nové notebooky.
Neuter Obvinění zakončení (Animate a Inanimate)
| Skloňování (Склонение) | Animate / Inanimate | Singular (Единственное число) | Množné číslo (Множественное число) |
| První skloňování | Animovat | n / a | n / a |
| První skloňování | Neživý | n / a | n / a |
| Druhé skloňování | Animovat | -о, -е | "nula končí", -ых |
| Druhé skloňování | Neživý | -о, -е | -а, -ия |
| Třetí skloňování | Animovat | n / a | n / a |
| Třetí skloňování | Neživý | n / a | n / a |
| Heteroklická substantiva | Animovat | -a | - |
| Heteroklická substantiva | Neživý | -я, "nula končí" | -и, -а |
Příklady:
- Сегодня мы будем изучать насекомых. (syVODnya můj BOOdem izooCHAT 'nasyKOmyh)
- Dnes se budeme učit o hmyzu.
- Илья, ты принял решение? (eeLYA, ty PREEnyal reSHEniye?)
- Illy, už jsi se rozhodl?
- Я все закончу за это время. (ya vsyo zaKONchoo za EHta VRYEmya)
- Během této doby to zvládnu.
- Давай сводим детей • кино. (daVAI SVOdim dyTEY fkiNO)
- Vezměme děti do kina.