Oslavujete Halloween? S tímto seznamem slovníků to můžete udělat ve španělštině.
la araña - pavouk.
la bruja - čarodějnice. Stejně jako anglické slovo, bruja lze také použít k označení silně nemilé ženy.
el brujo - čaroděj, čaroděj.
la calabaza — dýně. Toto slovo může také odkazovat na různé druhy tykví, jako je například tykev.
la casa embrujada - strašidelný dům. Embrujado je příčestí minulé z embrujar, obvykle přeloženo jako „okouzlit“.
el diablo - ďábel. Anglická a španělská slova pocházejí ze stejného latinského zdroje. Všimněte si podobnosti s „ďábelským“.
el disfraz - kostým nebo přestrojení.
el duende - šotek. Slovo může odkazovat na různé druhy magických tvorů, jako jsou elfové a skřítci. Dá se říci tomu, kdo o něm má určitý druh kouzla nebo kouzla tener duende.
los dulces, los caramelos - cukroví. Jako přídavné jméno, škubnout je prostě slovo pro „sladké“. A zatímco caramelo může odkazovat na karamel, nejčastěji se týká cukrovinek obecně. Caramelo pravděpodobně souvisí s miel, slovo pro med.
el esqueleto - kostra.
el fantasma - duch. Jako většina ostatních slova řeckého původu to končí v -ma, fantazma je mužský, udělá výjimku z pravidla, ve kterém podstatná jména končí -A jsou typicky ženské.
el gato negro — Černákočka.
el hechizo - kouzlo (od čarodějnice). Slovo může také odkazovat na kouzlo člověka. Forma slovesa, což znamená kouzlo, je hechizar.
la jack-o'-lucerna - Haloweenská dýně. Dekoraci lze také popsat jako calabaza iluminada, osvětlené dýně.
la magia - magie. Něco magického je mágico.
la máscara - maska. Toto je zdroj anglické „řasenky“.
la mami - mumie. Angličtina a španělština pocházejí z arabština slovo odkazující na balzamované tělo.
el murciélago - netopýr (zvíře, které letí). Toto slovo je odvozeno z latiny myš (krysa) a caecus (slepý), takže jeho původní význam byl „slepá myš“.
Noche de Brujas - Předvečer Všech svatých. Tato věta se doslova překládá jako Noc čarodějnic a Día de BrujasDen čarodějnic se také používá. Ve Spojených státech a některých dalších oblastech s vlivem USA je také velmi běžný předvečer Všech svatých.
el superhéroe, la superheroína - super hrdina. V moderním použití není neobvyklé slyšet formu la superhéroe pro ženské superhrdiny.
la telaraña - pavučina, pavučina. Toto je kombinace dvou slov, tela, obvykle s odkazem na látku a araña, slovo pro pavouka. V jiném kontextu telaraña může také odkazovat na síť (například na chytání ryb) nebo spleti kabelů, řetězců nebo podobných položek.
truco o trato - Koleda. Často se také používá anglická fráze. Truco se často překládá jako „trik“, jako je trik obchodu nebo magický trik. Tratona druhé straně je to obvykle smlouva nebo dohoda. Neznamená to „léčit“, i když to může znamenat „léčbu“, když se týká způsobu, jakým někdo zachází s někým jiným.
el vampiro, la vampira - upír. Slovo pravděpodobně přišlo z maďarštiny.
el / la zombi - zombie. Anglické hláskování je někdy používáno.