ESL Dialog and Vocabulary: Drink at the Bar

Existuje celá řada fráze používané při pití v baru nebo hospodě nebo v soukromém domě. Zde jsou některé z nejčastějších pro zahájení večera:

• Na zdraví!
• Zde je vaše zdraví.
• Dole nahoru (neformální, používá se s výstřely)
• Prost / Salut (někdy lidé používají cizí výrazy se stejným významem)

Toto jsou více idiomatické způsoby, jak říci „Na zdraví“

• Tady máš bláto do očí.
• Zde je vaše zdraví.
• Dolů průlezem.
• Dole je nahoru!

Je také běžné používat frázi „Tady to ...“ nebo „Toast to ...“ a uveďte jméno osoby nebo věci, kterou toastujete. Ve více formálních příležitostech také my použijte frázi "Rád bych si nechal přípitek ..." a zahrnoval jméno osoby nebo věci, kterou opékáte, stejně jako přání, které začíná slovy "Může on / ona / to ...".

• Osoba 1: Zde je naše nová smlouva!
• Osoba 2: Tady tady!
• Osoba 1: Přípitek Mary!
• Osoba 2: Na zdraví!
• Osoba 1: Chtěl bych Jimovi dát přípitek. Může žít dlouho a prosperovat!
• Osoba 2: Může žít dlouho a prosperovat!

Existuje mnoho idiomatických frází, které se používají při pití (samozřejmě!). Řada z nich

• Být na voze = nepít, snažit se nepít alkohol
• Být naštvaný jako mloko = být velmi opilý
• Malovat město červeně = chodit do různých barů, pít a dobře se bavit ve městě
• Mokrá píšťalka = na drink
• Být tři listy proti větru = být velmi opilý
• Být pod vlivem = cítit alkohol, což obvykle znamená být opilý

Příklady

• Vybarvíme dnes večer město červeně.
• Obávám se, že jsem tento týden ve voze. Potřebuji zhubnout.
• Chtěl bych namočit píšťalku. Je tady někde poblíž bar?

Kterákoli z těchto slov níže lze použít k popisu někoho, kdo je velmi opilý. Tipsy, na druhé straně, znamená cítit alkohol, ale ne příliš opilý:

• Omítnuté
• Kladivo
• Plýtvání
• Naštvaný
• Opilý

Příklady

• Jim byl včera na večírku omítnutý.
• Nepřišli naštvaný domů!
• Páni, člověče, jsi kladivo!
• Dneska se cítím trochu opilý.

• To quaff = pít (staromódní)
• Dráždit = pít velmi rychle, často s pivem
• Pít jako ryba = pít hodně alkoholu
• Chcete-li popíjet = brát malé nápoje z něčeho, často se používá s vínem nebo koktejly

Příklady

• Když si povídal se svými kamarády, podváděl svůj nápoj.
• Když jsem sekal trávník, zhltl jsem pivo.
• Jim pije jako ryba.

• DUI = Řízení pod vlivem, používané jako trestní obvinění
• BYOB = Přineste si vlastní láhev, která se používá, když někomu řeknete, aby přinesl alkohol na párty

Příklady

• Peter byl zatčen na DUI.
• Večírek je BYOB, takže přineste cokoli, co chcete pít.

• Při objednání vína můžete požádat o sklenici červené, bílé nebo růže.
• Koktejl je míchaný nápoj, často vyrobený se silným likérem a ovocnou šťávou nebo jiným mixérem.
• Alkohol je silný alkohol, jako je vodka, gin nebo tequila.
• Dům nebo studený nápoj je levnější značka prodávaná barem nebo restaurací
• Pint je měření používané u piva
• Záběr se používá s přímým alkoholem, nemíchaný.
• Čapované pivo se táhne z kohoutku, na rozdíl od lahví nebo plechovky.
• Chlast / srst psa / omáčka jsou všechny idiomatické názvy tvrdého alkoholu
• Kocovina odkazuje na bolest hlavy, kterou člověk dostane ráno po silném pití.

Po stresujícím dni si pan Jackson odpočívá v baru. Barman, Mark, reaguje na několik stížností, zatímco slouží panu Jacksonovi jako svůj oblíbený koktejl.

• Pan Jackson: Bartender, mohl bych si dát drink? Co to trvá tak dlouho ?!
  
• Barman: Promiňte, pane. Ano, co tě mohu dostat?
• Pan Jackson: Chtěl bych whisky kyselý.
  
• Barman: Jistě, pane, hned to dostanu.
• Pan Jackson: To je ale den! Bolí mě nohy! Kde je popelník ?!
  
• Barman: Tady máš pane. Měl jsi rušný den?
• Pan Jackson: Ano, musel jsem chodit po celém městě, abych se dostal na schůzky. Jsem vyčerpaný.
  
• Barman: Je mi líto, že to slyším, pane. Tady je váš nápoj. To by mělo pomoci.
• Pan Jackson: (vezme si dlouhý doušek) To jsem potřeboval. Mnohem lepší. Máte nějaké občerstvení?
  
• Barman: Jistě, tady jsou některé arašídy a nějaké slané sušenky a ubrousek.
• Pan Jackson: Mohl bych mít hůlku?
  
• Barman: Přichází... Tady jsi.
• Pan Jackson: Dík. Víš, je mi to líto, ale tohle občerstvení je hrozné.
  
• Barman: Je mi to hrozně líto, pane. Co se zdá být věcí?
• Pan Jackson: Arašídy jsou zastaralé!
  
• Barman: Omlouvám se, pane, okamžitě otevřu čerstvou plechovku.
• Pan Jackson: Dík. Promiň, že jsem v tak špatné náladě.
  
• Barman: To je celkem v pořádku. Můžu ti dát další drink? Tenhle je v domě.
• Pan Jackson: Je to od tebe milé. Ano, budu mít další whisky kyselé.
  
• Barman: Okamžitě, pane. Máte na whisky nějaké preference?
• Pan Jackson: Hmmm, co je to za láhev?
  
• Barman: To je Jack Daniel, ve věku 12 let.
• Pan Jackson: To zní dobře. Také bych rád kouřil. Je to možné?
  
• Barman: Bohužel nepovolujeme kouření v baru. Budete muset vystoupit ven.
• Pan Jackson: Bez obav. Můžu počkat. Jak dlouho tedy pracuješ v tomto baru?
  
• Barman: Už jsou to asi tři roky. Miluji výzvy této práce.