Italské předložky za, su, ošidit, a fra / tra stojí za mnoha různými slovy a používá se v různých gramatických konstrukcích. Předložka za („pro“ v angličtině) se používá k označení následujícího:
1. Pohyb vesmírem:
Sono passati na Romy. (Prošli Římem.)
Sono passati per Londra. (Prošli Londýnem.)
2. Doba trvání:
Ho lavorato per un anno intero. (Pracoval jsem celý rok.)
Ho lavorato per due giorni senza una pausa.
(Pracoval jsem dva dny bez přestávky.)
3. Destinace:
Questa lettera è per il direttore. (Tento dopis je určen řediteli.)
Další užitečnou předložkou je vědět su (na). Su se v italštině používá k označení místa nebo tématu diskurzu. Například:
Il libro è sul tavolo. (Kniha je na stole.)
Il cuscino è sul divano. (Polštář je na gauči.)
À una conferenza sull'inquinamento industriale. (Jedná se o konferenci o průmyslovém znečištění.)
Použití předložky ošidit je podobné použití výrazu „s“ v angličtině:
È uscito con la cugina. (Odešel se svým bratrancem.)
Sono andato con la mia famiglia. (Odešel jsem s rodinou.)
Taglia il panel con quel coltello. (Ten nůž krájí chleba.)
Apre la porta con questa chiave. (Tímto klíčem otevře dveře.)
Ha risposto con gentilezza. (On odpověděl s jemností.)
Lei ha gridato con gioa. (Křičela radostí.)
Konečně je předložka tra nebo fra (tato slova jsou bratrská dvojčata a jsou zaměnitelná ve všech případech), která mohou být použita ve smyslu „mezi“ (ať už mezi dvěma místy, věcmi nebo lidmi), nebo s uvedením času v budoucnosti s ohledem na mluvčí.
Například:
Livorno è fra Roma e Genova. (Livorno je mezi Římem a Genovou.)
Silvano è fra Maria e Davide. (Silvano je mezi Marií a Davidem.)
Fra qualche giorno arriverà la primavera. (Za pár dní dorazí jaro.)
Tra alcune rudy arriveremo. (Za pár hodin dorazíme.)
| Studijní materiály italského jazyka |
| Lekce jazyka: Italská gramatika, pravopis a použití. |
| Audio Phrasebook: Vylepšete svou výslovnost a vytvořte si slovní zásobu. |
| . |
|
Audio Lab: Slovo dne, věty o přežití, ABC, čísla a konverzace. |