Italské sloveso essere je velmi nepravidelné sloveso druhé konjugace, které znamená „být“ a „existovat“. Je to netranzitivní sloveso (protože neexistuje žádná akce pro tranzit, abych tak řekl), a proto nemá přímý objekt.
Kromě toho, že popisuji stav bytí nebo existence něčeho - jsem spisovatelka, jsme zamilovaní, ona je silná -essere slouží jako pomocný k mnoha jiným nepřechodným slovesům (a k sobě samému). Nezapomeňte na důležitá základní pravidla pro internet výběr pomocné: mezi těmi, kteří to berou essere jsou slovesa pohybu, reflexivní slovesa, pasivní slovesa a pronominální slovesa.
Essere Použití
Essere'hlavní použití je jako copula linking k adjektivum nebo podstatné jméno; nějaká forma doplňku k předmětu. Například:
- Non è bel tempo oggi. Dnes není krásné počasí.
- Donatella e Marta sono ragazze meravigliose. Donatella a Marta jsou úžasné dívky.
- Lucia è di Cetona. Lucia pochází z Cetony.
- Sono in ritardo. Jdu pozdě.
- Franco è un profesore. Franco je učitel.
- È l'ora di andare. Je čas jít.
- Ne è così. Není to tak.
- Siamo in viaggio. Jsme na cestě.
A s ci, říci „existuje“ a „existují“:
- Cè un bella casa dietro l'angolo. Za rohem je pěkný dům.
- Non ci sono dubbi. Není pochyb.
- C'è la possibilità che non torni. Existuje šance, že se nevrátí.
Níže najdete konjugaci slovesa essere s několika ukázkovými větami pro ilustraci jeho použití.
Indicativo Presente: Present Indicative
Nepravidelný představit.
| Io | takže ne | Io sono malato. | Jsem nemocný. |
| Tu | sei | Tu sei in ritardo. | Máš zpoždění. |
| Lui, lei, Lei | è | C'è un incidente. | Došlo k nehodě. |
| Noi | siamo | Noi siamo testimoni. | Jsme svědci. |
| Voi | siete | Siete ve vacanze? | Jsi na dovolené? |
| Loro | takže ne | Sono professori in visita. | Navštěvují profesory. |
Indicativo Passato Prossimo: Indicative Present Perfect
passato prossimo, vyrobené z přítomnosti pomocného a minulého účastníka. Předchozí účast essere je stato. Protože je to nepravidelné, toto a všechny složené časy essere jsou nepravidelné.
| Io | sono stato / a | Sono stato malato | Bylo mi špatně. |
| Tu | sei stato / a | Da quando ti conosco, sei semper stata in ritardo. | Protože jsem vás poznal, vždycky jste byli pozdě. |
| Lui, lei, Lei | è stato / a | C'è stato un incidente. | Došlo k nehodě. |
| Noi | siamo stati / e | Siamo stati testimoni v un processo. | Byli jsme svědky v procesu. |
| Voi | siete stati / e | Siete stati in vacanza? | Byl / a jste na dovolené? |
| Loro, Loro | sono stati / e | Sono stati professori in visita tutta la carriera. | Celou kariéru navštívili profesoři. |
Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative
Nepravidelný imperfetto.
| Io | ero | Ero malato. | Bylo mi špatně. |
| Tu | eri | Eri in ritardo quando ti ho contratrato? | Byli jste pozdě, když jsem do vás narazil? |
| Lui, lei, Lei | éra | C'era un incidente for strada mentre venivo qui. | Když jsem sem šel, došlo na silnici k nehodě. |
| Noi | eravamo | La scorsa settimana eravamo testimoni in un processo. | Minulý týden jsme byli svědky v procesu. |
| Voi | eravovat | Eravate in vacanza la settimana scorsa? | Byl jsi minulý týden na dovolené? |
| Loro, Loro | erano | L'anno scorso erano professori in visita a un'università a Parigi. | Minulý rok navštívili profesory na univerzitě v Paříži. |
Indicativo Passato Remoto: Indikativní vzdálená minulost
Nepravidelný passato remoto.
| Io | fui | Fui molto malato dopo la guerra. | Po válce jsem byl velmi nemocný. |
| Tu | fosti | Quella volta fosti in ritardo, ricordi? | V tu dobu jste byli pozdě, pamatujete? |
| Lui, lei, Lei | fu | Ci fu un grande incidente quel giorno. | Ten den byla na silnici velká nehoda. |
| Noi | fummo | Fummo testimoni nel suo processo. | V jeho procesu jsme byli svědky. |
| Voi | foste | Quando arrivai voi foste ve vacanze. | Když jsem dorazil, byl jsi na dovolené. |
| Loro, Loro | furono | Quell'anno furono professori ve výhledu na Parigi. | Ten rok navštívili profesory v Paříži. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative
Nepravidelný trapassato prossimo, vyrobené z imperfetto pomocného a minulého účastníka.
| Io | ero stato / a | Ero stato malato prima che tu venissi. | Byl jsem nemocný, než jsi přišel. |
| Tu | eri stato / a | Prima che tu conoscessi me, eri semper stato in ritardo. | Než jsi mě poznal, vždy jsi byl pozdě. |
| Lui, lei, Lei | éra stato / a | C'era stato un incidente quel giorno e mi ero fermata a vedere se potevo aiutare. | Ten den došlo k nehodě a já jsem se zastavil, abych zjistil, jestli bych mohl pomoci. |
| Noi | eravamo stati / e | Prima di partire, eravamo stati testimoni nel processo. | Před odjezdem jsme byli svědky v procesu. |
| Voi | eravovat stati / e | Prima che vi vedessi, vymažte stati ve vacanze. | Než jsem tě viděl, byl jsi na dovolené. |
| Loro, Loro | erano stati / e | Prima di insegnare qui, eravate stati professori in visita a Parigi, vero? | Před vyučováním jste navštívil profesory v Paříži, že? |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Nepravidelný trapassato remoto, vyrobené z passato remoto pomocného a minulého účastníka. Dobré literární napjaté vyprávění.
| Io | fui stato / a | Dopo che fui stato malato a lungo, mi portarono in ospedale. | Poté, co jsem byl dlouho nemocný, mě vzali do nemocnice. |
| Tu | fosti stato / a | Dopo che fosti v ritardo di più di due giorni, chiamai la polizia. | Poté, co jsi byl pozdě déle než dva dny, zavolal jsem policii. |
| Lui, lei, Lei | fu stato / a | Appena che ci fu l'incidente venne la polizia. | Jakmile došlo k nehodě, přišla policie. |
| Noi | fummo stati / e | Appena che fummo stati testimoni al processo, ci mandarono all'estero. | Jakmile jsme byli svědky v procesu, poslali nás do zahraničí. |
| Voi | foste stati / e | Appena che foste state in vacanza, tornaste al lavoro. | Jakmile jste byli na dovolené, vrátili jste se do práce. |
| Loro, Loro | furono stati / e | Dopo che furono stati professori in visita all'estero per dieci anni, tornarono in Italia. | Poté, co 10 let navštěvovali profesory v zahraničí, se vrátili do Itálie. |
Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Indicative
Nepravidelná budoucnost.
| Io | sarò | Dopo questo viaggio, domani sicuramente sarò malato. | Po této cestě, zítra budu jistě nemocný. |
| Tu | Sarai | Te sarai semper in ritardo, non c'è niente da fare. | Vždy budete pozdě, s tím nemáte co dělat. |
| Lui, lei, Lei | Sarà | Su questa strada ci sarà senz'altro un grosso incidente prima o poi. | Na této silnici dříve či později dojde k velké nehodě. |
| Noi | saremo | Saremo testimoni al processo. | Budeme svědky soudu. |
| Voi | sarete | Quando sarete ve vacanze ve Francii, mám tu pravdu? | Když budete na dovolené ve Francii, dostanete mi dárek? |
| Loro, Loro | saranno | L'anno prossimo saranno professori in visita v Giappone. | Příští rok navštíví profesory v Japonsku. |
Indicativo Futuro předemre: Indicative Future Perfect
Další nepravidelný čas s essere, futuro anteriore, vyrobené z jednoduché budoucnosti pomocné a minulé účasti. S essere, to je dobrý čas na spekulace.
| Io | sarò stato / a | Domenica prossima sarò stata malata a letto un mese. | Příští neděli budu nemocný v posteli měsíc. |
| Tu | sarai stato / a | Sarai stata in ritardo díky volte in vita tua. | Pravděpodobně jste byli (možná jste) pozdě ve svém životě. |
| Lui, lei, Lei | sarà stato / a | Ci sarà stato un incidente. | Musí to být / mohla být nehoda. |
| Noi | saremo stati / e | Dopo che saremo stati testimoni al processo, dovremo nasconderci. | Až budeme svědky před soudem, musíme se skrýt. |
| Voi | sarete stati / e | Dopo che sarete stati in vacanza sarete tutti abbronzati. | Až budete na dovolené, budete všichni opálení. |
| Loro, Loro | saranno stati / e | L'anno prossimo saranno stati professori in visita all'estero dieci anni di fila. | Příští rok navštíví profesory 10 let v řadě. |
Congiuntivo Presente: Present Subjunctive
congiuntivo presente, s essere, další nepravidelný čas.
| Che io | sia | La mamma pensa che io sia malato. | Máma si myslí, že jsem nemocná. |
| Che tu | sia | Temo che tu sia in ritardo. | Obávám se, že jste pozdě. |
| Che lui, lei, Lei | sia | Credo che ci sia un incidente. | Myslím, že došlo k nehodě. |
| Che noi | siamo | Il giudice vuole che siamo testimoni. | Soudce chce, abychom byli svědky. |
| Che voi | prosít | Benché se zasadí do vacanzy, potěší anche leggere un po '. | I když jste na dovolené, stále si můžete trochu přečíst. |
| Che loro, Loro | siano | Penso che siano professori in visita. | Myslím, že navštěvují profesory. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
congiuntivo passato, zde nepravidelný, je tvořen současným konjunktivem pomocného a minulého účastníka.
| Che io | sia stato / a | La mamma pensa che sia stato malato. | Máma si myslí, že jsem byla nemocná. |
| Che tu | sia stato / a | Nonostante tu sia stato in ritardo, il profesore non ti ha punito. | I když jste byli pozdě, profesor vás nepotrestal. |
| Che lui, lei, Lei | sia stato / a | Temo che ci sia stato un incidente. | Obávám se, že došlo k nehodě. |
| Che noi | siamo stati / e | L'assassino pensa che siamo stati testimoni al suo processo. | Úkladný vrah si myslí, že jsme byli jeho svědky. |
| Che voi | siate stati / e | Benché siate stati ve vacanze, ne mi sembrate ben riposati. | Přestože jste byli na dovolené, nezdá se, že jste dobře odpočatí. |
| Che loro, Loro | siano stati / e | Penso che siano stati professori in visita v Giappone. | Myslím, že navštívili profesory v Japonsku. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
S essere, congiuntivo imperfetto je nepravidelný.
| Che io | fossi | La mamma pensava che fossi malato. | Máma si myslela, že jsi nemocná. |
| Che tu | fossi | Temevo che tu fossi in ritardo. | Bál jsem se, že jste pozdě. |
| Che lui, lei, Lei | Fosse | Temevo che ci fosse un incidente. | Bál jsem se, že došlo k nehodě. |
| Che noi | fossimo | Vorrei che fossimo testimoni al processo. | Přál bych si, abychom byli svědky při procesu. |
| Che voi | foste | Pensavo che foste ve vacanze. | Myslel jsem, že jsi na dovolené. |
| Che loro, Loro | fossero | Credevo che fossero professori in visita all'estero. | Myslel jsem, že navštěvují profesory v zahraničí. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
congiuntivo trapassato je vyroben z imperfetto congiuntivo pomocného a minulého účastníka.
| Che io | fossi stato / a | La mamma pensava che fossi stato malato. | Máma si myslela, že jsem nemocná. |
| Che tu | fossi stato / a | Temevo che tu fossi stato in ritardo. | Bál jsem se, že jsi přišel pozdě. |
| Che lui, lei, Lei | fosse stato / a | Temevo che ci fosse stato un incidente. | Bál jsem se, že došlo k nehodě. |
| Che noi | fossimo stati / e | Vorrei che fossimo stati testimoni al processo. | Přál bych si, abychom byli svědky při procesu. |
| Che voi | foste stati / e | Pensavo che foste stati in vacanza. | Myslel jsem, že jsi byl na dovolené. |
| Che loro, Loro | fossero stati / state | Credevo che fossero stati professori in visita all'estero. | Myslel jsem, že navštívili profesory v zahraničí. |
Condizionale Presente: Present Podmíněné
condizionale presente z essere je nepravidelný.
| Io | sarei | Sarei malato se non avessi dormito ieri. | Byl bych nemocný, kdybych včera nespal. |
| Tu | Saresti | Saresti in ritardo se neosobuje za mě. | Byli byste pozdě, kdyby to nebylo pro mě. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe | Ci sarebbe un incidente ogni giorno a quell'incrocio se non ci fosse il nuovo semaforo. | Na křižovatce by každý den došlo k nehodě, kdyby to nebylo pro nové světlo. |
| Noi | saremmo | Saremmo testimoni se l'avvocato volesse. | Byli bychom svědky, kdyby chtěl právník. |
| Voi | sareste | Sareste in vacanza se aveste i soldi. | Byli byste na dovolené, kdybyste měli peníze. |
| Loro, Loro | sarebbero | Sarebbero professori na návštěvě Berlino se fossero potuti andare. | Byli by hostujícími profesory v Berlíně, kdyby byli schopni jít. |
Condizionale Passato: Minulá podmínka
condizionale passato, vyrobené ze současných podmíněných pomocných a minulých účastí.
| Io | sarei stato / a | Sarei stato malato se non avessi dormito. | Byl bych nemocný, kdybych nespal. |
| Tu | saresti stato / a | Saresti stata in ritardo se non ti avessi svegliata. | Kdybych tě neprobudil, byl bys pozdě. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe stato / a | Ci sarebbe stato un incidente l'uomo non si fosse fermato velocemente. | Byla by nehoda, kdyby se ten muž nezastavil rychle. |
| Noi | saremmo stati / e | Saremmo stati testimoni al processo se l'avvocato avesse voluto. | Byli bychom byli svědky při soudním řízení, kdyby chtěl právník. |
| Voi | sareste stati / e | Sareste stati in vacanza se aveste avuto i soldi. | Byli byste na dovolené, kdybyste měli peníze. |
| Loro, Loro | sarebbero stati / e | Sarebbero stati all'estero přijde professori in visita se fossero potuti andare. | Byli by v zahraničí jako hostující profesoři, kdyby mohli jít. |
Imperativo: Imperative
Nepravidelný imperativo.
| Tu | sii | Sii buono! | Buď hodný! |
| Lui, lei, Lei | sia | Sia gentile. | Být milý! |
| Noi | siamo | Siamo caritatevoli. | Buďme dobročinní. |
| Voi | prosít | Siate buoni! | Buď hodný! |
| Loro, Loro | siano | Siano gentili! | Kéž jsou milí! |
Infinito Presente & Passato: Present & Past Infinitive
S essere také infinito je často používán jako podstatné jméno, nebo infinito sostantivato. Slovo benessere, blahobyt, je směsice infinita.
| Essere | 1. Je to umano ci sorprende. 2. Nezbytné oprávnění. | 1. Lidská bytost nás překvapuje. 2. Být šťastným je privilegium. |
| Essere stato / a / i / e | Esserti stato vicino è stata una gioia. | Mít možnost být blízko vám byla radost. |
Participio Presente & Passato: Present & Past Participle
Současná účast, Essente, se nepoužívá. Minulá účast, kromě jejího slovního použití jako pomocného, se používá jako podstatné jméno.
| Essente | - | |
| Stato | Není to nic jiného než buono. | Její nálada (stav bytí) není dobrá. |
Gerundio Presente & Passato: Současnost a minulost Gerund
Současný gerund essere je pravidelný; minulost ne.
| Essendo | Essendo malata, Carla è rimasta a casa. | Protože byla nemocná, Carla zůstala doma. |
| Essendo stato / i / a / e | 1. Essendo stata malata per molto tempo, Carla si sente debole. 2. Essendo stata v Americe za molto tempo, capisco bene l'inglese. | 1. Carla, která byla dlouho nemocná, se cítí slabá. 2. Po dlouhé době v Americe dobře rozumím anglicky. |