Martin Luther napsal známou verzi „die zehn Gebote“. Anglické Desatero přikázání pochází z verze Kinga Jamese bible (Exodus 20: 7-17).
Das Erste Gebot, první přikázání
Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
Já jsem Pán Bůh. Nebudeš mít přede mnou žádné jiné bohy.
Das Zweite Gebot, druhé přikázání
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
Nebudete marně brát jméno Pána Boha svého.
Das Dritte Gebot, Třetí přikázání
Du sollst den Feiertag heiligen.
Budeš si pamatovat na sobotní den, abys byl svatý.
Das Vierte Gebot, čtvrté přikázání
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.
Cti svého otce a matky své.
Das Fünfte Gebot, Páté přikázání
Du sollst nicht töten.
Nebudeš zabít.
Das Sechste Gebot, šesté přikázání
Du sollst nicht ehebrechen.
Nebudeš se dopouštět cizoložství.
Das Siebte Gebot, Sedmé přikázání
Du sollst nicht stehlen.
Neukradneš.
Das Achte Gebot, osmé přikázání
Du sollst nicht falsch Zeugnis reden širší deinen Nächsten.
Nebudeš falešně svědčit proti bližnímu svému.
Deváté přikázání Das Neunte Gebot
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
Nepožádáš dům svého souseda.
Das Zehnte Gebot, desáté přikázání
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Vieh noch alles, byl dein Nächsterský klobouk.
Nebudeš žádat manželku svého souseda, ani jeho služebníka, ani služebnou ani dobytek, ani nic, co je sousedem.
Zdroje
"2. Mose - Kapitel 20. "Die Zehn Gebote, Bibel-Online, 1996.
"Exodus." Holy Bible, King James Version. Kapitola 20, King James Bible Online, 2019.