Konjugace španělských sloves Empezar a Comenzar

Je to jen náhoda, ale dvě nejběžnější španělská slovesa, která znamenají „začít“, jsou stejně nepravidelná.

Slovesa jsou Empezar a komenzar. Oba jsou slovesa měnící stonek, což v tomto případě znamená, že E ve stonku se změní na tj když zdůraznil. Také ve změně související s výslovnost, z v konečných změnách na C když za ním následuje E nebo i.

Tato kombinace konjugace nepravidelnosti jsou neobvyklé. Pouze další běžná slovesa používající stejný vzor jsou tropezar (narazit nebo narazit) a recomenzar (začít znovu).

Empezar a komenzar jsou téměř vždy zaměnitelné, i když první se běžně používá. Třetí synonymum, iniciátor, je také velmi běžná a je pravidelně konjugována.

Comenzar je příbuzný anglického slovesa „začátek“. Empezar nemá anglický příbuzný, ačkoli to souvisí s anglickými slovy „in“ a „piece“.

Nepravidelné tvary jsou uvedeny tučně. Překlady jsou uvedeny jako průvodce a ve skutečném životě se mohou lišit podle kontextu.

Empezar (začít)

empezando (začátek)

empezado (začalo)

jo Empiezo, tú Empiezas, usted / él / ella Empieza, nosotros / jako empezamos, vosotros / jako empezáis, ustedes / ellos / ellas Empiezan (Začínám, začnete, začíná atd.)

jo empecé, tú empezaste, usted / él / ella empezó, nosotros / jako empezamos, vosotros / jako empezasteis, ustedes / ellos / ellas empezaron (Začal jsem, začal, začal, atd.)

yo empezaba, tú empezabas, usted / él / ella empezaba, nosotros / jako empezábamos, vosotros / jako empezabais, ustedes / ellos / ellas empezaban (Začínal jsem, začínal jsi, začínal, atd.)

yo empezaré, tú empezarás, usted / él / ella empezará, nosotros / jako empezaremos, vosotros / jako empezaréis, ustedes / ellos / ellas empezarán (začnu, začnete, začne, atd.)

que yo empezaría, que tú empezarías, que usted / él / ella empezaría, que nosotros / jako empezaríamos, que vosotros / jako empezaríais, que ustedes / ellos / ellas empezarían (Začal bych, měl bys začít, ona by začátek atd.)

que yo empiece, que tú Empieces, que usted / él / ella empiece, que nosotros / as empecemos, que vosotros / as empecéis, que ustedes / ellos / ellas empiecen (že začnu, že začnete, že začne atd.)

que yo empezara (empezáza), que tú empezaras (empezázy), que usted / él / ella empezara (empezase), que nosotros / jako empezáramos empezásemos), que vosotros / jako empezarais (empezaseis), que ustedes / ellos / ellas empezaran (empezasen) (že jsem začal, že jsi začal, že začal atd.)

Empieza tú, ne Empieces tú, empiece usted, empecemos nosotros / as, empezad vosotros / as, no empecéis vosotros / as, empiecen ustedes (začít, nezačínat, začít, začněme, atd.)

perfektní časy jsou vyrobeny pomocí vhodné formy haber a příčestí minulé, empezado. progresivní použití časů estar s gerundium, empezando.

Vamos a komenzar establecer nuestra presencia enlineea. (Začínáme s naší přítomností online. Infinitiv.)

Mañana Empiezo la dieta. (Zítra začnu svou stravu. Přítomné indikativní.)

Ahora es cuando comenzamos ser conscientes del estado crítico en el que se encuentran nuestros. (Nyní je, když si začneme uvědomovat kritický stav, ve kterém se nacházíme. Prezentovat.)

La clase empezó hace una hora. (Třída začala před hodinou. Preterite.)

Los dos jugadores comenzaron tener dudas sobre su papel en el equipo. (Oba hráči začali mít pochybnosti o své roli v týmu. Preterite.)

Muchos empezaban sentirse desmotivados. (Mnoho se začalo cítit odrazováno. Nedokonalý.)

¡Feliz cumpleaños! Espero que Empieces un nuevo año lleno de alegrías y buenos momentos. (Všechno nejlepší k narozeninám! Doufám, že začnete rok plný štěstí a dobrých časů. Přítomná spojovací slova.)

Mi mamá espera que yo pohodlí příchozí. (Moje matka doufá, že začnu jíst. Současná konjunktiva.)

Sin duda no pasarían muchos anes de que comenzaras sufrir de dolores musculares. (Nepochybně uplynulo mnoho měsíců, než jste začali trpět bolestmi svalů. Nedokonalá spojitost.)

Jo había empezado leer la novela unos días antes. (Začal jsem číst román před několika dny. Předminulý čas.)

Estamos comenzando la segunda revolución cuántica. (Začínáme druhou kvantovou revoluci. Prezentujte progresivně.)

Empieza pronto tu búsqueda de trabajo. (Začněte hledat zaměstnání brzy. Rozkazovací způsob.)