Použití Irrealis 'Were' k vyjádření nepravdivých a neskutečných

v anglická gramatika, irrealis zahrnuje použití byly s předmětv první osobajednotné číslo nebo třetí osoba jedinečný odkaz na neskutečný nebo hypotetický stav nebo událost - takový, který není pravdivý nebo k němu nedošlo (např. „Pokud byly vy, já bych šel domů ").

Na rozdíl od běžnějšího používání byly jako minulý čas forma (např. „Oni byly ztracený “), irrealis byly je nensenzivní nálada podobná formě spojovací způsob.

Irrealis byly někdy se nazývá „byly-subjunctive "nebo (poněkud zavádějící)"minulý subjektivní"Jak zdůrazňují Huddleston a Pullum," Irrealis byly neodkazuje na minulý čas a neexistuje žádný synchronický důvod analyzovat jej jako minulý napjatý tvar “(Cambridge gramatika anglického jazyka, 2002).

Definováno více široce, irrealis odkazuje na událost, která nenastala (nebo alespoň dosud nenastala), zatímco realis označuje událost, ke které došlo.

• „Řekl jsem to Grantovi, že pokud byly mimozemšťan a já jsme sestoupili na zem z nějaké vzdálené planety, existuje několik věcí, které bych si o lidech všiml, a první věc, kterou bych si všiml, je způsob, jakým vypadali, to znamená, pokud lidé vypadali jinak na mé planetě. “(Donald Mlynář,
  instagram viewer
  Blue Like Jazz. Thomas Nelson, 2003)
• „Roxanne stála a mluvila s ním jednou dlouhou nehtovou rukou na jeho rameni, druhou na jejím boku, jako by ona byly model na veletrhu, který se mu pokoušel prodat gril. “(Kate Milliken,„ Celý svět “). Kdybych věděl, že jsi přicházel. University of Iowa Press, 2013)
• "Vzali se na něj a dívali se na něj, jako by on." byly na druhé straně špinavého okna. “(Kate Milliken,„ Dědičnost. “Kdybych věděl, že jsi přicházel. University of Iowa Press, 2013)
• "Kdybych netak zlomený a neklidný, zítra bych si adoptoval psa. “(Andrea Meyer, Prostor pro lásku. St. Martin's Griffin, 2007)

"Tradiční gramatici nechte se zakopnout o sloveso být protože musí stlačit dvě různé formy, být a byly (jako v Kdybych byl volný), do jediného slotu zvaného „spojovací“. Někdy volají být „přítomný spojovací prvek“ a byly „minulý spojovací prvek“, ale ve skutečnosti v něm není žádný rozdíl čas mezi nimi. Spíše tyto dva patří k různým nálady: ať už je bohatý nebo chudý je spojovací; Kdybych byl bohatý muž je irrealis („není skutečný“).. .. V angličtině [irrealis] existuje pouze ve formě byly, kde vyjadřuje faktickou odlehlost: návrh irrealis není jen hypotetický (řečník neví, zda je pravdivý nebo nepravdivý), ale kontrafaktuální (řečník věří, že je nepravdivý). Tevye the Milkman [v muzikálu Šumař na střeše] důrazně nebyl bohatým mužem, ani Tim Hardin, Bobby Darin, Johnny Cash nebo Robert Plant (všichni zpívali „Kdybych byl tesařem“), o tom, zda byli tesaři. Kontrafaktuální, mimochodem, nemusí znamenat výstřední - lze říci Kdyby byla o půl palce vyšší, byly by šaty perfektní- jen znamená „známo, že tomu tak není.“ “

(Steven Pinker, Smysl pro styl. Viking, 2014)

"Toto použití byly je velmi výjimečný: neexistuje jiné sloveso v jazyce, ve kterém modální význam odlehlosti je vyjádřen jiným inflexní forma z minulého času význam. Forma nálady irrealis je pro ně jedinečná být, a omezeno na singulární 1. a 3. osobu. Jedná se o neupravenou památku dřívějšího systému a někteří řečníci obvykle, pokud ne vždy, používají preteritebyl namísto."

(Rodney Huddleston a Geoffrey K. Pullum, studentský úvod do anglické gramatiky. Cambridge University Press, 2005)

• Past Subjunctive
• Subjunktivní nálada