Elegance je komplikovaně vzorovaný prózastyl, vyznačující se zejména rozsáhlým využitím similes a metafory, rovnoběžnost, aliterace, a protiklad. Přídavné jméno: euphuistický. Také zvaný Asiatismus a ozdobný slovník.
„Eufuismus je o nekonečné expanzi,“ říká Katharine Wilsonová. „Jediná myšlenka může vyrůstat analogie, anekdoty, intelektuální volby a tištěné stránky “(„ 'Turne Your Library to Wardrope': John Lyly and Euphuism "in Oxfordská příručka anglické prózy 1500-1640, 2013).
Termín elegance (od Řeka, “růst, vynést”) je odvozen ze jména hrdiny v ozdobně floridním Johnovi Lylym Euphues, Anatomie of Wit (1579).
Eufuismus nesouvisí eufemismus, běžnější termín.
Komentář
- "Nejčerstvější barvy co nejdříve zmizí, nejmladší holicí strojek co nejdříve otočí jeho okraj, nejjemnější tkanina je nejdříve snědena můry a kambrická dřívější skvrna než hrubé plátno: což se v tomto Euphuesu objevilo dobře, jehož vtip, který je jako vosk, je schopen přijmout jakýkoli dojem, a nesoucí hlavu v ruce, buď použít otáčení nebo pobídka, pohrdání radou, opuštění země, nenávidění jeho starého známého, myšlenka buď vtipem, aby získala nějaké dobytí, nebo studem, že některé konflikt; kdo upřednostňoval fantazii před přáteli a jeho současným humorem před ctí, položil rozum ve vodě, být příliš slaný na svou chuť a následovat nespoutanou náklonnost, nejpříjemnější pro jeho zub. “(John Lyly, z Euphues, 1579)
- "Nic se nedotklo neúnavného odmítnutí různých božstev, jejichž skromná procházka byla přerušena jejich odvážným prosazováním odporných práv, pohnuli se dál, zatímco se smíchy skrytého vzteku a porážky pohybovaly po jejich tvářích s panenkami, aby zemřely, když příští přebrali některé rustikálně vypadající kritiky, kteří v pokušení s jejich leštěným twangem, jejich vážným pokrokem, jejich žalostnými prosbami, v jejich nevědomosti o cestách velkého města, jejich lesklé nabízí a s lehkým váháním doprovází tyto umělé náboje nemorálnosti do svých domovů ruin, degradace a studu. “(Amanda McKittrick Ros, Delina Delaneyová, 1898)
Eufuismus a rétorika
"Historici nám to říkají." Elegance je starší než Euphues, ale nevšimli si, že anglická studie o rétorika poskytuje mnohem lepší označení jeho původu než imaginární vlivy Itálie a Španělska... Nyní je třeba říci, že recept na eufuismus je Arte z Rhetorique [1553]. To neznamená, že tvrdíme, že kniha [Thomase] Wilsona učila Lylyho jeho tajemství; jen to bylo to přes módní studium rétoriky v literárních tepnách času, že tento způsob psaní se vyvinul. Příklady toho, co se v této knize míní, je velké.
(G.H. Mair, úvod do Wilsonův Arte z Rhetorique. Oxford v Clarendon Press, 1909)
Euhuismus a tiché přesvědčovací vzory
"The lokus classicus pro mlčky přesvědčení vzory, o nichž jsme diskutovali, jsou lingvisticky šíleným alžbětinským krátkým románem Johna Lylyho Euphues... Kniha se skládá převážně z moralizujících projevů ve stylu tak plné protikladů, isocolon, vyvrcholení a spojenectví, že to přijde o tiché přesvědčovací vzorce. ...
„[A] čtenář Lyly je natolik podmíněn protiklady, že je začíná dělat alespoň s návrhem. Optická vada stejně jako dvojitý isocolon se stal a způsob vnímání. ...
„[Lyly] neměla co říct. V jeho morálním světě nebylo co říct. Jak tedy udělat rozstřik? Necháte tiché přesvědčovací vzory generovat význam pro tebe. Když se ocitnete bez čeho říct, metodicky se dostanete do náručí náhody. A tak Euphues„Jakákoli pomoc, kterou může poskytnout marnotratným synům, se stává vzorem tichého přesvědčování. ...
„Vidíme zde lépe ilustrované než v jakémkoli jiném stylu prózy, o kterém vím, že protitlaková forma projevuje myšlenky. Vernon Lee, studentka anglického stylu, byla kdysi nazývána syntax "obsazení zanechané dlouhými opakovanými myšlenkami." Lyly toto pozorování stála na hlavě a přemýšlela, jak se stane vrháním vlevo nekonečně opakovanými tichými přesvědčovacími vzory. “
(Richard A. Lanham, Analýza prózy, 2. ed. Continuum, 2003)