A šilhavý modifikátor je dvojznačný modifikátor (obvykle příslovce, jako pouze), která se jeví jako vhodná pro slova před i po něm. Také se nazývá a obousměrný modifikátor nebo šilhající konstrukce.
Očekáváte, že v každém z příkladů najdete pouze kde příslovce obvykle jde, před sloveso, a nepřirozené umístění brání čtení... [Když pouze spadá do jeho idiomatický místo, aniž by to způsobilo dvojznačnost, nechte to stát.
„Ale„ aniž by to způsobilo dvojznačnost “, je důležitá kvalifikace. Někdy můžete zmatit větu vložením pouze před slovesem místo před slovem, které upravuje. Pokud to například píšete Zdálo se, že se výbor zajímá o jejich návrh, čtenáři nutně nechápou „zdálo se, že se zajímají pouze o jejich návrh“. Možná výbor jen předstíral zájem.. .. Dávejte pozor na své pouzes. “ (Claire Kehrwald Cook, Řádek po řádku: Jak upravit vlastní psaní. Houghton Mifflin, 1985)
„Modifikátor mžourání spočívá hlavně v příručkách na vysoké škole. Termín je používán jako příslovce nebo fráze, která stojí mezi dvěma větami a může být považována za modifikující, co předchází nebo co následuje.
"Příklady šilhajícího modifikátoru, které jsou uvedeny v příručkách pro vysoké školy, jsou srovnatelné s tím, který jsme použili zde, a zdá se, že při skutečném psaní je velmi nepravděpodobné." (Merriam-Webster je stručný slovník anglického použití, 2002)