Slova nepříznivý a odmítavý jsou příbuzní, ale nemají stejný význam. Přídavné jméno nepříznivý znamená škodlivé, nepříznivé nebo antagonistické. Často se to týká spíše podmínek nebo věcí než lidí.
Přídavné jméno odmítavý znamená mít pocit opozice, nechuti nebo odporu. Jak Kenneth Wilson zdůrazňuje v poznámkách k použití níže, nejčastěji jsme “averzi k (zřídka z) věci a lidi, které se nám nelíbí. “
Příklady
- "Je to nepříznivý vliv sledování televize na životy tolika lidí, díky kterým se cítí jako vážná závislost. ““
(Marie Winn, The Plug-In Drug: Television, Computers and Family Life, 2002) - „Váš přítel pan Caldwell má něco velmi pozoruhodného nepříznivý představy o špatném týrání Johna Calvina. “
(John Updike, Kentaur, 1963) - „Zjistil, že Ewell byl odmítavý k útoku sám, odmítavý k odchodu z Gettysburgu; to byl Hill odmítavý aby dal své zmrzačené sbory tak brzy znovu dopředu; a ta Longstreet byla odmítavý aby vůbec bojoval na tomto místě, Lee si možná myslel, že jeho generálové už nejsou tím, čím byli. “
(Samuel Adams Drake, Bitva o Gettysburg, 1891) - „Stali jsme se rizikem-odmítavý kultura, ve které naše úzkosti diktují naše rozhodnutí naprosto nepřiměřeně. “
(Julian Baggini, „faktor strachu“. Opatrovník, 21. března 2008)
Poznámky k použití
- "Jsme nejčastěji." nepříznivé pro akce, události a věci (které nejčastěji popisujeme jako nepříznivý nebo označit jako nepříznivé formy nebo protivenství). Jsme averzi k (zřídka z) věci a lidi, které se nám nelíbí, ale téměř nikdy nemluvíme o odmítavý věc nebo osoba. “
(Kenneth G. Wilson, "nepříznivý, averzní," Průvodce Columbia po standardní americké angličtině, 1993) - "Celkem, nepříznivý a odmítavý jsou pouze synonymní při použití osob as na. Nepříznivý je nejčastěji používán jako přívlastkové adjektivum a věcí; odmítavý je extrémně vzácný jako přívlastek a je pravidelně používán osobami.. .. Naše důkazy naznačují averzi k se používá častěji než nepříznivé pro."
(Merriam-Webster je stručný slovník anglického použití, Merriam-Webster, 2002)
Praxe
(a) „Hra se mi nelíbila, ale pak jsem ji viděl za _____ podmínek: opona byla nahoře.“
(Groucho Marx)
(b) „Schuyler byla citlivá a odcházející žena do důchodu, která celý život propagovala.“
(Stuart Banner, Americká nemovitost, 2011)
Odpovědi
(a) „Hra se mi nelíbila, ale pak jsem ji viděl pod nepříznivý podmínky: opona byla nahoře. “(Groucho Marx)
(b) „Schuyler byla citlivá a odcházející důchodkyně odmítavý propagovat celý její život. “
(Stuart Banner, Americká nemovitost, 2011)