Toto je zásadní kniha a zlom, protože v něm Zeus sedí nečinně tím, že věděl, že jeho syn Sarpedon bude zabit, a Achillův přítel Patroclus je také zabit. Zeus ví, že smrt Patrokla donutí Achilla bojovat za Řeky (Achaeans / Danaans / Argives). To umožní Zeusovi splnit svůj slib Achillově matce, Thetisovi, dát Achillovi slávu.
Zatímco boje pokračují kolem Proteilausovy lodi, Patroclus jde k Achillovi. Říká, že volá po zraněných Řekech, včetně Diomedes, Odysseus, Agamemnon a Eurypylus. Modlí se, aby nikdy nebyl tak krutý jako Achilles. Žádá, aby ho Achilles alespoň nechal bojovat s Myrmidony, kteří nosí Achillovo brnění trojští koně by si ho mohli pomýlit za Achilla a zasáhnout strach do trojských koní a dát Řekům a odklad.
Achilles znovu vysvětluje svou zášť proti Agamemnonovi a jeho odhodlání dodržet svůj slib znovu se připojit k bitvě, když dosáhne svých vlastních (50) lodí, ale nyní, když je boj tak blízko, nechal Patroclus nosit jeho brnění, aby vyděsil trojské koně a získal čest Achillovi a získal Briseis a další dárky pro Achilles. Požádá Patrolata, aby vyhnal trójské koně z lodí, ale už ne, nebo oloupí Achilla o jeho slávu a riskuje, že jeden z bohů zaútočí na Patroclus.
Ajax drží své země navzdory neuvěřitelným šancím, ale nakonec je to pro něj příliš. Hector přijde na Ajaxe a odtrhne místo jeho kopí, čímž dá Ajax vědět, že bohové jsou s Hectorem, a je čas, aby ustoupil. To dává Trojanům příležitost, aby na loď vyhodili palbu.
Achilles vidí pálení a řekne Patroclusovi, aby si oblékl brnění, zatímco shromažďuje Myrmidony.
Achilles řekne mužům, že nyní je šance nechat ztratit svůj zadržený vztek proti Trojanům. Vedou je Patroclus a Automedon. Achilles pak používá speciální pohár k obětování Zeuse. Požádá Zeuse, aby udělil vítězství Patroclusovi a nechal ho bez zranění vrátit se svými kamarády. Zeus uděluje část, díky které se Patroclusovi daří v jeho misi odvracet trojské koně, ale ne zbytek.
Patroclus vybízí své stoupence, aby dobře bojovali, aby Achillovi přinesli slávu, aby se Agamemnon naučil chybu nerešpektování nejodvážnějších Řeků.
Trojské koně předpokládají, že Achilles vede muže a je nyní smířen s Agamemnonem, a protože Achilles znovu bojuje, bojí se. Patroclus zabije vůdce paeonských (trojských spojenců) jezdců Pyraechmese, což způsobí jeho panikům paniku. Řídí je z lodi a uhasí oheň. Zatímco se trojské koně ustupují, Řekové pronásledují z lodí. Není to rutina, protože trojské koně nadále bojují. Patroclus, Menelaus, Thrasymedes a Antilochus a Ajax, syn Oileus, a další náčelníci zabíjejí trojské koně.
Ajax se stále pokouší napadnout Hectora kopím, které se Hector vyhýbá se svým štítem s ochranným štítem. Pak trojské koně létají a Patroclus je sleduje. Odřízl únikovou cestu praporů poblíž sebe a odvedl je zpět k lodím, kde mnoho zabil.
Sarpedon pokáral své lycianské jednotky v boji proti Řekům. Patroclus a Sarpedon k sobě spěchají. Zeus se dívá dál a říká, že by chtěl Sarpedona zachránit. Hera říká, že Sarpedon je osudem, aby ho zabil Patroclus, a pokud Zeus vstoupí, ostatní bohové udělají také, aby zachránili své oblíbené. Hera místo toho navrhuje, aby ho Zeus zametl (jakmile bude mrtvý) z pole do Lycie kvůli řádnému pohřbu.
Patroclus zabije Sarpedonův panoš; Sarpedon zamíří na Patrokla, ale jeho kopí zabije jednoho z řeckých koní. Dva další koně vozu se divoce rozběhnou, dokud nejsou zapleteni do otěží, takže Automedon odřízne mrtvého koně pryč, takže kočár je opět schopen bojovat. Sarpedon hodí další kopí, které postrádá Patroclus a Patroclus hodí návratovou raketu, která Sarpedona zabije. Myrmidoni shromažďují Sarpedonovy koně.
Zbývající vůdce Lycianů, Glaucus, se modlí za Apolla, aby uzdravil ránu v ruce, aby mohl bojovat s Lyciany. Apollo dělá, jak žádal, aby Lyciani mohli bojovat za tělo Sarpedona.
Glaucus říká Hectorovi, že Sarpedon byl zabit a že Ares to udělal pomocí kopí Patroclus. Požádá Hectora, aby pomohl zabránit Myrmidonům v odtržení Sarpedonovy zbroje. Hector vede trojské koně k tělu Sarpedon a Patroclus na Řeky rozveseluje, aby tělo svlékl a zneuctil.
Trójské koně zabijí jednoho z Myrmidonů, který rozzlobí Patrokla. Zabije Steneena, syna Ithaemenesových a trojských koní, ale pak Glaucus zotaví a zabije nejbohatšího Myrmidona.
Meriones zabije trojského koně, kněze Zeuse z Mt. Ida. Aeneasovi chybí Meriones. Oba se navzájem posmívají. Patroclus říká Merionesovi, aby bojoval a drž hubu. Zeus se rozhodl, že Řekové by měli dostat Sarpedonovo tělo, a tak se Hector bojí, protože uznává, že se k němu bohové obrátili, a tak utíká na svém voze s trojskými koni. Řekové vyzvedli brnění ze Sarpedonu. Potom Zeus řekne Apollovi, aby Sarpedona odvezl, pomazal ho a dal ho Smrti a Hypnosovi, aby ho vzal zpátky do Lycie za řádný pohřeb. Apollo poslouchá.
Patroclus pronásleduje Trójany a Lyciany místo toho, aby poslouchal Achilla. Patroclus zabíjí Adrestuse, Autonous, Echeclus, Perimus, Epistor, Melanippus, Elasus, Mulius a Pylartes.
Apollo nyní pomáhá trojským koněm, aby zabránil Patroclusovi, aby prolomil zdi Tróje. Apollo říká Patroclusovi, že není jeho hodně, aby Troye propustil.
Patroclus se stáhne, aby se vyhnul hněvu Apolla. Hector je uvnitř scaeanských bran, když se ho Apollo, pod záštitou válečníka jménem Asius, ptá, proč přestal bojovat. Říká mu, aby šel směrem k Patroclusu.
Hector ignoruje ostatní Řeky a jde rovnou k Patroclusovi. Když Patroclus hodí kámen, zasáhne Hectorova charioteera Cebrionese. Patroclus pramení na mrtvém řidiči a Hector s ním bojuje o mrtvolu. Ostatní Řekové a trojské koně bojují stejně vyrovnáni až do soumraku, kdy Řekové dostatečně silní, aby vytáhli tělo Cebrionů. Patroclus zabije 27 mužů, a pak ho Apollo udeří tak, že roste závratě, srazí helmu z hlavy, zlomí mu kopí a způsobí, že jeho štít spadne.
Euphorbus, syn Panthous, udeří Patroclusem kopím, ale nezabije ho. Patroclus se stahuje zpět do svých mužů. Hector vidí tento pohyb, postupuje a vrhá kopí přes Patroclusovo břicho, zabíjí ho. Patroclus umírání říká Hectorovi, že Zeus a Apollo udělali Hectora vítězem, ačkoli sdílí smrtelný podíl smrti s Euphorbusem. Patroclus dodává, že Achilles Hectora brzy zabije.
Další: Hlavní postavy v knize XVI
- Patroclus - loajální přítel a společník Achilles v trojské válce. Syn Menoetius.
- Achilles - nejlepší válečník a nejhrdinnější Řeků, přestože válku rozdává.
- Asius - Phrygian leader a bratr Hecuba.
- Sekýrovat - mistr trojských koní a syn Priam.
- Sarpedon - král Lycie, syna Zeuse.
- Apollo - bůh mnoha atributů. Upřednostňuje trojské koně.
- Duhovka - bohyně poselů.
- Glaukus - syn Antenora, který byl ušetřen na konci trojské války.
-
Zeus - král bohů. Zeus se pokouší o neutralitu.
Známý jako Jupiter nebo Jove mezi Římany a v některých překladech Ilias.
Profily některých hlavních olympijských bohů zapojených do trojské války
- Hermes
- Zeus
- Afrodita
- Artemis
- Apollo
- Athena
- Here
- Áres
Shrnutí a hlavní postavy knihy Iliad I
Shrnutí a hlavní postavy knihy Iliad VIII
Shrnutí a hlavní postavy knihy Iliad X
Shrnutí a hlavní postavy knihy Iliad XIII
Shrnutí a hlavní postavy knihy Iliad XV
Shrnutí a hlavní postavy knihy Iliad XXI
Shrnutí a hlavní postavy knihy Iliad XXII
Shrnutí a hlavní postavy knihy Iliad XXIII