Definice a příklady značek diskursu

A diskurzní marker je částice (jako oh, jako, a víš), která se používá k přímému nebo přesměrování toku konverzace, aniž by bylo nutné přidávat žádné významné parafrázovatelný význam pro diskurs.

Také známý jako DM, diskurzní částice, diskurzní pojivo, pragmatický marker nebo pragmatická částice.

Ve většině případů jsou diskurzní markery syntakticky nezávislý: to znamená, že odstraněním značky z věty zůstane struktura věty neporušená. Značky diskursu jsou běžnější u neformálních mluvený projev než ve většině forem psaní.

• "Mohl bych tak jít." jako obrovský cookie právě teď, s jako, jehněčí kabob současně. “(Juno MacGuff in Juno, 2007)
• "Měl jsi jít do Číny, víš, protože slyším, že rozdávají miminka jako bezplatné iPody. Víš, oni je prostě vložili do těch triček a vystřelili je na sportovních akcích. “(Juno MacGuff in Juno, 2007)
• „Odhodit lidi je opravdu víc na ulici mé sestry dvojče Sarah tak jako tak, i když musím připustit, že moje dva roky městského obydlí z mě udělaly agresivnějšího.
  instagram viewer
  Ale stejně, Jsem blázen pro kovboje, takže ho neodhodím.
  "dobře"Ve skutečnosti to nejsou kovbojové, protože tady máme farmy v Pinewood, ne ranče, ale jsou dostatečně blízko v mé knize." (LuAnn McLane, Trik můj náklaďák, ale neřiď se mým srdcem. Signet, 2008)
• Kapitán Renault: Mademoiselle, jste v Rickově! A Rick je.. .
  Ilsa: Kdo je to?
  Kapitán Renault:Studna, Rick je ten typ člověka... studna, kdybych byla žena a nebyla jsem v okolí, měla bych se do Ricka zamilovat.
  (Casablanca, 1942)
• Victor Laszlo: Kapitáne, prosím.. .
  Kapitán Renault:Ach, prosím, monsieur. Je to malá hra, kterou hrajeme. Položili to na účet, roztrhám ho.
  (Casablanca)
• "Jdeš do toho letadla s Victorem, kam patříš.".. Nyní, musíš mě poslouchat! “(Humphrey Bogart jako Rick in Casablanca)

• "Ačkoli poněkud starý, [tento seznam funkcí založený na Laurel J. Brinton (1990: 47f)] je stále aktuální pro současné studie diskurzní markery. Podle tohoto seznamu diskurzní markery jsou používány - k zahájení diskurzu,
  - označit hranici v diskurzu (posun / částečný posun v tématu),
  - předpovědět odpověď nebo reakci,
  - sloužit jako výplňová nebo zpožďovací taktika,
  - pomáhat reproduktoru při držení podlahy,
  - provádět interakci nebo sdílení mezi řečníkem a posluchačem,
  - k upevnění diskursu kataforicky nebo anaforicky,
  - označit informace v popředí nebo na pozadí. “(Simone Müller, Značky diskurzu v domorodém a naterazálním anglickém diskurzu. John Benjamins, 2005)

• „Řečníci, zejména v konverzačních konverzacích, mají tendenci používat diskurzní markery... jako způsob, jak ukázat orientaci na to, co se v diskurzu děje. Značky diskurzu mají malý výslovný význam, ale mají velmi jasné funkce, zejména v přechodných bodech... V psaném jazyce jsou ekvivalenty výrazy jako na druhou stranu, naopak, které se používají v přechod z jedné věty do druhé. “(R. Macaulay, Sociální umění: jazyk a jeho použití. Oxford University Press, 2006)

• "Pak označuje časovou posloupnost mezi předcházející a nadcházející řečí. Jeho hlavní rozdíl od Nyní je směr diskursu, který označuje: Nyní body vpřed v diskursním čase a pak body zpět. Další rozdíl je v tom Nyní zaměřuje se na to, jak vlastní řeč mluvčího navazuje na jeho předchozí řeč; pak, na druhé straně, se zaměřuje na to, jak řečnický projev následuje po předchozí řeči jedné ze stran. “(D. Schiffrin, Značky diskursu. Cambridge University Press, 1988)