Praxe v anglickém jazyce: Nepřímá řeč

V rozhovoru a psaní může být dialog přímý nebo nepřímý. Přímá řeč pochází ze zdroje, ať už mluvené nahlas nebo psané jako citace. Nepřímá řeč, známá také jako hlášená řeč, je z druhé ruky účet někoho, kdo řekl.

Na rozdíl od přímé řeči, která se vyskytuje v současném čase, se nepřímá řeč obvykle vyskytuje v EU minulý čas. Například slovesa "řekni" a "řekni" Používají se k rozhovoru, který jste měli s někým. V tomto případě se sloveso, které máte na mysli, posune o krok zpět do minulosti.

• Tom:Dnes tvrdě pracuji.
• Vy:(vztahující se k tomuto prohlášení na přítele): Tom řekl, že v poslední době tvrdě pracuje.
• Annie:Koupili jsme si pár lanýžů na fantastickou večeři.
• Vy: (vztahující se k tomuto prohlášení na přítele): Annie mi řekla, že si koupili nějaké lanýže na ozdobnou večeři.

V nepřímé řeči se někdy může použít přítomný čas podat zprávu někomu, kdo neslyšel původní prohlášení. Při použití slova „vyslovit“ v přítomném čase udržujte čas stejný jako původní příkaz, ale změňte příslušné zájmena a pomáhat slovesům. Například:

• Přímá řeč:Dávám svůj názor.
• Hlášená řeč:Říká, že dává svůj názor.
• Přímá řeč: Před dvěma lety jsem se přestěhoval zpět do domu svých rodičů.
• Hlášená řeč: Anna říká, že se před dvěma lety vrátila do domu svých rodičů.

Při přechodu z přímé řeči na hlášenou řeč je často nutné změnit zájmena tak, aby odpovídala předmětu věty.

• Přímá řeč:Zítra navštívím Toma.
• Hlášená řeč:Ken mi řekl, že příští den navštíví Toma.

Je také důležité změnit časové výrazy, když se odkazuje na současný, minulý nebo budoucí čas, aby odpovídal okamžiku mluvení.

• Přímá řeč:Momentálně pracujeme na naší zprávě o konci roku.
• Hlášená řeč:Řekla, že v tuto chvíli pracují na jejich roční zprávě.

Při oznamování otázek je obzvláště důležité věnovat pozornost větnému pořadí. V těchto příkladech si všimněte, jak odpověď opakuje otázku. Minulý čas prostý, předpřítomný časa minulost dokonalá všechny změny na minulost dokonalá v hlášené podobě.

• Přímá řeč:Chceš jít se mnou?
• Hlášená řeč:Zeptala se mě, jestli s ní chci jít.
• Přímá řeč: Kam jsi jel minulý víkend?
• Hlášená řeč:Dave se mě zeptal, kam jsem šel minulý víkend.
• Přímá řeč:Proč se učíte angličtinu?
• Hlášená řeč:Zeptala se mě, proč studuji angličtinu.

Ačkoli se minulý čas nejčastěji používá v nepřímé řeči, můžete použít i jiné slovesné časy. Zde je tabulka nejběžnějších změn slovesa pro hlášenou řeč.

Současný jednoduchý až minulý jednoduchý čas:

• Přímá řeč:Pracuji těžce.
• Hlášená řeč:Řekl, že tvrdě pracoval.

Přítomné nepřetržitě až minulé nepřetržité napětí:

• Přímá řeč:Hraje na klavír.
• Hlášená řeč:Řekl, že hraje na klavír.

Budoucí čas (pomocí „vůle“):

• Přímá řeč:Tom se bude dobře bavit.
• Hlášená řeč:Řekl, že se Tom bude dobře bavit.

Budoucí čas (pomocí "jít"):

• Přímá řeč:Anna se zúčastní konference.
• Hlášená řeč:Peter řekl, že se Anna zúčastní konference.

Prezentujte perfektní minulost perfektní čas:

• Přímá řeč: Navštívil jsem Řím třikrát.
• Hlášená řeč:Řekl, že navštívil Řím třikrát.

Uplynulý čas od minulého k dokonalému napětí:

• Přímá řeč:Frank koupil nové auto.
• Hlášená řeč:Řekla, že Frank koupil nové auto.

Vložte sloveso v závorce do správného času přesunutím hlášeného slovesa o krok zpět do minulosti, je-li to nutné.

1. Dnes pracuji v Dallasu. / Řekl, že _____ (práce) ten den v Dallasu.
2. Myslím, že vyhraje volby. / Řekla, že _____ (myslím), že _____ (vyhraje) volby.
3. Anna žije v Londýně. / Peter říká Anna _____ (live) v Londýně.
4. Můj otec nás navštíví příští týden. / Frank řekl jeho otec ______ (návštěva) je následující týden.
5. Koupili zbrusu nový Mercedes! / Řekla, že _____ (koupit) zbrusu nový Mercedes.
6. Ve společnosti pracuji od roku 1997. / Řekla, že _____ (pracuje) ve společnosti od roku 1997.
7. Momentálně sledují televizi. / Řekla, že v tuto chvíli _____ (sledují) televizi.
8. Francis jezdí do práce každý den. / Řekl, že Francis _____ (pohon) pracuje každý den.
9. Alan přemýšlel o změně své práce v loňském roce. / Alan řekl, že _____ (přemýšlel) o změně zaměstnání v předchozím roce.
10. Susan zítra letí do Chicaga. / Susan řekla, že příští den _____ (létá) do Chicaga.
11. George šel včera do nemocnice. / Peter řekl, že George _____ (jít) do nemocnice předchozí noc.
12. V sobotu si užívám golf. / Ken říká, že v sobotu _____ (baví) golf.
13. Brzy změním práci. / Jennifer mi řekla, že brzy _____ (změní) zaměstnání.
14. Frank se v červenci vdává. / Anna mi říká, že Frank ______ (oženit se) v červenci.
15. Říjen je nejlepším měsícem roku. / Učitel říká, že říjen _____ (být) nejlepším měsícem roku.
16. Sarah chce koupit nový dům. / Jack mi řekl, že jeho sestra ______ (chce) koupit nový dům.
17. Na novém projektu tvrdě pracují. / Šéf mi řekl, že _____ (pracují) tvrdě na novém projektu.
18. Žili jsme zde deset let. / Frank mi řekl, že _____ (žijí) tam deset let.
19. Beru metro do práce každý den. / Ken mi říká, že _____ (vezmi) metro do práce každý den.
20. Angela včera připravila jehněčí k večeři. / Peter nám řekl, že Angela ______ (připravte) jehněčí den na večeři.

1. Dnes pracuji v Dallasu. / Řekl pracoval ten den v Dallasu.
2. Myslím, že vyhraje volby. / Řekla jí myslel on vyhrál volby.
3. Anna žije v Londýně. / Peter říká Anna životy v Londýně.
4. Můj otec nás navštíví příští týden. / Frank řekl svému otci šel navštívit následující týden.
5. Koupili zbrusu nový Mercedes! / Řekla jim koupil zbrusu nový Mercedes.
6. Ve společnosti pracuji od roku 1997. / Řekla jí pracoval ve společnosti od roku 1997.
7. Momentálně sledují televizi. / Řekla jim sledovali TV v tu chvíli.
8. Francis jezdí do práce každý den. / Řekl Francis řídil pracovat každý den.
9. Alan přemýšlel o změně své práce v loňském roce. / Alan řekl, že pomyslel si o změně práce v předchozím roce.
10. Susan zítra letí do Chicaga. / Susan řekla létal do Chicaga další den.
11. George šel včera do nemocnice. / Peter řekl, že George zmizel do nemocnice předchozí noc.
12. V sobotu si užívám golf. / Ken říká, že on se těší v sobotu hrát golf.
13. Brzy změním práci. / Jennifer mi to řekla by se změnilo práce brzy.
14. Frank se v červenci vdává. / Anna mi říká, že Frank se dostává v červenci.
15. Říjen je nejlepším měsícem roku. Učitel říká, že v říjnu je nejlepší měsíc v roce.
16. Sarah chce koupit nový dům. / Jack mi řekl, že jeho sestra chtěl koupit nový dům.
17. Na novém projektu tvrdě pracují. Šéf mi to řekl pracovali tvrdě na nový projekt.
18. Žili jsme zde deset let. / Frank mi to řekl Žil tam deset let.
19. Beru metro do práce každý den. / Ken mi říká, že bere metro pracovat každý den.
20. Angela včera připravila jehněčí k večeři. / Peter nám řekl, že Angela připravil jehněčí na večeři den předtím.