I když neumíte číst francouzsky, sledujete Francouzsko-kanadští předci může být snazší, než mnoho lidí očekává díky vynikajícímu vedení římskokatolické církve v Kanadě. Křest, sňatky a pohřby byly poslušně zaznamenány ve farních rejstřících, kopie byly také zaslány civilním úřadům. Toto, spolu s neuvěřitelně vysokou mírou uchování francouzsko-kanadských záznamů, nabízí mnohem větší a úplnější záznam lidí žijících v Quebecu a dalších částech Nové Francie než ve většině ostatních oblastí Severní Ameriky a světa. Ve většině případů by francouzsko-kanadský rodový původ měl být poměrně snadno vystopovatelný zpět k předkům přistěhovalců a možná budete dokonce schopni sledovat některé linie dále ve Francii.
Názvy Maiden & Jména
Stejně jako ve Francii je většina francouzsko-kanadských církevních a občanských záznamů zaznamenána pod ženským ženským jménem, což výrazně usnadňuje sledování obou stran vašeho rodokmenu. Někdy, ale ne vždy, je zahrnuta také ženská příjmení.
V mnoha oblastech francouzsky mluvící Kanady si rodiny někdy osvojily přezdívku nebo druhé příjmení rozlišovat mezi různými větvemi stejné rodiny, zejména pokud rodiny zůstaly ve stejném městě generace. Tato alias příjmení, také známý jako
jména dit, lze často nalézt před slovo „dit“, jako v Armand Hudon dit Beaulieu kde Armand je křestní jméno, Hudon je původní rodinné příjmení a Beaulieu je příjmení. Někdy jednotlivec dokonce přijal jméno jména jako příjmení a upustil původní příjmení. Tato praxe byla nejčastější ve Francii mezi vojáky a námořníky. Jména jmen jsou důležitá pro kohokoli, kdo zkoumá francouzsko-kanadské předky, protože vyžadují prohledávání záznamů pod několika různými kombinacemi příjmení.Francouzsko-kanadské revoluce (rejstříky)
Od poloviny devatenáctého století se mnoho francouzských Kanaďanů snažilo vystopovat své rodiny zpět do Francie a vytvořilo tak velké množství indexů k různým farním záznamům, známým jako repertoáre nebo seznamy. Naprostá většina těchto zveřejněných indexů nebo repertoáre jsou manželství (manželství) záznamy, ačkoli existuje několik, které zahrnují křest (baptême) a pohřby (pohřeb). Répertoires jsou obecně uspořádány abecedně podle příjmení, zatímco ty, které jsou uspořádány chronologicky, obvykle obsahují příjmení. Prozkoumáním všech repertoárů, které zahrnují konkrétní farnost (a navazující na původní farní záznamy), lze často po mnoho generací vzít francouzsko-kanadský rodokmen zpět.
Většina publikovaných repertoárů ještě není k dispozici online. Mohou však být často nalezeny ve velkých knihovnách se silným francouzsko-kanadským zaměřením nebo v knihovnách místních pro danou farnost (y). Mnoho z nich bylo mikrofiltrováno a jsou k dispozici prostřednictvím Knihovny rodinné historie v Salt Lake City a Centra rodinné historie po celém světě.
Mezi hlavní online repertoáre nebo databáze indexovaných francouzsko-kanadských manželství, křtu a pohřebních záznamů patří:
BMS2000 - Tento projekt spolupráce zahrnující více než dvacet genealogických společností v Québecu a Ontariu je jedním z největších online zdrojů indexovaných křestů, sňatků a pohřebních záznamů (sépultury). Pokrývá období od začátku francouzské kolonie do konce XX. Století.
The Drouin Collection - Tato úžasná sbírka, která je k dispozici online jako databáze předplatného na webu Ancestry.com, zahrnuje téměř 15 milionů francouzsko-kanadských farností a další zajímavé záznamy z Quebeku, Nového Brunswicku, Nové Skotska, Ontaria a mnoha států USA s velkou francouzsko-kanadskou populací. Indexováno také!
Church Records
Stejně jako ve Francii jsou záznamy římskokatolické církve jediným nejlepším zdrojem pro stopování francouzsko-kanadských rodin. Křtiny, sňatky a pohřební záznamy byly pečlivě evidovány a uchovávány ve farních rejstřících od roku 1621 do současnosti. V letech 1679 až 1993 musely všechny farnosti v Québecu poslat civilnímu kopii archivy, které zajistily, že většina římskokatolických farních záznamů v Québecu přežije tento den. Tyto křestní, manželské a pohřební záznamy jsou obecně psány ve francouzštině (některé dřívější záznamy mohou být v angličtině) Latina), ale často se řídí standardizovaným formátem, díky kterému je snadné je sledovat, i když víte jen málo nebo víte Francouzština. Záznamy manželství jsou obzvláště důležitým zdrojem pro předky imigrantů do „Nové Francie“ nebo Francouzsko-kanadská Kanada, protože obvykle dokumentují farnost a město původu přistěhovalce v Francie.
Knihovna rodinné historie mikrofiltrovala většinu katolických rejstříků v letech 1621–1877 a většinu civilních kopií katolických rejstříků v letech 1878 až 1899. Tato sbírka Katolické farní registry Québec, 1621-1900 byl digitalizován a je také k dispozici pro prohlížení online pro volný, uvolnit prostřednictvím FamilySearch. Existuje několik indexovaných záznamů, ale pro přístup k většině záznamů budete muset použít odkaz „procházet obrázky“ a procházet je ručně.