Tipy pro psaní kopií vysílaných zpráv

Myšlenka psaní zpráv je velmi jednoduchá: držte ji krátce a do bodu. Každý, kdo píše pro noviny nebo webové stránky, to ví.

Ale tato myšlenka se dostává na novou úroveň, když jde o psaní kopií pro rozhlasové nebo televizní vysílání. Existuje spousta tipů pro psaní rozhlasových zpráv, které práci trochu usnadňují.

Novinoví reportéři, kteří se chtějí chlubit svým stylem psaní, občas vloží do a příběh. To prostě nefunguje při psaní rozhlasových zpráv. Vysílaná kopie musí být co nejjednodušší. Pamatujte, že diváci nečtou, co píšete, slyší. Lidé, kteří sledují televizi nebo poslouchají rádio, obvykle nemají čas na kontrolu slovníku.

Udržujte tedy věty jednoduché a používejte základní, snadno srozumitelná slova. Pokud zjistíte, že jste do věty vložili delší slovo, nahraďte jej kratším.

Příklad:

• Tisk: Lékař provedl rozsáhlou pitvu u sestupujícího.
• Vysílání: Doktor provedl na těle pitvu.

Obvykle, věty ve vysílané kopii by měla být ještě kratší, než je uvedeno v tištěných článcích. Proč? Kratší věty jsou snáze pochopitelné než dlouhé věty.

Nezapomeňte také, že vysílaná kopie se musí číst nahlas. Pokud píšete větu, která je příliš dlouhá, kotva zpráv bude lapat po dechu, jen aby ji dokončila. Jednotlivé věty ve vysílané kopii by měly být dostatečně krátké, aby byly snadno čitelné jedním dechem.

Příklad:

• Tisk: Prezident Barack Obama a kongresoví demokraté se snažili ulehčit republikánským stížnostem na masivní ekonomiku stimulační plán v pátek, setkání s vůdci GOP v Bílém domě a slib, že některé z nich zváží doporučení.
• Vysílání: Prezident Barack Obama se dnes setkal s republikánskými vůdci v Kongresu. Republikáni nejsou spokojeni s Obamovým velkým ekonomickým stimulačním plánem. Obama říká, že zváží jejich nápady.

Mnoho vět nalezených v novinových příbězích prostě zní hluboce a těžce, když jsou čteny nahlas. Ve svém vysílání použijte konverzační styl psaní. Pokud tak učiníte, bude to znít spíše jako skutečná řeč, na rozdíl od skriptu, který někdo čte.

Příklad:

• Tisk: Papež Benedikt XVI. Se v pátek připojil k americkému prezidentovi Barackovi Obamovi a královně Alžbětě II tím, že zahájil svůj vlastní kanál YouTube, nejnovější snahu Vatikánu oslovit digitální generaci.
• Vysílání: Prezident Obama má kanál YouTube. Stejně tak královna Elizabeth. Nyní má jeden papež Benedikt. Papež chce nový kanál využít k oslovení mladých lidí.

Věty v novinových příbězích někdy obsahují několik nápadů, obvykle v klauzulích, které se člení čárkami.

Ale v rozhlasovém psaní byste do každé věty neměli vkládat více než jednu hlavní myšlenku. Proč ne? Uhodli jste to - za každou větu uveďte více než jednu hlavní myšlenku a ta věta bude příliš dlouhá.

Příklad:

• Tisk: Gov. David Paterson jmenován demokratickým zástupcem USA. Kirsten Gillibrand v pátek obsadil neobsazené křeslo Senátu v New Yorku a nakonec se usadil s ženou z převážně venkovské východní části státu, aby nahradil Hillary Rodham Clintonová.
• Vysílání: Gov. David Paterson jmenoval demokratickou kongresistku Kirsten Gillibrandovou, aby obsadila neobsazené křeslo v New Yorku. Gillibrand je z venkovské části státu. Nahradí Hillary Rodham Clintonovou.

Věty napsané v aktivní hlas prostě přirozeně bývají kratší a více k věci než ty, které jsou napsány v pasivní hlas.

Příklad:

• Pasivní: Lupiči byli zatčeni policií.
• Aktivní: Policie zatkla lupiče.

Většina vysílaných zpravodajských příběhů začíná úvodní větou, která je celkem obecná. Vydavatelé zpravodajství to dělají, aby diváky upozornili na nový příběh a připravili je na informace, které mají následovat.

Příklad:

"Dnes je z Iráku více špatných zpráv."

Všimněte si, že tato věta moc neříká. Ale opět to divákovi umožní vědět, že příští příběh bude o Iráku. Úvodní věta téměř slouží jako druh nadpisu příběhu.

Zde je příklad vysílané zprávy. Všimněte si použití úvodní čáry, krátké, jednoduché větya konverzační styl.

Z Iráku je více špatných zpráv. Dnes byli při přepadení mimo Bagdád zabiti čtyři američtí vojáci. Pentagon říká, že vojáci lovili povstalce, když se jejich Humvee dostal pod palbu odstřelovačů. Pentagon zatím nezvolil jména vojáků.

Tisk novinek obvykle uvádí atribut, zdroj informací, na konci věty. Při psaní rozhlasových zpráv jsme je uvedli na začátek.

Příklad:

• Tisk: Dva muži byli zatčeni, řekla policie.
• Vysílání: Policie tvrdí, že byli zatčeni dva muži.

Tištěné příběhy mají tendenci zahrnovat mnoho detailů, na které prostě nemáme čas ve vysílání.

Příklad:

• Tisk: Poté, co okradl banku, zajel muž přibližně 9,7 mil před zadržením, uvedla policie.
• Vysílání: Policie tvrdí, že muž vykradl banku, a poté ji zajali téměř 10 mil.

Associated Press, The. "Rep. Gillibrand získá Clintonovo křeslo Senátu. “NBC News, 23. ledna 2009.

Associated Press, The. "Vatikán uvádí na trh papežský kanál YouTube." CTV News, 23. ledna 2009.

Jengibson. "Zjednodušení psaní tisku." Course Hero, 2019.

"Co dělá dobré psaní?" StudyLib, 2019.