Ekvádorský příběh Cantuña a ďábla

Všichni v Quito, Ekvádor, zná příběh Cantuñy: je to jedna z nejoblíbenějších legend města. Cantuña byl architekt a stavitel, který uzavřel dohodu s ďáblem... ale z toho se dostal skrz podvod.

V centru města Quito, asi dva bloky od centra starého koloniálního města, je Plaza San Francisco, vzdušné náměstí oblíbené u holubů, kočárků a těch, kteří chtějí pěkný venkovní šálek káva. Na západní straně náměstí dominuje katedrála San Francisco, mohutná kamenná budova a jeden z prvních kostelů postavených v Quitu. Je to stále otevřené a je oblíbeným místem pro místní obyvatele, aby slyšeli mši. Existují různé oblasti kostela, včetně starého konventu a atria, což je otevřená oblast přímo uvnitř katedrály. Je to atrium, které je ústředním prvkem kantuňského příběhu.

Podle legendy byl Cantuña rodným stavitelem a architektem s velkým talentem. Františkáni ho najali někdy během rané koloniální éry (stavba trvala více než 100 let, ale kostel byl dokončen roku 1680), aby navrhl a postavil atrium. Přestože pilně pracoval, bylo to pomalé a brzy se ukázalo, že projekt nedokončí včas. Chtěl se tomu vyhnout, protože by vůbec nedostal zaplaceno, pokud by nebyl připraven k určitému datu (v některých verzích legendy by Cantuña šel do vězení, kdyby atrium nebylo dokončeno včas).

Stejně jako Cantuña zoufal, že bude atrium včas dokončeno, objevil se ďábel v kouři a nabídl dohodu. Ďábel dokončil práci přes noc a atrium bylo připraveno včas. Cantuña se samozřejmě rozloučil s jeho duší. Zoufalý Cantuña dohodu přijal. Ďábel zavolal velkou skupinu dělnických démonů a celou noc strávili budováním atria.

Cantuña byl s prací potěšen, ale přirozeně začal litovat dohody, kterou uzavřel. Zatímco ďábel nevěnoval pozornost, naklonil se Cantuña a z jedné ze zdí uvolnil kámen a ukryl ho. Když se rozbilo úsvit v den, kdy mělo být atrium dáno františkánům, ďábel dychtivě požadoval platbu. Cantuña poukázal na chybějící kámen a tvrdil, že jelikož ďábel nesplnil svůj konec dohody, smlouva byla neplatná. Rozzlobený ďábel zmizel v kouři.

Existují různé verze legendy, které se liší malými detaily. V některých verzích je Cantuña synem legendárního generála Inků Rumiñahui, který zmařil španělské dobyvatele skrývá zlato Quita (také údajně s pomocí ďábla). Podle dalšího vyprávění legendy to nebyl Cantuña, kdo odstranil uvolněný kámen, ale anděl poslaný, aby mu pomohl. V ještě jiné verzi, Cantuña neskryl kámen, jakmile ho odstranil, ale místo toho napsal něco, co by mělo účinek „Kdo to vezme kámen uznává, že Bůh je větší než on. “Samozřejmě, ďábel by kámen nezachytil, a proto mu bylo zabráněno v naplnění smlouva.

Kostel a kongres San Francisco jsou otevřeny denně. Samotná katedrála je zdarma k návštěvě, ale za prohlídku kláštera a muzea se platí nominální poplatek. Příznivci koloniálního umění a architektury to nechtějí nechat ujít. Průvodci dokonce poukážou na zeď uvnitř atria, kde chybí kámen: právě na místě, kde Cantuña zachránil duši!