Hyperbaton je řečnicky vyraz který používá narušení nebo obrácení obvyklých slovosled vyvolat výrazný účinek. Termín může také se odkazovat na číslo ve kterém jazyce se náhle otočí - obvykle přerušení. Množný: hyperbata. Přídavné jméno: hyperbatonický. Také známý jako anastrofa, transcensio, transgressio, a tresspasser.
Hyperbaton se často používá k vytváření důraz. Brendan McGuigan poznamenává, že hyperbaton „může vyladit normální pořadí věty, aby některé části vynikly nebo aby celá věta vyskočila ze stránky“ (Rétorická zařízení, 2007).
gramatický termín pro hyperbaton je inverze.
Etymologie
Z řečtiny „předáno, převedeno“
Příklady
- "Objekt nebyl žádný." Vášeň tam nebyla. Miloval jsem starého muže. “
(Edgar Allan Poe, "Tell-Tale Heart") - „Od Cocoona dále motýla
Jako lady ze svých dveří
Vzniklo - letní odpoledne -
Oprava všude. “
(Emily Dickinsonová, „Z Cocoonu a motýla“) - "Někteří povstávají hříchem a jiní pádem ctností."
(Escalus ve filmu Williama Shakespeara Opatření pro opatření, Act II, scene one) - "A tam byla postavena malá kabina, vyrobená z hlíny a hodinek"
(W. B. Yeats, „The Lake Isle of Innisfree“) - "Škoda, že tuhle zaneprázdněnou monstrum není"
(např. kumulace) - "Jedna vlaštovka nevyrábí letní ani jeden krásný den."
(Aristoteles)
Druhy hyperbatonu
„Jeden z nejčastějších způsobů použití hyperbaton je dát přídavné jméno po podstatné jméno modifikuje to spíše než dříve. I když to může být normální slovní pořadí v jazycích, jako je francouzština, v angličtině to obvykle dává větu tajemství větě: „Les hořel ohněm, který nelze uhasit—nezničitelné, s výjimkou vrtulníku, který konečně dorazil. “
"Hyperbaton může také dát sloveso až na konci věty, spíše než mezi předmět a objekt. Takže spíše než Z jakéhokoli důvodu by se s tímto páchnoucím, odporným a nepravděpodobným mužem nevdala, “ mohl bys psát, Z jakéhokoli důvodu by se tomu páchnucímu, odpornému a nepravděpodobnému muži vdala. “
"Ne, to s sebou nese síla hyperbaton."
(Brendan McGuigan, Rétorická zařízení: Příručka a aktivity pro studentské spisovatele. Prestwick House, 2007)
Účinky hyperbatonu
"Většina teoretiků.".. byli spokojeni s návratem k definici hyperbaton jako inverze který vyjadřuje „násilný pohyb duše“ (Littre).
„Hyperbaton může být považován za důsledek inverze, protože je možné přepracovat větu, aby se integroval přidaný segment. Ale charakteristika efektu hyperbatonu se odvíjí spíše od druhu spontánnosti, která ukládá přidání nějaké pravdy, zjevné nebo soukromé, k syntaktické konstrukci, která je zjevně již uzavřená. Hyperbaton vždy spočívá v sousedním tvrzení... . To se objevuje ještě jasněji, když se zdá, že gramatické spojení je volnější, jako v případě a předchází čárka. Příklad: „Ráno jsou krásné paže a moře“ (Saint-Jean Perse, citoval Daniel Delas, Poétique-pratique, str. 44)."
(Bernard Marie Dupriez a Albert W. Halsall, Slovník literárních zařízení. University of Toronto Press, 1991)
Světlejší stránka Hyperbatonu
Maddie Hayes: Dobře, dovolte mi vám připomenout pana Addisona, že jeden případ není detektivem.
David Addison: Dobře, dovolte mi vám připomenout paní Hayesovou, že to nenávidím, když mluvíte dozadu.
(Cybill Shepherd a Bruce Willis Měsíční svit, 1985)
Výslovnost: vysoký PER ba tun