Stejně jako pantoum, ghazal vznikl v jiném jazyce a nedávno přežil v angličtině navzdory obtížím technického překladu. Ghazals pocházeli z arabského verše z 8. století, přišli na indický subkontinent se Sufisem ve 12. století, a vzkvétaly hlasy velkých perských mystiků, Rumiho ve 13. století a Hafeza ve 14. století století. Po Goethe stal se zamilovaný do formy, ghazals stal se populární mezi německými básníky 19. století, stejně jako novější generace jako španělský básník a dramatik Federico García Lorca. Za posledních 20 let zaujal ghazal své místo mezi adoptovanými poetickými formami používanými mnoha současnými básníky v angličtině.
Ghazal je krátký lyrická báseň skládá se ze série asi 5 až 15 dvojverší, z nichž každý stojí samostatně jako poetická myšlenka. Spojky jsou spojeny rýmovým schématem vytvořeným v obou řadách prvního dvojverší a pokračují ve druhé linii každé následující dvojice linií. (Někteří kritici specifikují, že tento rým nesený 2. řádkem každého dvojverší musí ve skutečnosti, v přísném ghazalu) forma, být stejným koncovým slovem.) Měřič není přesně stanoven, ale linie spojek musí být stejné délka. Témata jsou obvykle spojena s láskou a touhou, buď romantickou touhou po smrtelném milovaném, nebo duchovní touhou po společenství s vyšší mocí. Závěrečný dvojverší ghazalu obsahuje často jméno básníka nebo narážku na něj.
Ghazali tradičně vyvolávají univerzální témata, jako je láska, melancholie, touha a řešení metafyzických otázek. Indičtí hudebníci jako Ravi Shankar a Begum Akhtar udělali ghazaly populární ve Spojených státech během šedesátých let. Američané objevili ghazaly prostřednictvím básníka New Delhi Agha Shahid Aliho, který míchal indoislámské tradice s vyprávěním amerického stylu.