À la rentrée! [a la ra (n) zásobník] je francouzský výraz, který znamenal: „Uvidíme se v září!“ nebo „Uvidíme se letos na podzim!“ Při doslovném překladu znamená tato věta „při návratu“. To je běžné idiomatická fráze normální Registrovat.
V srpnu hlavní odvětví Francie zpomalí nebo úplně uzavře obchod. Škola je mimo, vláda je víceméně AWOL a mnoho restaurací a dalších podniků je také uzavřeno. Proto je mnoho Francouzů na dovolené po celý měsíc nebo jeho část, což znamená la rentrée, v září se do školy vrací více než jen studenti a učitelé; jsou to také všichni ostatní, kteří se vracejí domů a vracejí se do práce, vracejí se k normálu.
À la rentrée! je valediction, podobně jako Bonnes volná místa! (přeji příjemnou dovolenou), způsob rozloučení a potvrzení, že uvidíte druhou osobu, když oba po delší době znovu vstoupíte do skutečného světa.
Můžete také použít à la rentrée jako odkaz na tento okamžik, vysvětlit, kdy se něco stane, jako v Je vais acheter une nouvelle voiture à la rentrée—Budu si kupovat nové auto začátkem září / když se škola rozběhne / poté, co se vrátím z dovolené. Související výraz,