v tradiční anglická gramatika, indikativní nálada je forma - nebo nálada- z sloveso používá se v běžných prohlášeních: uvádí skutečnost, vyjadřuje názor, žádá otázka. Většina anglických vět je pouze orientační. Také se nazývá (především v gramatikách 19. století) indikativní režim.
v moderní angličtina, v důsledku ztráty inflections (slovní zakončení), slovesa již nejsou výrazný k označení nálady. Jak na to upozorňuje Lise Fontaine Analýza anglické gramatiky: Úvod do systémových funkcí (2013), „The třetí osoba jednotného čísla v orientační náladě [označeno -s] je jediným zbývajícím zdrojem indikátorů nálady. “
V angličtině jsou tři hlavní nálady: orientační nálada se používá k vytváření faktických prohlášení nebo k položení otázek naléhavá nálada vyjádřit žádost nebo příkaz a (zřídka se používá) konjunktivní nálada ukázat přání, pochybnosti nebo cokoli jiného, co je v rozporu se skutečností.
Etymologie
Z latiny „říkáme“
Příklady a postřehy (Film Noir Edition)
- "The nálada slovesa nám říká, jakým způsobem sloveso akci sděluje. Když děláme základní prohlášení nebo klademe otázky, používáme orientační náladu, jako v
Odcházím v pět a Berete auto? Orientační nálada je ta, kterou používáme nejčastěji. “
(Ann Batko, Když se Bad Grammar stane dobrým lidem. Career Press, 2004) - „Chytil jsem blackjack hned za uchem. U mých nohou se otevřel černý bazén. Ponořil jsem se. Neměl dno. “
(Dick Powell jako Philip Marlowe, Vražda, můj milý, 1944) - "Nevadí mi, když se ti moje chování nelíbí, nemám je rád sám." Jsou dost špatní. Trápím se nad nimi po dlouhých zimních večerech. “
(Humphrey Bogart jako Philip Marlowe, Velký spánek, 1946) -
Joel Cairo: Vždy máte velmi hladké vysvětlení.
Sam Spade: Co chcete, abych udělal, naučil se koktat?
(Peter Lorre a Humphrey Bogart jako Joel Cairo a Sam Spade, Maltézský sokol, 1941) - „Existují pouze tři způsoby, jak se vypořádat s vydíráním. Můžete mu zaplatit a zaplatit mu a zaplatit mu, dokud nebudete bez peněz. Nebo můžete zavolat policii sami a nechat své tajemství poznat světu. Nebo ho můžete zabít. “
(Edward G. Robinson jako profesor Richard Wanley, Žena v okně, 1944) -
Betty Schaefer: Copak se někdy nenávidíš?
Joe Gillis: Neustále.
(Nancy Olson a William Holden jako Betty Schaefer a Joe Gillis, Sunset Boulevard, 1950) - „Líbila se mi. Cítil jsem to. To, jak se cítíte, když karty padají právě pro vás, s pěknou malou hromádkou modrých a žlutých žetonů uprostřed stolu. To, co jsem tehdy nevěděl, bylo to, že jsem nehrál. Hrála si mě s balíčkem označených karet.. .."
(Fred MacMurray jako Walter Neff, Dvojité odškodnění, 1944) - "Osobně jsem přesvědčen, že aligátoři mají správnou představu." Jedí své mladé. “
(Eva Arden jako Ida Corwin, Mildred Pierce, 1945) -
Tradiční nálady
„Štítky informativní, spojovací způsob, a rozkazovací způsob byly aplikovány na slovesné tvary v tradičních gramatikách, takže rozpoznaly „indikativní slovesné formy“, spojovací sloveso formy “a„ imperativní formy slovesa “. Indikační slovesné formy byly řečeno řečníkem („nemodalizovaná“ tvrzení).... [I] t je lepší považovat náladu zainflexní představa.... Angličtina v zásadě gramaticky implementuje náladu pomocí doložka typy nebo modální pomocná slovesa. Například, spíše než říkat, že mluvčí používají orientační slovesné formy k tvrzení, řekneme, že obvykle používají deklarativní věty udělat to tak."
(Bas Aarts, Oxfordská moderní anglická gramatika. Oxford University Press, 2011) -
Indikativní a podjunktivní
„Historicky byla slovní kategorie nálady kdysi důležitá v anglickém jazyce, jak je tomu dnes v mnoha evropských jazycích. Zřetelnými formami slovesa byla starší angličtina schopna rozlišovat mezi Orientační nálada—Exprimující událost nebo stav jako fakt a Subjunktivní — vyjadřující to jako předpoklad... V dnešní době se indikativní nálada stala velmi důležitou a subjunktivní nálada je v popisu jazyka o něco více než jen poznámka pod čarou. “
(Geoffrey Leech, Význam a anglické sloveso, 3. vydání, 2004; rpt. Routledge, 2013)
Výslovnost: in-DIK-i-tiv nálada